Вивчення нової мови завжди є захоплюючим викликом, а особливо, коли мова йде про мову маорі, корінного населення Нової Зеландії. Мова маорі багата на культурні нюанси та історичні відтінки, що робить її унікальною та захоплюючою. У цій статті ми розглянемо основні фрази для зустрічі та привітання, які допоможуть вам у спілкуванні з носіями мови маорі.

Фрази для привітання

Kia ora – це універсальне привітання, яке можна використовувати у будь-якій ситуації. Воно буквально означає “будь здоровий” і є одним із найвідоміших виразів у мові маорі.
Kia ora, e hoa! (Привіт, друже!)

Tēnā koe – це формальне привітання, яке використовується при зверненні до однієї особи. Воно означає “привіт тобі”.
Tēnā koe, matua. (Привіт тобі, вчителю.)

Tēnā kōrua – це привітання для двох осіб. Воно є формальним і використовується у більш офіційних ситуаціях.
Tēnā kōrua, ngā kaiako. (Привіт вам, вчителі.)

Tēnā koutou – це привітання для трьох або більше осіб. Воно є дуже поширеним у формальних і неформальних ситуаціях.
Tēnā koutou, e hoa mā. (Привіт вам усім, друзі.)

Фрази для прощання

Haere rā – використовується для прощання, коли ви залишитеся, а інша людина йде. Це означає “до побачення”.
Haere rā, kia pai tō haere. (До побачення, гарної дороги.)

E noho rā – це фраза для прощання, коли ви йдете, а інша людина залишається. Вона означає “залишайся з миром”.
E noho rā, ka kite anō au i a koe. (Залишайся з миром, до побачення.)

Ka kite anō – означає “до побачення” або “побачимось знову”. Це універсальна фраза для прощання у будь-якій ситуації.
Ka kite anō, e hoa! (До побачення, друже!)

Pai tū, pai hinga – це фраза, яка означає “будь здоровий та міцний”. Її можна використовувати як при прощанні, так і при зустрічі.
Pai tū, pai hinga, e hoa mā. (Будьте здорові та міцні, друзі.)

Фрази для запитань та відповідей

Kei te pēhea koe? – означає “Як ти?”. Це загальне запитання про стан людини.
Kei te pēhea koe, e hoa? (Як ти, друже?)

Kei te pai – це відповідь на запитання “Як ти?”, яка означає “Все добре”.
Kei te pai, e hoa. (Все добре, друже.)

Kei te ngenge – означає “Я втомлений”. Це відповідь на запитання “Як ти?”, якщо ви відчуваєте втому.
Kei te ngenge au i tēnei rā. (Я втомлений сьогодні.)

Kei te koa – означає “Я радий”. Це відповідь на запитання “Як ти?”, якщо ви відчуваєте радість.
Kei te koa au ki te kite i a koe. (Я радий бачити тебе.)

Фрази для представлення

Ko wai tō ingoa? – означає “Як тебе звати?”. Це запитання, яке ви можете використовувати при знайомстві.
Ko wai tō ingoa, e hoa? (Як тебе звати, друже?)

Ko [ім’я] tōku ingoa – означає “Мене звати [ім’я]”. Це відповідь на запитання “Як тебе звати?”.
Ko Hemi tōku ingoa. (Мене звати Гемі.)

Nō hea koe? – означає “Звідки ти?”. Це запитання про місце походження.
Nō hea koe, e hoa? (Звідки ти, друже?)

Nō [місце] au – означає “Я з [місце]”. Це відповідь на запитання “Звідки ти?”.
Nō Tāmaki Makaurau au. (Я з Окленда.)

Фрази для вираження почуттів

Aroha – означає “любов” або “співчуття”. Це слово часто використовується у виразах почуттів.
Aroha nui ki a koe. (Велика любов до тебе.)

Whakawhetai – означає “дякую”. Це слово використовується для вираження вдячності.
Whakawhetai mō tō āwhina. (Дякую за твою допомогу.)

Pōuri – означає “сумний”. Це слово використовується для вираження суму.
Kei te pōuri au. (Я сумний.)

Hari – означає “щасливий”. Це слово використовується для вираження щастя.
Kei te hari au i tēnei rā. (Я щасливий сьогодні.)

Фрази для ввічливості

Tēnā koe – означає “будь ласка” або “дякую” у ввічливому контексті.
Tēnā koe mō tō manaakitanga. (Дякую за твою гостинність.)

Āe – означає “так”. Це просте слово для підтвердження.
Āe, kei te pai. (Так, все добре.)

Kao – означає “ні”. Це просте слово для заперечення.
Kao, kāore au i te hiahia. (Ні, я не хочу.)

Me tōku aroha – означає “з моєю любов’ю”. Це фраза, яка використовується для вираження добрих побажань.
Me tōku aroha ki a koe. (З моєю любов’ю до тебе.)

Фрази для повсякденного вжитку

Kia kaha – означає “будь сильним”. Це фраза підтримки та заохочення.
Kia kaha, e hoa! (Будь сильним, друже!)

Kia manawanui – означає “будь терплячим”. Це фраза, яка використовується для заохочення терпіння.
Kia manawanui i tēnei wā. (Будь терплячим у цей час.)

Kia maia – означає “будь хоробрим”. Це фраза для заохочення сміливості.
Kia maia, kaua e mataku. (Будь хоробрим, не бійся.)

Kia ora tātou – означає “будьмо здорові”. Це фраза, яка використовується для побажання здоров’я групі людей.
Kia ora tātou, e hoa mā. (Будьмо здорові, друзі.)

Заключні думки

Вивчення мови маорі може бути приємним та корисним досвідом. Використовуючи ці фрази для зустрічі та привітання, ви зможете краще розуміти та спілкуватися з носіями мови маорі. Не бійтеся практикуватися і застосовувати ці фрази у повсякденному житті. Також пам’ятайте, що мова – це не лише засіб спілкування, а й ключ до розуміння культури та історії народу. Kia kaha, kia māia, kia manawanui!