Вивчення нової мови завжди є захоплюючим процесом, особливо коли справа стосується спеціалізованих галузей, таких як сценічні мистецтва. Тайська мова має свої унікальні терміни та вирази, які використовуються в світі театру, кіно та інших форм мистецтва. У цій статті ми розглянемо важливі слова та фрази, які стануть у нагоді кожному, хто цікавиться тайськими сценічними мистецтвами.

Основні терміни сценічних мистецтв тайською мовою

การแสดง (kaan saeng) – вистава, виконання
การแสดงครั้งนี้เป็นที่น่าประทับใจมาก

นักแสดง (nak saeng) – актор
นักแสดงคนนี้มีความสามารถมาก

เวที (wethi) – сцена
นักแสดงกำลังเตรียมตัวบนเวที

บทบาท (bot baat) – роль
เขาได้รับบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้

บทละคร (bot lakhon) – п’єса, сценарій
บทละครเรื่องนี้มีเนื้อหาที่น่าสนใจ

ผู้กำกับ (phu kamkap) – режисер
ผู้กำกับคนนี้มีชื่อเสียงในวงการ

ฉาก (chaak) – сцена, декорації
ฉากในละครเรื่องนี้สวยงามมาก

เครื่องแต่งกาย (khrueang taeng kai) – костюми
นักแสดงสวมเครื่องแต่งกายที่งดงาม

Технічні аспекти

ไฟ (fai) – світло
ไฟที่ใช้ในละครนี้สร้างบรรยากาศที่ดี

เสียง (siang) – звук
เสียงในละครนี้ชัดเจนและดัง

ผู้จัดการเวที (phu jatkan wethi) – менеджер сцени
ผู้จัดการเวทีมีบทบาทสำคัญในการจัดการการแสดง

การจัดแสง (kaan jat saeng) – освітлення
การจัดแสงในละครเรื่องนี้ทำได้ดีมาก

เครื่องเสียง (khrueang siang) – аудіо обладнання
เครื่องเสียงที่ใช้ในละครนี้มีคุณภาพดี

Танці та музика

นักเต้น (nak ten) – танцюрист
นักเต้นในละครเรื่องนี้มีทักษะสูง

การเต้นรำ (kaan ten ram) – танці
การเต้นรำในละครนี้เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม

นักดนตรี (nak dontri) – музикант
นักดนตรีเล่นเพลงได้อย่างไพเราะ

ดนตรี (dontri) – музика
ดนตรีในละครนี้ช่วยเพิ่มอารมณ์ให้กับเรื่องราว

Емоції та вирази

อารมณ์ (arom) – емоції
นักแสดงสามารถแสดงอารมณ์ได้อย่างชัดเจน

ความรู้สึก (khwam rusuek) – відчуття
ความรู้สึกของตัวละครเป็นสิ่งที่น่าสนใจ

การแสดงออก (kaan saeng ok) – вираження
การแสดงออกของนักแสดงทำให้ผู้ชมรู้สึกมีส่วนร่วม

การสื่อสาร (kaan suesan) – комунікація
การสื่อสารระหว่างนักแสดงเป็นสิ่งสำคัญในละคร

การตีความ (kaan ti khwam) – інтерпретація
การตีความบทบาทของนักแสดงทำให้เรื่องราวน่าสนใจยิ่งขึ้น

Професії у сфері сценічних мистецтв

นักเขียนบท (nak khian bot) – сценарист
นักเขียนบทเขียนเรื่องราวได้อย่างน่าติดตาม

นักออกแบบ (nak okbaep) – дизайнер
นักออกแบบสร้างสรรค์ฉากและเครื่องแต่งกายได้อย่างสวยงาม

ผู้ผลิต (phu phalit) – продюсер
ผู้ผลิตมีบทบาทสำคัญในการจัดการการผลิตละคร

นักแต่งเพลง (nak taeng phleng) – композитор
นักแต่งเพลงเขียนเพลงที่ไพเราะ

ผู้จัดการฝ่ายการตลาด (phu jatkan fai kan mueang) – менеджер з маркетингу
ผู้จัดการฝ่ายการตลาดมีหน้าที่โปรโมทการแสดง

Додаткові терміни

ฝึกซ้อม (fuek som) – репетиція
นักแสดงต้องฝึกซ้อมหลายครั้งก่อนขึ้นแสดง

ตั๋ว (tua) – квиток
ตั๋วสำหรับละครนี้ขายหมดแล้ว

ผู้ชม (phu chom) – глядач
ผู้ชมมีความสุขกับการแสดง

เสียงปรบมือ (siang prapmue) – оплески
นักแสดงได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม

การแสดงสด (kaan saeng sod) – жива вистава
การแสดงสดนี้มีความสมจริงมาก

โรงละคร (rong lakhon) – театр
โรงละครนี้มีชื่อเสียงในเมือง

เวลากลางคืน (wela klang khuen) – нічний час
การแสดงละครมักจัดขึ้นในเวลากลางคืน

สำรองที่นั่ง (samrong thi nang) – резервування місць
กรุณาสำรองที่นั่งล่วงหน้า

Підсумок

Вивчення тайської мови у контексті сценічних мистецтв відкриває нові горизонти для розуміння цієї культури. Використовуючи ці слова та фрази, ви зможете краще орієнтуватися в тайських театральних виставах, кіно та інших формах сценічного мистецтва. Сподіваємося, що цей словник стане вам у пригоді!