Основні характеристики в’єтнамських граматичних форм

В’єтнамська мова належить до тональних мов, і її граматика має унікальні особливості, які відрізняють її від інших мов. Вона є ізольованою мовою, тобто слова не змінюються за відмінками, числами або часами через флексії, як у слов’янських чи романських мовах. Замість цього, смислові відтінки та граматичні функції передаються за допомогою порядку слів, службових слів і контексту.

Відсутність відмінювання і відмінкових форм

• У в’єтнамській мові немає змін іменників за відмінками.
• Іменники не мають множини у звичному розумінні, множина виражається додаванням слів-ознак, наприклад, những або các.
• Прикметники не змінюються за родом або числом.

Використання службових слів для вираження граматичних значень

Замість флексій у в’єтнамській мові застосовуються службові слова, які вказують на час, заперечення, питання тощо. Наприклад:

• đã – маркер минулого часу;
• đang – маркер теперішнього тривалого часу;
• sẽ – маркер майбутнього часу;
• không – частка заперечення;
• có – маркер наявності, а також часто використовується для утворення питань.

Форми дієслів у в’єтнамській мові

Дієслова у в’єтнамській мові не мають змін за особою, числом чи часом у класичному розумінні. Замість цього час і аспект виражаються через допоміжні слова та контекст.

Вираження часу

• Минуле: Використовується частка đã перед дієсловом. Наприклад: Tôi đã ăn – «Я їв».
• Теперішній тривалий: Використовується частка đang. Наприклад: Tôi đang ăn – «Я їм зараз».
• Майбутнє: Використовується частка sẽ. Наприклад: Tôi sẽ ăn – «Я буду їсти».

Заперечення

Заперечення утворюється шляхом додавання частки không перед дієсловом:

• Tôi không ăn – «Я не їм».

Утворення питань

Питання можуть утворюватися за допомогою часток không або à в кінці речення:

• Bạn ăn không? – «Ти їси?»
• Bạn ăn à? – більш розмовна форма питання.

Іменникові форми та їх особливості

Вираження множини

Множина в іменниках позначається за допомогою слів những, các, mấy тощо, які ставляться перед іменником:

• Những người – «люди» (множина);
• Các bạn – «ви» (множина);
• Mấy con mèo – «кілька котів».

Вказівні та присвійні форми

• Присвійні займенники ставляться перед іменником, наприклад, của tôi – «мій», của bạn – «твій».
• Вказівні слова đây (цей), đó (той) ставляться після іменника: quyển sách này – «ця книга».

Прикметникові форми та їх використання

Прикметники у в’єтнамській мові зазвичай слідують за іменником і не змінюються за родом чи числом.

• Ngôi nhà đẹp – «гарний будинок»;
• Cô gái thông minh – «розумна дівчина».

Для посилення значення прикметника іноді використовується повторення слова або додавання часток, наприклад, rất đẹp – «дуже гарний».

Займенникові форми у в’єтнамській мові

Займенники у в’єтнамській мові мають особливу систему, що враховує вік, соціальний статус, ступінь близькості між співрозмовниками.

Особові займенники

• Я: tôi, mình, ta (в залежності від контексту);
• Ти: bạn, cậu, mày (різний рівень ввічливості);
• Він/вона: anh ấy, cô ấy, ông, bà;
• Ми/ми всі: chúng tôi, chúng ta.