Вивчення нової мови завжди є захоплюючим процесом, особливо коли мова йде про таку складну та цікаву мову, як іврит. Одна з найбільших викликів для тих, хто вивчає іврит, це опанування спеціалізованої лексики, яка використовується в різних сферах життя. У цій статті ми зосередимося на словниковому запасі івриту, який стосується нерухомості та житла. Це допоможе вам краще розуміти та використовувати мову в контексті купівлі, оренди або продажу житла в Ізраїлі.

Основні терміни

דירה (діра) – квартира. Це одне з найважливіших слів, яке потрібно знати, якщо ви шукаєте житло.
אנחנו מחפשים דירה חדשה במרכז העיר.

בית (байт) – будинок. Це слово часто використовується для позначення приватного житла.
הם קנו בית גדול בפרברים.

חדר (хадар) – кімната. Це слово вживається для опису кількості кімнат у житлі.
הדירה שלנו יש שלושה חדרים.

מטבח (мітбах) – кухня. Кухня є важливою частиною будь-якого житла, і це слово часто вживається в описах нерухомості.
המטבח בדירה הזאת הוא חדש ומודרני.

חדר שינה (хадар шена) – спальня. Це слово використовується для позначення кімнати, де сплять.
הדירה כוללת שתי חדרי שינה.

סלון (салон) – вітальня. Вітальня є центральною кімнатою в багатьох будинках і квартирах.
הסלון שלנו מרווח ונוח מאוד.

חדר אמבטיה (хадар амбатія) – ванна кімната. Це слово вживається для позначення кімнати, де приймають ванну або душ.
חדר האמבטיה בדירה הזאת גדול ומודרני.

מרפסת (мірпесет) – балкон. Багато квартир в Ізраїлі мають балкони, і це слово часто вживається в оголошеннях про оренду або продаж.
המרפסת שלנו משקיפה על הים.

Терміни, пов’язані з орендою та купівлею

שכירות (схірут) – оренда. Це слово вживається для опису процесу оренди житла.
הם חתמו על חוזה שכירות לשנה.

חוזה (хозе) – договір. Це юридичний документ, який визначає умови оренди або купівлі житла.
הם קראו את החוזה בעיון לפני שחתמו עליו.

משכנתה (машканта) – іпотека. Це слово вживається для позначення кредиту, який беруть для купівлі житла.
הם לקחו משכנתה כדי לקנות את הבית.

דמי ניהול (дмей ніхул) – плата за управління. Це додаткові витрати, які можуть виникнути при оренді або купівлі житла.
בבניין הזה דמי הניהול הם גבוהים.

מתווך (метавех) – ріелтор. Це професіонал, який допомагає знайти або продати житло.
הם שכרו מתווך כדי למצוא דירה.

מכירה (мехіра) – продаж. Це слово вживається для опису процесу продажу житла.
הם פרסמו את הבית למכירה באינטרנט.

קנייה (кнія) – купівля. Це слово вживається для опису процесу купівлі житла.
הקנייה של הדירה הייתה מהירה וקלה.

Терміни, пов’язані з умовами житла

שטח (шетах) – площа. Це слово використовується для опису розміру житла.
השטח של הדירה הוא 120 מטרים רבועים.

מיקום (мікум) – розташування. Це важливий фактор при виборі житла.
המיקום של הבית קרוב לבית הספר.

ריהוט (ріхут) – меблі. Це слово вживається для опису меблів у житлі.
הדירה הזאת מגיעה עם ריהוט מלא.

תחזוקה (тахзука) – обслуговування. Це слово вживається для опису стану житла та необхідних ремонтів.
הם צריכים לבצע תחזוקה שוטפת של הבית.

קומה (кома) – поверх. Це слово використовується для опису розташування житла в багатоповерховому будинку.
הדירה נמצאת בקומה השלישית.

מעלית (мааліт) – ліфт. Це важливий елемент у багатоповерхових будинках.
הבניין שלנו יש מעלית חדשה.

חניה (ханая) – парковка. Це слово використовується для опису місця для паркування автомобіля.
יש להם חניה פרטית ליד הבית.

נוף (ноф) – вид. Це слово використовується для опису виду з вікна або балкона.
יש לנו נוף מדהים מהמרפסת.

Терміни, пов’язані з типами житла

וילה (віла) – вілла. Це розкішний будинок, зазвичай з великим подвір’ям.
הם גרים בוילה גדולה עם בריכה.

דירת גן (дірат ган) – квартира з садом. Це тип квартири, яка має власний сад.
הם מחפשים דירת גן עם הרבה מקום לילדים לשחק.

פנטהאוז (пентхауз) – пентхауз. Це розкішна квартира на верхньому поверсі будинку з терасою.
הפנטהאוז שלהם יש נוף פנורמי של העיר.

דו משפחתי (ду мішпахті) – двоквартирний будинок. Це будинок, який поділяється на дві окремі квартири.
הם גרים בדו משפחתי עם שכנים נחמדים.

דירת סטודיו (дірат студіо) – студія. Це невелика квартира без окремих кімнат.
היא גרה בדירת סטודיו קטנה במרכז העיר.

Заключні думки

Опановуючи нову мову, важливо вивчати спеціалізовану лексику, яка допоможе вам орієнтуватися в різних сферах життя. Словник івриту щодо нерухомості та житла – це важливий інструмент для тих, хто планує жити або працювати в Ізраїлі. Сподіваємось, що цей список слів та їхніх визначень допоможе вам краще зрозуміти та використовувати мову в контексті нерухомості та житла. Удачі у вивченні івриту!