Основні юридичні терміни
நீதிமன்றம் (nīṭimaṉṟam) – Суд. Це місце, де вирішуються юридичні суперечки та приймаються правові рішення.
நீதிமன்றம் இன்று வழக்கு விசாரிக்கின்றது.
வழக்கறிஞர் (vaḻakkaṟiñar) – Адвокат. Особа, яка надає юридичні консультації та представляє клієнтів у суді.
வழக்கறிஞர் நீதிமன்றத்தில் பேசினார்.
சாட்சியம் (cāṭciyam) – Доказ. Інформація або предмет, які використовуються для підтвердження факту у суді.
சாட்சியம் வழக்கில் முக்கியமானது.
நீதித்துறை (nīṭittuṟai) – Юстиція. Система судів, яка забезпечує виконання законів.
நீதித்துறை நீதியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
சட்டம் (caṭṭam) – Закон. Правила, встановлені владою, які регулюють поведінку людей.
சட்டம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.
Процес у суді
வழக்கு (vaḻakku) – Справа. Юридичний процес, який розглядається у суді.
வழக்கு நீதிமன்றத்தில் நடைபெறுகிறது.
முறையீடு (muṟaiyīṭu) – Апеляція. Процес оскарження рішення суду у вищій інстанції.
முறையீடு மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் செய்யப்படுகிறது.
துணைசாட்சி (tuṉaicāṭci) – Свідок. Людина, яка дає свідчення у суді про те, що вона бачила або знає.
துணைசாட்சி அவன் கண்டு அறிந்ததை கூறினான்.
பத்திரம் (pattiram) – Документ. Письмовий акт або запис, що має юридичну силу.
பத்திரம் கையெழுத்திடப்பட்டது.
நீதிபதி (nīṭipati) – Суддя. Особа, яка має повноваження приймати рішення у суді.
நீதிபதி தீர்ப்பை வழங்கினார்.
Юридичні поняття
உரிமை (urimai) – Право. Здатність або можливість робити щось згідно закону.
அவனுக்கு உரிமை உண்டு.
கொலை (kolai) – Вбивство. Незаконне позбавлення життя іншої людини.
கொலை ஒரு பெரிய குற்றம்.
திருட்டு (tiruttu) – Крадіжка. Незаконне взяття чужого майна.
திருட்டு நடந்தது.
ஒப்பந்தம் (oppantam) – Контракт. Юридична угода між двома або більше сторонами.
ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டது.
வழக்குரை (vaḻakkuṟai) – Аргумент. Висловлювання або логічне обґрунтування у суді.
வழக்குரை சரியாக விளக்கப்பட்டது.
Типи юридичних справ
குற்றவியல் (kuṟṟaviyal) – Кримінальне право. Галузь права, що стосується злочинів та покарань.
குற்றவியல் வழக்கு நீதிமன்றத்தில் உள்ளது.
இறையாண்மை (iṟaiyāṇmai) – Цивільне право. Галузь права, що стосується приватних прав та обов’язків.
இறையாண்மை வழக்கு நீதிமன்றத்தில் உள்ளது.
பொது சட்டம் (potu caṭṭam) – Загальне право. Система права, заснована на судових прецедентах.
பொது சட்டம் முறையை பயன்படுத்துகிறது.
நாடாளுமன்றம் (nāṭāḷumaṉṟam) – Парламент. Законодавчий орган, який приймає закони.
நாடாளுமன்றம் சட்டம் நிறைவேற்றியது.
தீர்ப்பு (tīṟppu) – Вирок. Рішення суду щодо винуватості або невинуватості.
தீர்ப்பு இன்று வழங்கப்பட்டது.
Інші важливі терміни
புகார் (pukār) – Скарга. Офіційне повідомлення про правопорушення або проблему.
புகார் போலீசில் அளிக்கப்பட்டது.
காப்பீடு (kāppīṭu) – Страхування. Захист від фінансових втрат шляхом компенсації.
காப்பீடு முக்கியமானது.
செல்லப்பிராணி (cellappirāṇi) – Домашня тварина. Тварина, що живе з людиною, маючи юридичний статус власності.
செல்லப்பிராணி சட்டப்படி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
சந்தை (cantai) – Ринок. Місце, де відбуваються комерційні операції.
சந்தை வாரத்தில் ஒரு முறை நடைபெறுகிறது.
ஒத்துழைப்பு (ottuḻaippu) – Співпраця. Спільна робота для досягнення загальної мети.
ஒத்துழைப்பு முக்கியமானது.
Вивчення цих термінів допоможе вам краще розуміти юридичні документи та процеси в Тамільській мові. Юридична лексика є важливою для всіх, хто планує працювати в міжнародному праві або має інтерес до правових систем інших країн. Сподіваємося, що цей огляд стане корисним інструментом для вашого навчання.
