Угорська мова, з її багатою історією та культурою, має безліч цікавих сленгових виразів, які можуть збагатити вашу мову та допомогти краще розуміти угорську культуру. Сленг часто використовується в неформальних розмовах, і знання його може бути корисним для тих, хто прагне глибше зануритися в угорське середовище. У цій статті ми розглянемо деякі популярні угорські сленгові вирази та пояснимо їх значення.

Популярні угорські сленгові вирази

ciki

ciki – це сленговий термін, який означає “незручний” або “соромно”. Його можна використовувати для опису ситуацій або дій, які викликають почуття збентеження або незручності.
Ez nagyon ciki volt tegnap este.

gáz

gáz – це ще один термін, який означає “погано” або “неприємно”. Його можна використовувати для опису чогось негативного або несприятливого.
Ez a helyzet tényleg gáz.

király

király буквально перекладається як “король”, але в сленгу це означає “круто” або “класно”. Цей термін використовується для вираження схвалення або захоплення.
Ez a buli király volt!

kaja

kaja – це сленгове слово, яке означає “їжа”. Воно часто використовується в неформальних бесідах.
Mikor lesz már kaja?

pia

pia – це сленговий термін, що означає “алкоголь”. Його часто використовують молоді люди в неформальних ситуаціях.
Hozunk egy kis piát a bulira.

tökéletes

tökéletes – це слово означає “ідеальний”. У сленгу воно може використовуватися для підкреслення чогось дуже хорошого або бездоганного.
Ez a pizza tökéletes!

zsé

zsé – це скорочення від слова “pénz” (гроші). Використовується в неформальних розмовах, особливо серед молоді.
Nincs elég zsé a mozira.

laza

laza – це слово означає “розслаблений” або “невимушений”. Воно використовується для опису людей або ситуацій, які є спокійними і невимушеними.
Ő nagyon laza srác.

para

para – це сленгове слово, що означає “страх” або “тривога”. Його можна використовувати для опису ситуацій, які викликають занепокоєння.
Ne parázz, minden rendben lesz.

csaj

csaj – це слово, яке означає “дівчина”. Використовується в неформальних розмовах, особливо серед молоді.
Láttad azt a csajt?

Використання сленгових виразів у повсякденному житті

Угорські сленгові вирази можуть зробити вашу мову більш живою та виразною. Однак важливо знати, коли і де їх використовувати. Сленг найкраще підходить для неформальних ситуацій, таких як розмови з друзями або однолітками. Використання сленгу в офіційних або професійних контекстах може бути недоречним.

menő

menő – це слово означає “модний” або “крутий”. Використовується для опису людей або речей, які є стильними або популярними.
Ez a kabát nagyon menő.

vág

vág – це сленгове слово, яке означає “розуміти”. Використовується для вираження того, що хтось щось зрозумів.
Vágod, miről beszélek?

cimbora

cimbora – це слово означає “друг” або “товариш”. Використовується в неформальних розмовах.
Ő a legjobb cimborám.

szivacs

szivacs – це слово означає “губка”, але в сленгу його використовують для позначення того, хто любить випити.
Ő egy igazi szivacs.

tuti

tuti – це слово означає “гарантовано” або “безсумнівно”. Використовується для підкреслення впевненості в чомусь.
Ez a film tuti jó lesz.

bulis

bulis – це слово означає “веселий” або “забавний”. Використовується для опису людей або подій, які є веселими.
A tegnapi buli nagyon bulis volt.

zsír

zsír – буквально означає “жир”, але в сленгу це означає “круто” або “чудово”.
Ez a zene zsír!

kamu

kamu – це слово означає “обман” або “брехня”. Використовується для опису чогось неправдивого або фальшивого.
Ez az egész történet kamu.

kopp

kopp – це звукове слово, яке означає “стукіт”, але в сленгу використовується для опису несподіваного розчарування.
Nagy kopp volt, amikor megtudtam.

szaki

szaki – це слово означає “експерт” або “професіонал”. Використовується для опису людей, які добре розуміються на своїй справі.
Ő egy igazi szaki az autószerelésben.

Переваги знання сленгових виразів

haver

haver – це слово означає “друг” або “приятель”. Використовується в неформальних розмовах.
Ő a legjobb haverom.

pasi

pasi – це слово означає “хлопець” або “чоловік”. Використовується в неформальних розмовах.
Ő a legjobb pasi, akit ismerek.

csóró

csóró – це слово означає “бідний” або “без грошей”. Використовується для опису фінансової ситуації.
Mostanában nagyon csóró vagyok.

pörgős

pörgős – це слово означає “енергійний” або “активний”. Використовується для опису людей або подій, які є динамічними.
A buli nagyon pörgős volt.

béna

béna – це слово означає “незграбний” або “некомпетентний”. Використовується для опису людей або дій, які не є вмілими.
Ő nagyon béna a táncban.

szívás

szívás – це слово означає “невдача” або “проблема”. Використовується для опису ситуацій, які є небажаними.
Ez az egész helyzet egy nagy szívás.

lökött

lökött – це слово означає “божевільний” або “дивний”. Використовується для опису людей або дій, які є незвичайними.
Ő egy kicsit lökött, de nagyon vicces.

mókás

mókás – це слово означає “смішний” або “забавний”. Використовується для опису людей або ситуацій, які викликають сміх.
Ez a film nagyon mókás.

rács

rács – це слово означає “грати”, але в сленгу використовується для позначення в’язниці.
Ő most rács mögött van.

spuri

spuri – це слово означає “швидко” або “швидкість”. Використовується для вираження поспіху.
Gyorsan, spuri!

Заключні думки

Знання угорських сленгових виразів може значно покращити ваше спілкування та розуміння угорської мови. Вони додають мові колориту та роблять її більш живою і виразною. Однак важливо пам’ятати про контекст і дотримуватися відповідного стилю розмови. Використовуйте сленг з розумом, і він стане вашим потужним інструментом у вивченні угорської мови.

Вивчаючи сленг, ви також поглиблюєте своє розуміння культури та способу мислення угорців. Це допомагає створити більш автентичні та природні взаємини з носіями мови. Тож не бійтеся експериментувати з новими виразами і вдосконалювати свої мовні навички!