Вірменська мова має глибоке коріння та багату історію, яка налічує тисячі років. Цей словник допоможе вам зрозуміти ключові терміни, пов’язані з історією та спадщиною Вірменії. Вивчення цих слів дозволить вам краще розуміти культурний контекст та історичний фон цієї древньої країни.
Історичні терміни
Պատմություն (patmut’yun) – Історія. Цей термін означає вивчення минулих подій, особливо в контексті людських справ.
Պատմությունը մեզ սովորեցնում է անցյալը հասկանալ։
Ազգ (azg) – Нація. Група людей, які об’єднані спільною історією, культурою та мовою.
Հայ ազգը ունի հարուստ մշակույթ և պատմություն։
Կայսրություն (kaysrut’yun) – Імперія. Велика держава, яка включає багато територій та народів під одним правлінням.
Բյուզանդական կայսրությունը մեծ ազդեցություն է ունեցել Հայաստանի վրա։
Հեղափոխություն (heghap’okhutyun) – Революція. Радикальна зміна політичної системи або уряду.
Հայաստանի պատմության մեջ եղել են մի քանի հեղափոխություններ։
Պատերազմ (paterazm) – Війна. Збройний конфлікт між державами або народами.
Հայաստանը երկար ժամանակ պայքարել է պատերազմներում։
Культурні терміни
Մշակույթ (mshakuyt) – Культура. Сукупність знань, переконань, мистецтва, моралі, законів та звичаїв, які характеризують суспільство.
Հայկական մշակույթը շատ հարուստ և բազմազան է։
Արվեստ (arvest) – Мистецтво. Різні форми творчого вираження, такі як музика, живопис, театр тощо.
Հայկական արվեստը հայտնի է իր յուրահատուկ ոճով։
Արխիտեկտուրա (arkhitektura) – Архітектура. Мистецтво та наука проектування та будівництва будівель.
Հայկական ճարտարապետությունը ունի հատուկ տարրեր։
Ավանդույթներ (avanduyt’ner) – Традиції. Звичаї та обряди, які передаються з покоління в покоління.
Հայկական ավանդույթները շատ հին են։
Սուրբ (surp) – Святий. Особа, яку вважають святою через її духовні досягнення або чудеса.
Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչը Հայոց եկեղեցու հիմնադիրն է։
Спадщина
Ժառանգություն (zharangut’yun) – Спадщина. Культурні, історичні та природні цінності, які передаються від одного покоління до іншого.
Հայկական ժառանգությունը շատ հարուստ է։
Հնագիտություն (hnagit’ut’yun) – Археологія. Наука, яка вивчає стародавні культури через матеріальні залишки.
Հայաստանում կան բազմաթիվ հնագիտական գտածոներ։
Տաճար (tachar) – Храм. Будівля, призначена для релігійних обрядів та поклоніння.
Գառնու տաճարը հին Հայաստանի հուշարձաններից մեկն է։
Մատուռ (matur) – Каплиця. Невелика релігійна будівля або кімната для молитви.
Մատուռները հաճախ են հանդիպում հայկական գյուղերում։
Քարանձավ (k’arants’av) – Печера. Природна порожнина в землі, яка може використовуватися як сховище або місце для релігійних обрядів.
Հայաստանում կան բազմաթիվ քարանձավներ։
Видатні історичні постаті
Արտաշես (Artashes) – Арташес. Великий вірменський цар, засновник династії Арташесідів.
Արտաշեսը հայտնի է որպես հզոր և իմաստուն ղեկավար։
Տիգրան Մեծ (Tigran Mets) – Тигран Великий. Один з наймогутніших царів Вірменії, який розширив територію держави.
Տիգրան Մեծը մեծացրել է Հայաստանի սահմանները։
Մեսրոպ Մաշտոց (Mesrop Mashtots) – Месроп Маштоц. Винахідник вірменського алфавіту та великий культурний діяч.
Մեսրոպ Մաշտոցը ստեղծել է հայոց գրերը։
Գրիգոր Լուսավորիչ (Grigor Lusavorich) – Григорій Просвітитель. Перший католикос Вірменської апостольської церкви, який хрестив Вірменію.
Գրիգոր Լուսավորիչը քրիստոնեություն է տարածել Հայաստանում։
Վարդան Մամիկոնյան (Vardan Mamikonyan) – Вардан Маміконян. Військовий лідер та герой, який боровся за незалежність Вірменії.
Վարդան Մամիկոնյանը պայքարել է Հայաստանի անկախության համար։
Ключові події в історії Вірменії
Էջմիածնի մայր տաճար (Ejmiatsni mayr tachar) – Ечміадзінський кафедральний собор. Одна з найстаріших християнських церков у світі, заснована у 4 столітті.
Էջմիածնի մայր տաճարը համարվում է հայկական քրիստոնեության կենտրոնը։
Ավարայրի ճակատամարտ (Avarayri chakatamart) – Битва при Аварайрі. Важлива битва 451 року між вірменами та персами, яка стала символом боротьби за віру та незалежність.
Ավարայրի ճակատամարտը դարձավ հայ ժողովրդի պայքարի խորհրդանիշը։
Կիլիկիայի հայկական թագավորություն (Kilikiai haykakan t’agavorut’yun) – Кілікійське Вірменське царство. Середньовічна вірменська держава, яка існувала з 1080 по 1375 роки.
Կիլիկիայի հայկական թագավորությունը կարևոր դեր է ունեցել Միջնադարյան Հայաստանի պատմության մեջ։
Հայոց ցեղասպանություն (Hayots tseghaspanut’yun) – Геноцид вірмен. Масове вбивство та депортація вірменського населення Османською імперією під час Першої світової війни.
Հայոց ցեղասպանությունը խորը վերքեր է թողել հայ ժողովրդի վրա։
Անկախության հռչակում (Ankakhut’yan hrchakum) – Проголошення незалежності. Офіційне оголошення незалежності Вірменії від Радянського Союзу у 1991 році.
1991 թվականին Հայաստանը հռչակեց իր անկախությունը։
Цей словник є лише початком вашого знайомства з багатою історією та культурою Вірменії. Вивчаючи ці терміни та знайомлячись з їхнім контекстом, ви зможете краще розуміти і цінувати цю древню культуру. Сподіваємося, що цей матеріал стане корисним для вас у вашому навчанні та розвитку.
