Основні фрази для початку дня
Dobrý den – Добрий день.
Dobrý den, paní učitelko.
Ahoj – Привіт. Використовується серед друзів або однокласників.
Ahoj, jak se máš?
Jak se máte? – Як ви? Формальний варіант.
Jak se máte, pane učiteli?
Jak se máš? – Як ти? Неформальний варіант.
Jak se máš, Marie?
Фрази під час уроку
Mohu jít na záchod? – Можу я піти до туалету?
Mohu jít na záchod, prosím?
Nerozumím – Я не розумію.
Promiňte, ale nerozumím.
Můžete to zopakovat? – Чи можете ви повторити це?
Můžete to zopakovat, prosím?
Co to znamená? – Що це означає?
Co to znamená, pane učiteli?
Mám otázku – У мене є питання.
Mám otázku k této lekci.
Jak se to píše? – Як це пишеться?
Jak se to píše, prosím?
Фрази для спілкування з однокласниками
Co děláš? – Що ти робиш?
Co děláš po škole?
Můžeš mi pomoct? – Чи можеш ти мені допомогти?
Můžeš mi pomoct s domácím úkolem?
Půjčíš mi tužku? – Позичиш мені олівець?
Půjčíš mi tužku, prosím?
Chceš jít na oběd? – Хочеш піти на обід?
Chceš jít na oběd se mnou?
Фрази для домашнього завдання та навчання
Co máme za úkol? – Яке у нас домашнє завдання?
Co máme za úkol dnes večer?
Potřebuji pomoc – Мені потрібна допомога.
Potřebuji pomoc s matematikou.
Už jsi to udělal? – Ти вже це зробив?
Už jsi udělal domácí úkol?
Máš učebnici? – У тебе є підручник?
Máš učebnici na angličtinu?
Jak se to řeší? – Як це вирішується?
Jak se to řeší, můžeš mi ukázat?
Фрази для оцінювання
Jaká je moje známka? – Яка у мене оцінка?
Jaká je moje známka z testu?
Kolik bodů mám? – Скільки у мене балів?
Kolik bodů mám za tento úkol?
Mohu si to opravit? – Можу я це виправити?
Mohu si to opravit a získat lepší známku?
Kdy bude další test? – Коли буде наступний тест?
Kdy bude další test z chemie?
Kde mohu vidět své výsledky? – Де я можу побачити свої результати?
Kde mohu vidět své výsledky z poslední zkoušky?
Загальні фрази
Děkuji – Дякую.
Děkuji za pomoc.
Prosím – Будь ласка.
Prosím, můžete mi to vysvětlit?
Promiňte – Вибачте.
Promiňte, že jsem přišel pozdě.
To je v pořádku – Все гаразд.
To je v pořádku, nic se nestalo.
Pomoc – Допомога.
Potřebuji pomoc s tímto úkolem.
Фрази для звернення до вчителів
Pane učiteli – Пан вчитель (для звернення до чоловіка-вчителя).
Pane učiteli, mohu se na něco zeptat?
Paní učitelko – Пані вчителька (для звернення до жінки-вчителя).
Paní učitelko, potřebuji pomoc s úkolem.
Pane řediteli – Пан директор.
Pane řediteli, mohu s vámi mluvit?
Paní ředitelko – Пані директорка.
Paní ředitelko, mám otázku.
Mohu se zeptat? – Чи можу я запитати?
Mohu se zeptat na něco k této lekci?
Фрази для спілкування на перерві
Co děláš o přestávce? – Що ти робиш на перерві?
Co děláš o přestávce?
Chceš jít ven? – Хочеш піти надвір?
Chceš jít ven na čerstvý vzduch?
Mohu si sednout tady? – Можу я сісти тут?
Mohu si sednout tady vedle tebe?
Co budeme dělat po škole? – Що ми будемо робити після школи?
Co budeme dělat po škole dnes?
Фрази для обговорення шкільних подій
Kdy bude školní výlet? – Коли буде шкільна екскурсія?
Kdy bude školní výlet do Prahy?
Co bude na oběd? – Що буде на обід?
Co bude na oběd dnes?
Kdy začíná hodina? – Коли починається урок?
Kdy začíná hodina matematiky?
Kdy končí hodina? – Коли закінчується урок?
Kdy končí hodina češtiny?
Co máme na další hodinu? – Що у нас на наступному уроці?
Co máme na další hodinu, angličtinu nebo dějepis?
Висновок
Використання цих фраз допоможе вам краще орієнтуватися в шкільному середовищі та полегшить спілкування з вчителями та однокласниками. Пам’ятайте, що практика робить майстра, тому не соромтеся використовувати ці фрази в повсякденному житті. Успіхів у вивченні чеської мови!
