Основні терміни в журналістиці
समाचार (samachar) – Новини. Це базовий термін для позначення інформації про поточні події, яка передається через різні медіа-канали.
आजच्या बातम्या वाचण्यासाठी आम्ही समाचार बघतो.
पत्रकार (patrakar) – Журналіст. Людина, яка збирає, пише або повідомляє новини.
पत्रकार ने या घटनेचे त्वरित वृत्त दिले.
वृत्तपत्र (vruttapatra) – Газета. Паперове або електронне періодичне видання з новинами та статтями.
सकाळी आम्ही वृत्तपत्र वाचतो.
Терміни, пов’язані з медіа
दूरदर्शन (doordarshan) – Телебачення. Електронний засіб масової інформації, який передає зображення та звук.
रात्री आम्ही दूरदर्शन बघतो.
रेडिओ (radio) – Радіо. Засіб масової інформації, який передає аудіо програми.
तुम्ही रेडिओ ऐकता का?
ऑनलाइन (online) – Онлайн. Вказує на те, що інформація доступна через Інтернет.
आपण ऑनलाइन बातम्या वाचू शकता.
Терміни, пов’язані з процесом створення новин
वार्ता (varta) – Репортаж. Докладний звіт про події або ситуацію.
त्यांनी युद्धावर एक उत्कृष्ट वार्ता तयार केली.
संपादक (sampadak) – Редактор. Людина, яка відповідає за підготовку і випуск новин або статей.
मुख्य संपादक ने लेख संपादित केला.
वार्ताहर (varthahar) – Репортер. Журналіст, який збирає та повідомляє новини з місця подій.
घटनास्थळी वार्ताहर उपस्थित होते.
Технічні терміни
प्रसारण (prasaran) – Трансляція. Процес передачі аудіо або відео контенту через радіо, телебачення або Інтернет.
खेलाची प्रसारण थेट चालू होती.
माहिती (mahiti) – Інформація. Дані або факти, які передаються через ЗМІ.
आपण माहिती संकलित करू शकता.
संवाद (samvad) – Діалог. Розмова між двома або більше особами, часто використовувана в інтерв’ю.
आम्ही थेट संवाद साधला.
Терміни, пов’язані з аудиторією
वाचक (vachak) – Читач. Людина, яка читає газету, журнал або інші видання.
खूप वाचक आत्ताच्या बातम्या वाचतात.
श्रोता (shrota) – Слухач. Людина, яка слухає радіо або інші аудіо трансляції.
रेडिओवरील कार्यक्रमाला बरेच श्रोता होते.
दर्शक (darshak) – Глядач. Людина, яка дивиться телевізійні програми або інші відео трансляції.
चित्रपटाला खूप दर्शक होते.
Терміни, пов’язані з контентом
लेख (lekh) – Стаття. Написаний текст, який містить інформацію або думки з певної теми.
तिने एका महत्त्वाच्या विषयावर लेख लिहिला.
संपूर्ण (sampurn) – Повний. Указує на те, що щось є завершеним або охоплює всі аспекти.
हा वृत्तांत संपूर्ण आहे.
मुलाखत (mulakhat) – Інтерв’ю. Розмова між журналістом та іншою особою з метою отримання інформації.
त्यांनी प्रसिद्ध व्यक्तीची मुलाखत घेतली.
Терміни, пов’язані з критикою та аналізом
समीक्षा (samiksha) – Огляд. Критичний аналіз або оцінка чогось, наприклад, книги чи фільму.
त्यांनी नवीन चित्रपटाची समीक्षा लिहिली.
विश्लेषण (vishleshan) – Аналіз. Докладний розгляд або дослідження чогось для розуміння його суті.
या घटनेचे विश्लेषण खूप महत्त्वाचे आहे.
विरोध (virodh) – Критика. Висловлення негативної думки або незгоди з чимось.
तिने सरकारच्या निर्णयावर विरोध व्यक्त केला.
Терміни, пов’язані з технологіями
वेबसाइट (website) – Вебсайт. Інтернет-сторінка або набір сторінок, що містять інформацію.
तुम्ही ही बातमी वेबसाइट वर पाहू शकता.
ब्लॉग (blog) – Блог. Онлайн журнал або щоденник, де автори публікують свої думки або інформацію.
तिने तिच्या ब्लॉग वर एक लेख लिहिला.
पॉडकास्ट (podcast) – Подкаст. Аудіо програма, яку можна завантажити або слухати онлайн.
मी रोज नवीन पॉडकास्ट ऐकतो.
Терміни, пов’язані з соціальними медіа
फेसबुक (Facebook) – Фейсбук. Популярна соціальна мережа для спілкування та обміну інформацією.
मी माझ्या फेसबुक पेजवर नवीन पोस्ट टाकली.
ट्विटर (Twitter) – Твіттер. Соціальна мережа для коротких повідомлень і новин.
मी ताज्या बातम्या ट्विटर वर वाचतो.
इंस्टाग्राम (Instagram) – Інстаграм. Соціальна мережа для обміну фотографіями та відео.
तिने नवीन फोटो इंस्टाग्राम वर पोस्ट केला.
Терміни, пов’язані з етикою та законами
नैतिकता (naitikta) – Етика. Принципи правильного та неправильного в журналістиці.
पत्रकारांनी नैतिकता पाळली पाहिजे.
कायद्याचे पालन (kayadya che palan) – Дотримання закону. Виконання правових норм і вимог.
सर्व पत्रकारांनी कायद्याचे पालन केले पाहिजे.
विश्वसनीयता (vishvasaniyata) – Достовірність. Здатність надавати точну і правдиву інформацію.
विश्वासार्हतेसाठी विश्वसनीयता आवश्यक आहे.
Це лише декілька важливих термінів, які допоможуть вам краще розуміти маратхі мову у контексті ЗМІ та журналістики. Вивчення цих термінів не лише розширить ваш словниковий запас, але й допоможе глибше зрозуміти, як функціонує журналістика в різних культурах. Продовжуйте вдосконалювати свої знання та практикуйтеся, щоб стати більш впевненим у використанні маратхі у своїй професійній діяльності.
