Каталонія відома своєю багатою культурною спадщиною, і традиційний одяг є важливою її частиною. У цьому розгорнутому огляді ми розглянемо деякі терміни, пов’язані з традиційним каталонським одягом, щоб допомогти вам краще зрозуміти і оцінити цю унікальну культуру.
Основні елементи традиційного каталонського одягу
Barretina – Це традиційний каталонський ковпак, зазвичай червоного або пурпурного кольору, який носять чоловіки. Він має форму мішка і символізує культурну ідентичність каталонців.
El meu avi sempre porta una barretina durant les festes.
Faixa – Це широка тканинна стрічка, яку обмотують навколо талії. Вона може бути різних кольорів і часто використовується як частина чоловічого костюму.
El ballarí es va posar una faixa vermella per a la seva actuació.
Espardenyes – Це традиційне взуття з тканини та мотузки, яке носять як чоловіки, так і жінки. Вони легкі і комфортні, що робить їх ідеальними для жаркого клімату Каталонії.
Les espardenyes són perfectes per caminar per la platja.
Camisa – Це проста сорочка, зазвичай біла, яка є частиною як чоловічого, так і жіночого традиційного одягу. Вона може бути прикрашена вишивкою або мереживом.
Vaig comprar una camisa tradicional al mercat local.
Jupe – Це спідниця, яку носять жінки. Вона може бути різної довжини і часто має яскраві кольори та візерунки.
La meva àvia té una jupe amb flors que és molt bonica.
Додаткові елементи та аксесуари
Reboster – Це спеціальний вид жилета, який носять чоловіки. Він зазвичай виготовлений з тканини, що гармоніює з іншими елементами костюма.
El meu pare va comprar un reboster nou per a la festa major.
Coixí – Це маленька подушка або подушечка, яка іноді використовується як аксесуар в традиційному жіночому костюмі. Вона може бути прикрашена мереживом або вишивкою.
La coixí de la meva mare està feta a mà.
Davantal – Це фартух, який носять жінки поверх спідниці. Він може бути простим або прикрашеним вишивкою та мереживом.
La meva àvia sempre porta un davantal quan cuina.
Mocador – Це хустка, яку носять як чоловіки, так і жінки. Вона може бути зав’язана на шиї або використана як головний убір.
Vaig comprar un mocador de seda a Barcelona.
Mitges – Це довгі шкарпетки або панчохи, які носять як чоловіки, так і жінки. Вони можуть бути прикрашені візерунками і є важливою частиною традиційного костюма.
Les mitges de la meva àvia són fetes a mà.
Спеціальні випадки та святковий одяг
Vestit de pubilla – Це традиційний жіночий костюм, який носять на особливі події, такі як весілля або фестивалі. Він зазвичай включає в себе багато прикрашену спідницю, сорочку, жилет та інші аксесуари.
La meva germana va portar un vestit de pubilla a la festa major.
Capell de copa – Це високий циліндричний капелюх, який носять чоловіки на урочистих заходах. Він додає елегантності та статусу костюму.
El meu avi porta un capell de copa per a les ocasions especials.
Ball de bastons – Це традиційний танець з палицями, який виконується в спеціальному одязі. Танцюристи носять білу сорочку, штани, фартух та шкарпетки, а також використовують палиці як частину танцю.
El ball de bastons és una tradició molt antiga a Catalunya.
Faldilla – Це ще один вид спідниці, яку носять жінки. Вона може бути прикрашена різними візерунками і часто використовується у святковому одязі.
La faldilla de la meva mare té un disseny molt bonic.
Túnica – Це довгий одяг, який може носити як чоловіки, так і жінки. Він зазвичай виготовлений з легкої тканини і може бути прикрашений вишивкою.
La túnica que vaig veure al mercat era molt elegant.
Історичне значення та сучасні інтерпретації
Retaule – Це декоративний елемент, який може бути частиною традиційного одягу або прикраси. Він зазвичай виготовлений з тканини і прикрашений вишивкою або іншими декоративними елементами.
El retaule de la seva vestimenta és molt detallat.
Gilet – Це ще один вид жилета, який може бути частиною як чоловічого, так і жіночого костюма. Він зазвичай виготовлений з тканини, що відповідає іншим елементам костюма.
El meu oncle porta un gilet tradicional durant les festes.
Caputxa – Це капюшон, який може бути частиною традиційного одягу. Він зазвичай виготовлений з тканини і може бути прикрашений вишивкою.
La caputxa del seu abric és feta a mà.
Forcat – Це спеціальний вид поясу, який носять чоловіки. Він зазвичай виготовлений з шкіри і може бути прикрашений металевими елементами.
El forcat del meu avi és molt antic.
Sabata – Це взуття, яке носять як чоловіки, так і жінки. Воно може бути виготовлене з різних матеріалів і часто прикрашене вишивкою або іншими декоративними елементами.
Les sabates que vaig comprar són molt còmodes.
Guants – Це рукавички, які можуть бути частиною як чоловічого, так і жіночого костюма. Вони можуть бути виготовлені з різних матеріалів і часто прикрашені візерунками.
Els guants de la meva àvia són fets de llana.
Висновок
Традиційний каталонський одяг – це не просто одяг, а важливий елемент культурної ідентичності, що відображає багату історію та традиції регіону. Знання та розуміння цих термінів допоможе вам краще оцінити та зберегти цю унікальну спадщину. Незалежно від того, чи плануєте ви відвідати Каталонію, чи просто цікавитеся її культурою, сподіваємося, що цей огляд надав вам корисну інформацію та збагатив ваше розуміння традиційного каталонського одягу.
