Юридичні фінські терміни для щоденного використання

Laillisuusperiaate – принцип законності, який забезпечує, що дії уряду мають базуватись на законі.
On tärkeää, että hallitus noudattaa laillisuusperiaatetta.

Sopimus – договір або контракт між двома або більше сторонами.
He allekirjoittivat sopimuksen eilen.

Vahingonkorvaus – компенсація за збитки, виплачувана особі, яка постраждала внаслідок неправомірних дій іншої особи.
Yhtiö joutui maksamaan suuret vahingonkorvaukset.

Omistusoikeus – право власності на майно або актив.
Omistusoikeus siirtyy ostajalle kaupanteon jälkeen.

Lakimies – адвокат або юрист.
On aina viisasta konsultoida lakimiestä ennen sopimuksen allekirjoittamista.

Perintöoikeus – право на спадок, яке регулює передачу власності від однієї особи до іншої після її смерті.
Perintöoikeus määrää, kuka saa omaisuuden kuoleman jälkeen.

Rikos – злочин або кримінальне правопорушення.
Poliisi tutkii rikosta.

Kanne – позов або судова вимога про виконання права або обов’язку.
Hän nosti kanteen yhtiötä vastaan.

Tuomioistuin – судова інстанція, що розглядає і вирішує судові справи.
Tuomioistuin antoi päätöksensä eilen.

Lainvoimainen – що набрав законної сили, офіційно підтверджений або санкціонований.
Päätös on nyt lainvoimainen.

Valitus – апеляція або скарга на судове рішення.
He jättivät valituksen tuomioistuimen päätöksestä.

Edunvalvoja – опікун або захисник, особа, яка відстоює інтереси іншої особи, особливо в суді.
Edunvalvoja puhui hänen puolestaan oikeudessa.

Oikeudenkäynti – судовий процес, розгляд справи в суді.
Oikeudenkäynti kesti useita kuukausia.

Laillistaa – легалізувати, надати законну силу чому-небудь.
Hallitus päätti laillistaa sen toiminnan.

Syyte – обвинувачення в кримінальному процесі.
Syyte rikoksesta esitettiin eilen.

Знання цих основних юридичних термінів на фінській мові може значно полегшити ваше розуміння правових документів, особливо якщо ви плануєте вести бізнес або працювати в Фінляндії. Також ці знання допоможуть уникнути непорозумінь у спілкуванні з фінськими колегами чи партнерами.