Подорожі можуть бути захопливими, але вони також можуть бути трохи стресовими, особливо коли ви не знайомі з мовою країни, яку відвідуєте. Якщо ви плануєте поїздку до Латвії, знання деяких основних фраз для готелів і житла латиською мовою може дуже допомогти. У цій статті ми розглянемо ключові фрази та слова, які стануть вам у пригоді під час перебування в готелі чи орендованій квартирі в Латвії.
Фрази для бронювання готелів
Rezervēt – резервувати.
Es gribētu rezervēt istabu.
Я хотів би зарезервувати кімнату.
Istaba – кімната.
Vai jums ir brīvas istabas?
Чи є у вас вільні кімнати?
Divvietīga istaba – двомісний номер.
Mēs vēlamies rezervēt divvietīgu istabu.
Ми хочемо зарезервувати двомісний номер.
Viesnīca – готель.
Kura viesnīca ir tuvākā?
Який готель знаходиться найближче?
Rezervācija – бронювання.
Man ir rezervācija uz vārda Jānis.
У мене бронювання на ім’я Яніс.
Фрази для реєстрації
Pieteikšanās – реєстрація.
Pieteikšanās sākas pulksten 14:00.
Реєстрація починається о 14:00.
Izrakstīšanās – виписка.
Izrakstīšanās ir līdz pulksten 12:00.
Виписка до 12:00.
Personu apliecinošs dokuments – посвідчення особи.
Lūdzu, uzrādiet savu personu apliecinošu dokumentu.
Будь ласка, надайте своє посвідчення особи.
Numura atslēga – ключ від кімнати.
Lūdzu, šī ir jūsu numura atslēga.
Будь ласка, ось ваш ключ від кімнати.
Brošūra – брошура.
Vai jums ir viesnīcas brošūra?
У вас є брошура готелю?
Фрази для обслуговування номерів
Apkalpošana numurā – обслуговування номерів.
Vai jūs piedāvājat apkalpošanu numurā?
Чи пропонуєте ви обслуговування номерів?
Gultas veļa – постільна білизна.
Mums nepieciešama tīra gultas veļa.
Нам потрібна чиста постільна білизна.
Spilvens – подушка.
Vai es varu dabūt vēl vienu spilvenu?
Чи можу я отримати ще одну подушку?
Dvieļi – рушники.
Lūdzu, mums vajag vairāk dvieļu.
Будь ласка, нам потрібно більше рушників.
Mini bārs – міні-бар.
Vai mini bārā ir ūdens?
Чи є вода в міні-барі?
Фрази для вирішення проблем
Problēma – проблема.
Mums ir problēma ar istabas temperatūru.
У нас проблема з температурою в кімнаті.
Sūdzība – скарга.
Es gribētu iesniegt sūdzību.
Я хотів би подати скаргу.
Troksnis – шум.
Istabā ir pārāk daudz trokšņa.
У кімнаті занадто шумно.
Gaisa kondicionieris – кондиціонер.
Gaisa kondicionieris nedarbojas.
Кондиціонер не працює.
Wi-Fi – Wi-Fi.
Vai Wi-Fi darbojas?
Чи працює Wi-Fi?
Фрази для запитань та інформації
Informācija – інформація.
Kur es varu iegūt informāciju par pilsētu?
Де я можу отримати інформацію про місто?
Karte – карта.
Vai jums ir pilsētas karte?
У вас є карта міста?
Ekskursija – екскурсія.
Vai jūs piedāvājat ekskursijas?
Чи пропонуєте ви екскурсії?
Autostāvvieta – паркування.
Kur atrodas viesnīcas autostāvvieta?
Де знаходиться паркування готелю?
Brokastis – сніданок.
Cikos tiek pasniegtas brokastis?
О котрій подають сніданок?
Фрази для оплати
Rēķins – рахунок.
Lūdzu, iesniedziet man rēķinu.
Будь ласка, надайте мені рахунок.
Norēķinu karte – кредитна картка.
Vai es varu norēķināties ar karti?
Чи можу я розрахуватися карткою?
Skaits – кількість.
Cik liels ir kopējais skaits?
Яка загальна сума?
Valūta – валюта.
Kādā valūtā jūs pieņemat maksājumus?
В якій валюті ви приймаєте платежі?
Atlaide – знижка.
Vai es varu saņemt atlaidi?
Чи можу я отримати знижку?
Фрази для запиту додаткових послуг
Veļas mazgātava – пральня.
Vai viesnīcā ir veļas mazgātava?
Чи є в готелі пральня?
Transports – транспорт.
Vai jūs varat nodrošināt transportu uz lidostu?
Чи можете ви надати транспорт до аеропорту?
Fitnesa centrs – фітнес-центр.
Kur atrodas fitnesa centrs?
Де знаходиться фітнес-центр?
Spa – спа.
Vai spa ir atvērts?
Чи відкрите спа?
Konferenču zāle – конференц-зал.
Vai viesnīcā ir konferenču zāle?
Чи є в готелі конференц-зал?
Фрази для виходу з готелю
Paldies – дякую.
Paldies par jūsu palīdzību.
Дякую за вашу допомогу.
Atvadas – прощання.
Atvadas, līdz nākamajai reizei!
Прощавайте, до наступного разу!
Ceļojums – подорож.
Lai jums drošs ceļojums!
Бажаю вам безпечної подорожі!
Laiks – час.
Ir laiks doties prom.
Час вирушати.
Durvis – двері.
Lūdzu, aizveriet durvis, kad izejat.
Будь ласка, закрийте двері, коли виходите.
Ці фрази допоможуть вам почуватися впевненіше під час перебування в Латвії. Знання основних фраз та слів не лише полегшить ваше перебування, але й покаже місцевим жителям, що ви цінуєте їхню культуру та мову. Надіємося, що цей посібник стане вам у пригоді та зробить ваше перебування в Латвії комфортнішим і приємнішим. Бажаємо вам приємної подорожі!
