Африкаанс — це одна з офіційних мов Південної Африки, яка походить від голландської мови. Вона має свій власний унікальний шарм і деякі досить смішні слова та синоніми, які можуть викликати усмішку на вашому обличчі. У цьому блозі ми розглянемо деякі з найсмішніших синонімів мовою африкаанс, які можуть зробити ваше вивчення мови ще цікавішим та веселішим.
Походження африкаанс
Африкаанс виникла у 17 столітті серед голландських поселенців у Південній Африці. Це мова, яка формувалася під впливом різних мов, таких як португальська, французька, німецька та місцеві африканські мови. В результаті цього поєднання африкаанс має багато унікальних та смішних слів, які не знайдеш в інших мовах.
Смішні синоніми для повсякденних слів
Ось кілька прикладів смішних синонімів, які ви можете знайти в африкаанс:
«Підгузник»
Уявіть, що ви шукаєте підгузник для дитини. В африкаанс його можна назвати «doek», що буквально перекладається як «тканина». Але є й інший, більш смішний варіант — «nappy». Цей термін прийшов з англійської, але звучить він досить кумедно в контексті африкаанс.
«Телевізор»
Слово «televisie» в африкаанс дуже схоже на англійське «television». Але в розмовній мові часто використовується слово «telly», що надає йому більш неформального і смішного відтінку.
«Автомобіль»
Автомобіль в африкаанс можна назвати «motor», що походить від англійського слова «motor». Але є й інший варіант — «kar». Це слово походить від голландського «kar» і звучить досить кумедно для носіїв інших мов.
«Банкомат»
Ще один приклад — банкомат. У африкаанс його часто називають «geldmasjien», що буквально перекладається як «грошова машина». Цей термін не тільки смішний, але й дуже логічний, що робить його ще більш привабливим.
Смішні вирази та їх синоніми
Окрім окремих слів, в африкаанс є багато смішних виразів, які мають свої синоніми:
«Кішка в мішку»
Є вираз «kat in die sak», що буквально перекладається як «кішка в мішку». Це еквівалент нашого «купувати кота в мішку». Але є й інший, ще більш смішний варіант — «kat in die hoed», що перекладається як «кішка в капелюсі».
«Тримати язик за зубами»
В африкаанс є вираз «hou jou bek», що означає «тримай свою рот закритим». Але є й більш неформальний варіант — «hou jou bek stil», що буквально перекладається як «тримай свій рот тихо». Цей вираз звучить досить комічно і може викликати усмішку.
«Говорити нісенітницю»
Якщо хтось говорить нісенітницю, в африкаанс можна сказати «praat k*k». Це нецензурне слово, але воно часто використовується в розмовній мові і має свій смішний відтінок. Є й більш м’який варіант — «praat nonsens», що просто означає «говорити нісенітницю».
Синоніми для тварин
У африкаанс є багато смішних синонімів для назв тварин. Ось кілька прикладів:
«Жираф»
Жирафа в африкаанс можна назвати «kameelperd», що буквально перекладається як «верблюдолось». Це поєднання слів «верблюд» і «кінь» і звучить дуже кумедно.
«Летюча миша»
Летюча миша в африкаанс називається «vlermuis», що складається з двох слів: «vlerk» (крило) і «muis» (миша). Це дуже логічний і водночас смішний термін.
«Пінгвін»
Пінгвіна в африкаанс можна назвати «pikkewyn». Це слово походить від голландського «pinguïn», але звучить воно дуже мило і кумедно.
Інші смішні синоніми
Окрім вищезгаданих прикладів, є ще багато інших смішних синонімів в африкаанс:
«Парасолька»
Парасольку в африкаанс можна назвати «reënskerm», що буквально перекладається як «дощовий екран». Цей термін дуже логічний і водночас смішний.
«Мотоцикл»
Мотоцикл в африкаанс називається «motorfiets». Це поєднання слів «motor» і «fiets» (велосипед). Термін звучить досить комічно і мило.
«Комп’ютер»
Комп’ютер в африкаанс можна назвати «rekenaar», що походить від голландського слова «rekenen» (рахувати). Це дуже логічний і водночас смішний термін.
Заключні думки
Вивчення африкаанс може бути не тільки корисним, але й дуже веселим завдяки багатству смішних синонімів та виразів. Ця мова має унікальний шарм, який робить її вивчення ще більш захоплюючим. Сподіваємося, що ця стаття допомогла вам відкрити для себе кілька нових і смішних слів в африкаанс, і що ви будете продовжувати досліджувати цю чудову мову.
