Вивчення нової мови часто включає в себе не тільки запам’ятовування слів та правил граматики, але й розуміння того, як використовувати ці слова для побудови багатих і точних описів. Одним із способів зробити це є використання описових порівнянь. У цій статті ми розглянемо деякі корисні фрази для описових порівнянь індонезійською мовою.
Фрази для порівнянь
Seperti – як, подібно до
Це слово використовується для порівняння одного об’єкта з іншим, як в українському слові “як”.
Dia lari seperti angin. (Він біжить як вітер.)
Bagai – як, подібно до
Це слово також означає “як” і використовується для створення поетичних або метафоричних порівнянь.
Wajahnya bagai bulan purnama. (Її обличчя як повний місяць.)
Layaknya – як, належним чином
Це слово використовується для порівняння дій або станів, які виконуються належним чином або на високому рівні.
Dia bekerja layaknya profesional. (Він працює як професіонал.)
Bagaikan – як, подібно до
Це слово використовується для створення сильних метафоричних порівнянь.
Hidup ini bagaikan roda yang berputar. (Життя як колесо, що обертається.)
Фрази для підсилення порівняння
Lebih – більше
Це слово використовується для порівняння двох об’єктів, де один має вищу характеристику, ніж інший.
Dia lebih pintar daripada saya. (Він розумніший за мене.)
Paling – най
Це слово використовується для підсилення порівняння і означає “найбільш”.
Dia yang paling cantik di kelas. (Вона найкрасивіша в класі.)
Kurang – менш
Це слово використовується для опису чогось, що має меншу характеристику, ніж інше.
Dia kurang tinggi daripada adiknya. (Він менш високий, ніж його брат.)
Ter – най-, суперлатив
Це префікс, який додається до прикметників для утворення суперлативу.
Dia adalah yang terbaik. (Він найкращий.)
Фрази для порівняння станів та дій
Seperti halnya – як і
Це фраза використовується для порівняння станів або дій, які є подібними.
Kita harus bekerja keras seperti halnya mereka. (Ми повинні працювати важко, як і вони.)
Sama seperti – так само як
Ця фраза використовується для підкреслення подібності між двома об’єктами або діями.
Perasaan ini sama seperti yang saya rasakan dulu. (Це почуття таке ж, як я відчував раніше.)
Seakan-akan – начебто
Ця фраза використовується для опису чогось, що виглядає або відчувається як щось інше, але насправді не є таким.
Dia berbicara seakan-akan dia tahu segalanya. (Він говорить, начебто знає все.)
Seolah-olah – якби
Ця фраза використовується для опису стану або дії, які виглядають реальними, але насправді не є такими.
Dia bertindak seolah-olah dia bos. (Він діє, якби він був босом.)
Порівняння з природою
Seperti air – як вода
Ця фраза використовується для опису чогось плавного або постійного.
Kata-katanya mengalir seperti air. (Його слова течуть як вода.)
Seperti api – як вогонь
Ця фраза використовується для опису чогось інтенсивного або пристрасного.
Semangatnya seperti api. (Його ентузіазм як вогонь.)
Seperti batu – як камінь
Ця фраза використовується для опису чогось твердого або незмінного.
Keputusannya seperti batu. (Його рішення як камінь.)
Seperti angin – як вітер
Ця фраза використовується для опису чогось швидкого або непередбачуваного.
Gerakannya seperti angin. (Його рухи як вітер.)
Порівняння з тваринами
Seperti singa – як лев
Ця фраза використовується для опису когось сміливого або сильного.
Dia bertarung seperti singa. (Він бореться як лев.)
Seperti burung – як птах
Ця фраза використовується для опису когось вільного або легкого.
Dia bernyanyi seperti burung. (Вона співає як птах.)
Seperti ular – як змія
Ця фраза використовується для опису когось хитрого або підступного.
Dia licik seperti ular. (Він хитрий як змія.)
Seperti kucing – як кіт
Ця фраза використовується для опису когось граційного або тихого.
Dia bergerak seperti kucing. (Вона рухається як кіт.)
Порівняння з предметами
Seperti baja – як сталь
Ця фраза використовується для опису чогось дуже міцного або витривалого.
Tekadnya seperti baja. (Його рішучість як сталь.)
Seperti sutra – як шовк
Ця фраза використовується для опису чогось дуже гладкого або м’якого.
Kulitnya seperti sutra. (Її шкіра як шовк.)
Seperti kaca – як скло
Ця фраза використовується для опису чогось дуже прозорого або крихкого.
Hatinya seperti kaca. (Його серце як скло.)
Seperti besi – як залізо
Ця фраза використовується для опису чогось дуже міцного або твердого.
Ototnya seperti besi. (Його м’язи як залізо.)
Заключні думки
Описові порівняння є важливою частиною будь-якої мови. Вони допомагають нам більш точно та яскраво виражати наші думки та почуття. Використовуючи ці індонезійські фрази для порівнянь, ви зможете зробити свої висловлювання більш багатими та виразними. Сподіваємося, що ця стаття допоможе вам у вивченні індонезійської мови і зробить ваше мовлення ще більш колоритним та насиченим.
