Японія відома своєю унікальною культурою та мистецтвом, особливо у сфері театру та виконавського мистецтва. Для тих, хто цікавиться японським театром або планує відвідати японські вистави, корисно знати деякі ключові фрази, які допоможуть зануритися в атмосферу події. Нижче представлені деякі важливі японські фрази, які стануть у нагоді під час перегляду театральних постановок та інших видів виконавського мистецтва.

演劇 (えんげき) – театр
この劇場で最も人気のある演劇が来月上演されます。

舞台 (ぶたい) – сцена (місце виступу)
彼は舞台に立っているときが最も幸せです。

役者 (やくしゃ) – актор
役者たちは役になりきって演じています。

観客 (かんきゃく) – аудиторія, глядачі
観客はその演技に夢中です。

演出 (えんしゅつ) – режисура
その演出は非常に斬新でした。

台詞 (せりふ) – репліка, текст
彼の台詞が心に響きました。

照明 (しょうめい) – освітлення
照明が舞台の雰囲気を一層引き立てています。

音響 (おんきょう) – звук, акустика
音響効果がこのシーンをさらに印象的にしています。

衣装 (いしょう) – костюм, одяг
その衣装は時代背景をよく表していました。

化粧 (けしょう) – грим
彼女の化粧は非常に精巧です。

幕 (まく) – завіса
幕が上がると、観客は息をのみました。

アンコール – біс
観客の拍手が止まず、アンコールが求められました。

カーテンコール – дякування акторам після вистави
カーテンコールで、役者たちは何度も舞台に戻ってきました。

プロデューサー (ぷろでゅーさー) – продюсер
このプロデューサーは若い才能を発掘するのが得意です。

演出家 (えんしゅつか) – режисер
彼は演出家として高い評価を受けています。

公演 (こうえん) – вистава, представлення
その公演は数ヶ月間満席が続いています。

リハーサル (りはーさる) – репетиція
リハーサルでは細部にわたって確認が行われます。

オーディション (おーでぃしょん) – прослуховування
彼はオーディションを受けて、主役を獲得しました。

クライマックス (くらいまっくす) – кульмінаційний момент
そのシーンは劇のクライマックスでした。

緞帳 (どんちょう) – головна завіса
緞帳が開くと、新しい世界が現れました。

休憩 (きゅうけい) – перерва
休憩時間にはロビーでお茶を楽しめます。

Знання цих фраз не тільки допоможе вам краще зрозуміти вистави, але й покаже вашу повагу та зацікавленість у японській культурі. Театральні постановки в Японії мають глибокі традиції і засновані на високому рівні майстерності та артистизму, тому підготовка до них заздалегідь зробить ваш досвід ще більш незабутнім.