Юридичні терміни

Abogado – адвокат
Ang abogado ay nagtatanggol sa kanyang kliyente sa korte.
Адвокат – це особа, яка надає правову допомогу та захист у суді.

Hukom – суддя
Ang hukom ang nagpapasya sa kaso sa korte.
Суддя – це посадова особа, яка вирішує судові справи та приймає рішення у судах.

Kasunduan – угода
Ang dalawang partido ay pumirma ng isang kasunduan.
Угода – це взаємне зобов’язання між двома або більше сторонами.

Batas – закон
Ang bagong batas ay ipapatupad simula sa susunod na buwan.
Закон – це система правил, що встановлюються та застосовуються через соціальні або урядові інституції.

Kaso – справа
Ang kaso ay dinala sa korte upang maresolba.
Справа – це конкретна юридична проблема або конфлікт, що розглядається у суді.

Testigo – свідок
Ang testigo ay nagbigay ng mahalagang impormasyon sa korte.
Свідок – це особа, яка дає свідчення у суді, розповідаючи про те, що їй відомо щодо справи.

Paglilitis – судовий процес
Ang paglilitis ay nagsimula kahapon at magtatagal ng isang linggo.
Судовий процес – це офіційний розгляд справи у суді.

Hatol – вирок
Ang hatol ay ipinahayag ng hukom pagkatapos ng paglilitis.
Вирок – це офіційне рішення суду щодо винуватості або невинуватості підсудного.

Pag-apela – апеляція
Nag-file sila ng pag-apela laban sa hatol ng korte.
Апеляція – це офіційний запит на перегляд або зміну рішення суду.

Pulisya – поліція
Ang pulisya ay nag-imbestiga sa krimen.
Поліція – це державний орган, який займається забезпеченням громадського порядку та розслідуванням злочинів.

Лексика, пов’язана з урядом

Pamahalaan – уряд
Ang pamahalaan ay nagpatupad ng bagong batas para sa kapakanan ng publiko.
Уряд – це система або група людей, які керують державою або громадою.

Pangulo – президент
Ang pangulo ay nagbigay ng talumpati sa harap ng bayan.
Президент – це голова держави або виконавчої влади в республіці.

Kalihim – міністр
Ang kalihim ng edukasyon ay nag-anunsyo ng bagong patakaran.
Міністр – це посадова особа, яка очолює певний урядовий департамент або міністерство.

Senador – сенатор
Ang senador ay nagpanukala ng bagong batas sa senado.
Сенатор – це член верхньої палати парламенту.

Kinatawan – представник
Ang kinatawan ng aming distrito ay masipag na naglilingkod sa kongreso.
Представник – це особа, яка представляє інтереси певної групи людей у парламенті або іншому законодавчому органі.

Kongreso – конгрес
Ang bagong batas ay tinalakay sa kongreso.
Конгрес – це законодавчий орган, що складається з представників народу, відповідальний за прийняття законів.

Korte Suprema – Верховний суд
Ang Korte Suprema ang nagdesisyon sa pinakamahalagang kaso ng taon.
Верховний суд – це найвищий суд у судовій системі країни.

Komisyon – комісія
Ang komisyon ay nag-imbestiga sa mga reklamo ng mamamayan.
Комісія – це офіційна група людей, призначених для розслідування певних питань або виконання певних завдань.

Eleksyon – вибори
Ang susunod na eleksyon ay gaganapin sa susunod na taon.
Вибори – це процес вибору представників або посадових осіб шляхом голосування.

Resolusyon – резолюція
Ang resolusyon ay ipinasa ng kongreso upang tugunan ang isyu.
Резолюція – це офіційне рішення або постанова, прийнята законодавчим органом або зібранням.

Інші важливі терміни

Konstitusyon – конституція
Ang konstitusyon ng bansa ay naglalaman ng mga pangunahing batas at prinsipyo.
Конституція – це основний закон держави, що визначає основи її політичної системи та права громадян.

Republika – республіка
Ang Pilipinas ay isang republika.
Республіка – це форма державного устрою, де глава держави обирається і не є монархом.

Demokrasya – демократія
Ang pamahalaan ng Pilipinas ay isang demokrasya.
Демократія – це система правління, в якій влада належить народу, що здійснюється безпосередньо або через обраних представників.

Oposisyon – опозиція
Ang partido ng oposisyon ay nagbigay ng alternatibong solusyon sa problema.
Опозиція – це політичні партії або групи, які не підтримують уряд і пропонують альтернативні політики.

Diplomasya – дипломатія
Ang diplomasya ay mahalaga sa pagpapanatili ng mabuting relasyon sa ibang bansa.
Дипломатія – це мистецтво та практика ведення переговорів між державами.

Ambasador – посол
Ang ambasador ng Pilipinas ay dumalo sa isang mahalagang pagpupulong sa ibang bansa.
Посол – це офіційний представник держави в іншій країні.

Koalisyon – коаліція
Ang mga partido ay bumuo ng isang koalisyon upang magkaroon ng sapat na boto sa kongreso.
Коаліція – це союз двох або більше політичних партій для досягнення спільної мети.

Plebisito – плебісцит
Isang plebisito ang gaganapin upang malaman ang opinyon ng publiko sa bagong batas.
Плебісцит – це голосування громадян з важливого питання, зазвичай щодо змін у конституції або територіального статусу.

Kabinet – кабінет
Ang kabinet ng pangulo ay nagtipon upang talakayin ang mga mahahalagang isyu ng bansa.
Кабінет – це група високопосадовців, які допомагають голові держави у прийнятті рішень.

Вивчення юридичних термінів та урядової лексики тагальською мовою допоможе вам краще розуміти політичні та правові процеси у Філіппінах, а також підвищить ваш рівень володіння мовою у формальних та професійних контекстах. Сподіваємось, що цей список буде корисним у вашому навчанні!