Вивчення нової мови завжди є захоплюючим і водночас складним процесом. Одним з ключових аспектів цього процесу є розуміння термінів, пов’язаних з літературою та написанням. У цій статті ми розглянемо деякі важливі літературні терміни литовською мовою, які допоможуть вам краще орієнтуватися в цій мові та розширити свій словниковий запас.

Літературні терміни

Romanas – роман. Великий наративний твір, зазвичай у прозі, який розповідає історію через розвиток персонажів та подій.

Aš skaitau gerą romaną apie kelionę per laiką.

Novelė – новела. Коротка форма прози, яка зазвичай фокусується на одній події чи персонажі.

Ji rašo trumpą novelę apie gyvenimą kaime.

Poezija – поезія. Літературний жанр, який використовує естетичні та ритмічні якості мови для вираження почуттів та ідей.

Man patinka skaityti poeziją vakarais.

Epika – епос. Довгий наративний поетичний твір, який розповідає про героїчні події та персонажів.

Senovės lietuvių epika yra labai įdomi.

Drama – драма. Літературний твір, призначений для сценічного виконання, який розповідає історію через діалог і дії персонажів.

Mes žiūrėjome įdomią dramą teatre vakar.

Терміни, пов’язані з написанням

Siužetas – сюжет. Послідовність подій у літературному творі, яка складає основну структуру історії.

Šio romano siužetas yra labai įdomus.

Personažas – персонаж. Особи, що беруть участь у дії літературного твору.

Pagrindinis personažas šiame filme yra labai charizmatiškas.

Dialogas – діалог. Обмін репліками між персонажами в літературному творі.

Šioje knygoje yra daug įdomių dialogų.

Apsakymas – оповідання. Короткий наративний твір, який зазвичай має простий сюжет і кілька персонажів.

Aš skaičiau gražų apsakymą apie vaikystę.

Metafora – метафора. Літературний прийом, який використовує порівняння двох різних речей для створення нового значення.

Jo kalboje buvo daug metaforų.

Додаткові літературні терміни

Simbolis – символ. Об’єкт, персонаж або подія, що представляє інше значення, ніж те, що сприймається на перший погляд.

Šiame romane daug simbolių, kurie atspindi pagrindinę temą.

Ironija – іронія. Літературний прийом, при якому використовується протиріччя між очікуваним і дійсним значенням.

Jo žodžiuose buvo daug ironijos.

Aliteracija – алітерація. Повторення однакових приголосних звуків на початку або всередині слів у реченні або вірші.

Poetas naudojo aliteraciją savo eilėraštyje.

Aluzija – алюзія. Непряме або приховане посилання на інший твір літератури, подію або персону.

Šioje knygoje yra daug literatūrinių aluzijų.

Parodija – пародія. Літературний твір, який імітує стиль іншого твору або автора з метою висміювання або критики.

Jis parašė parodiją apie garsią knygą.

Терміни, пов’язані з аналізом літератури

Analizė – аналіз. Процес детального розгляду та інтерпретації літературного твору.

Mes atlikome šio eilėraščio analizę klasėje.

Interpretacija – інтерпретація. Процес вивчення значень та символів у літературному творі.

Šios novelės interpretacija gali būti įvairi.

Tematika – тематика. Основні теми або ідеї, які розглядаються в літературному творі.

Šio romano tematika yra labai aktuali.

Stilius – стиль. Спосіб, яким автор використовує мову, щоб створити певний ефект або передати певний настрій.

Šio rašytojo stilius yra labai unikalus.

Motyvas – мотив. Повторюваний елемент або тема в літературному творі, який має символічне значення.

Mirties motyvas dažnai pasirodo jo kūriniuose.

Різновиди літературних творів

Ese – есе. Короткий прозовий твір, який аналізує, інтерпретує або оцінює тему або питання.

Aš parašiau esė apie knygų skaitymo naudą.

Biografija – біографія. Літературний твір, який розповідає історію життя реальної людини.

Aš skaičiau įdomią biografiją apie žymų mokslininką.

Autobiografija – автобіографія. Літературний твір, написаний особисто автором про своє життя.

Jis parašė autobiografiją apie savo vaikystę ir karjerą.

Memuarai – мемуари. Літературний твір, в якому автор розповідає про свої особисті спогади та переживання.

Ji išleido memuarus apie savo keliones po pasaulį.

Fantastika – фантастика. Жанр літератури, який використовує вигадані елементи, такі як магія, інші світи або надприродні події.

Man labai patinka skaityti fantastikos knygas.

Літературні жанри

Trileris – трилер. Жанр літератури, який характеризується високою напругою та інтригуючим сюжетом.

Šis trileris mane laikė įtampoje iki pat pabaigos.

Detektyvas – детектив. Жанр літератури, який фокусується на розслідуванні злочину, зазвичай з участю детектива або аматора.

Aš mėgstu skaityti detektyvų knygas apie garsius tyrėjus.

Romantika – романтика. Жанр літератури, який зосереджується на романтичних стосунках між персонажами.

Ji skaito daug romantikos knygų apie meilę ir santykius.

Istorinis romanas – історичний роман. Жанр літератури, який розповідає про події, що відбулися в минулому, зазвичай з вигаданими персонажами і сюжетами.

Aš domiuosi istorinių romanų skaitymu apie viduramžius.

Fikcija – художня література. Літературні твори, які засновані на вигаданих подіях і персонажах.

Man patinka skaityti fikcijos knygas, nes jos leidžia pabėgti nuo realybės.

Терміни, пов’язані з публікацією

Leidykla – видавництво. Організація, яка займається випуском та розповсюдженням літературних творів.

Ši leidykla išleido daug garsių knygų.

Redaktorius – редактор. Особа, яка перевіряє та редагує літературний твір перед його публікацією.

Redaktorius pataisė mano straipsnį prieš jį išleidžiant.

Rankraštis – рукопис. Початковий текст літературного твору, який ще не був опублікований.

Aš nusiunčiau savo rankraštį į leidyklą peržiūrai.

Tiražas – тираж. Кількість копій літературного твору, які були надруковані.

Šios knygos pirmasis tiražas buvo išparduotas per savaitę.

Atsiliepimas – рецензія. Критичний огляд літературного твору, який зазвичай публікується в пресі або онлайн.

Aš perskaičiau daug teigiamų atsiliepimų apie šią knygą.

Заключні думки

Вивчення літературних термінів литовською мовою є важливою частиною освоєння цієї мови. Знання цих термінів допоможе вам краще розуміти та аналізувати літературні твори, а також покращить ваші навички письма. Сподіваюся, що цей словник стане корисним інструментом у вашому мовному навчанні. Чим більше ви практикуєтеся, тим легше вам буде використовувати ці терміни в повсякденному житті та літературних заняттях.