Традиційний одяг Каннада є яскравим та різноманітним, відображаючи багату культурну спадщину штату Карнатака в Індії. Цей словник допоможе вам дізнатися більше про традиційний каннадський одяг та розширити свій словниковий запас. Нижче наведені основні терміни, які часто використовуються для опису традиційного одягу в Каннада.

Жіночий одяг

ಸಾರೀ (Сарі) – це довгий шматок тканини, зазвичай шовковий або бавовняний, який обгортається навколо тіла і носиться жінками в Індії.

ಅವಳು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸಾರಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಚೋಲಿ (Чолі) – це коротка блуза, яка носиться під сарі. Вона зазвичай має короткі рукава і закінчується на талії.

ಅವಳ ಚೋಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಲೇಹೆಂಗಾ (Лехенга) – це довга спідниця, зазвичай пишна, яку носиться разом з чолі та дупаттою (шаль).

ಅವಳು ಲೇಹೆಂಗಾ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ದುಪಟ್ಟಾ (Дупатта) – це довга шаль або шарф, який носиться разом з чолі та лехенга або іншими традиційними індійськими нарядами.

ಅವಳು ದುಪಟ್ಟಾ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

Чоловічий одяг

ಧೋತಿ (Дхоті) – це традиційний індійський одяг для чоловіків, який складається з шматка тканини, обгорнутого навколо талії і ніг.

ಅವನ ಧೋತಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಕು르್ತಾ (Курта) – це довга туніка, яка зазвичай носиться поверх піжам або дхоті.

ಅವನು ಕುರ್ತಾ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಪೈಜಾಮಾ (Пайджама) – це штани, які носяться разом з куртою. Вони можуть бути вузькими або широкими.

ಅವನು ಪೈಜಾಮಾ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಅಂಗವಸ್ತ್ರ (Ангавастра) – це традиційний чоловічий аксесуар, який зазвичай є шалью або шарфом, носиться на плечах.

ಅವನು ಅಂಗವಸ್ತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

Аксесуари

ಕಮರಪಟ್ಟು (Камарапатту) – це пояс, який носиться навколо талії, зазвичай з дорогоцінних металів або тканини.

ಅವಳು ಕಮರಪಟ್ಟು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಬಿಂದು (Бінду) – це декоративна точка, яка наноситься на лоб і є символом індуїстської традиції.

ಅವಳು ಬಿಂದು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಮಾಲೆ (Мале) – це намисто, яке може бути зроблене з різних матеріалів, таких як золото, срібло, перлини або інші дорогоцінні камені.

ಅವಳು ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ವಜ್ರ (Ваджра) – це браслет, який носиться на зап’ясті. Він може бути зроблений з різних матеріалів, таких як золото, срібло або бісер.

ಅವಳು ವಜ್ರ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.

ಮಂಗಳಸೂತ್ರ (Мангаласутра) – це спеціальне намисто, яке носять заміжні жінки як символ свого подружнього статусу.

ಅವಳು ಮಂಗಳಸೂತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

Взуття

ಚಪ್ಪಲ್ (Чаппал) – це традиційні індійські сандалі, які можуть бути зроблені з шкіри або інших матеріалів.

ಅವನು ಚಪ್ಪಲ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಮೋಚರಿ (Мочарі) – це традиційні індійські туфлі, які зазвичай мають загострений носок і можуть бути прикрашені вишивкою.

ಅವನು ಮೋಚರಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಪಡುಕ (Падука) – це традиційні дерев’яні сандалі, які часто носили в давнину.

ಅವನ ಪಡುಕ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Інші елементи одягу

ತುರಬಾನ್ (Турбан) – це головний убір, який зазвичай носиться чоловіками і обгортається навколо голови.

ಅವನು ತುರಬಾನ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಅಂಗಿ (Ангі) – це традиційна індійська сорочка, яка може бути короткою або довгою.

ಅವನು ಅಂಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ರುಮಾಲ್ (Румал) – це хустка або шарф, який можна носити на шиї або використовувати як головний убір.

ಅವನು ರುಮಾಲ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಪರಿಕಿನಿ (Парікіні) – це традиційна спідниця, яку носять жінки, зазвичай в сільських районах.

ಅವಳು ಪರಿಕಿನಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಉತ್ತರೀಯ (Уттарія) – це шаль, яка носиться на плечах і може бути частиною як чоловічого, так і жіночого гардеробу.

ಅವನು ಉತ್ತರೀಯ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

Традиційний каннадський одяг є важливою частиною культурної спадщини, і знання цих термінів допоможе вам краще розуміти та цінувати багатство індійської культури. Сподіваємось, цей словник стане вам у пригоді під час вивчення мови та культури Каннада.