Коли ви подорожуєте або живете в іншій країні, важливо знати, як спілкуватися в надзвичайних ситуаціях. Це може врятувати ваше життя або життя інших людей. У цій статті ми розглянемо основний словник екстрених служб румунською мовою, який допоможе вам орієнтуватися в критичних ситуаціях.

Основні терміни для екстрених служб

Ambulanță – Швидка допомога. Це транспортний засіб, який використовують для транспортування пацієнтів до лікарні або надання їм медичної допомоги на місці.
Am sunat la ambulanță pentru că bunica mea se simțea rău.

Pompieri – Пожежники. Це працівники служби, які займаються гасінням пожеж і рятуванням людей з небезпечних ситуацій.
Pompierii au ajuns rapid și au stins focul înainte ca acesta să se răspândească.

Poliție – Поліція. Це організація, відповідальна за підтримання правопорядку, захист громадян та боротьбу зі злочинністю.
Am sunat la poliție pentru a raporta un furt.

Următorul sfat – Наступний підказка. Коли вам потрібно дати вказівки або поради в екстреній ситуації.
Următorul sfat este să rămâneți calm și să urmați instrucțiunile operatorului.

Спілкування з медичним персоналом

Doctor – Лікар. Це медичний фахівець, який діагностує та лікує захворювання.
Doctorul mi-a prescris un tratament pentru răceală.

Asistent medical – Медсестра. Це медичний працівник, який надає допомогу лікарям і доглядає за пацієнтами.
Asistentul medical mi-a făcut o injecție pentru durere.

Spital – Лікарня. Це заклад, де надають медичну допомогу пацієнтам.
Am fost dus la spital după accident.

Farmacie – Аптека. Це місце, де можна придбати ліки та медичні товари.
Am mers la farmacie pentru a cumpăra medicamentele prescrise de doctor.

У надзвичайних ситуаціях

Ajutor – Допомога. Це те, що ви можете попросити або надати в екстрених ситуаціях.
Am strigat după ajutor când am văzut accidentul.

Incendiu – Пожежа. Це неконтрольоване горіння, яке може спричинити значні збитки і загрожувати життю.
Am văzut un incendiu în clădirea de vizavi.

Accident – Аварія. Це несподівана подія, яка може спричинити травми або пошкодження.
Am fost implicat într-un accident de mașină.

Pericol – Небезпека. Це ситуація, яка може завдати шкоди або становити загрозу для життя.
Am simțit un pericol și am decis să părăsesc zona.

Răni – Травми. Це пошкодження тіла, які можуть виникнути в результаті аварії або іншої небезпечної ситуації.
Am suferit răni minore în timpul accidentului.

На зв’язку з екстреними службами

Număr de urgență – Номер екстреної допомоги. Це номер телефону, на який можна зателефонувати у надзвичайних ситуаціях.
În România, numărul de urgență este 112.

Operator – Оператор. Це працівник, який приймає ваш виклик і надає необхідну допомогу або поради.
Operatorul m-a întrebat despre natura urgenței.

Adresă – Адреса. Це місце, де відбувається надзвичайна ситуація або куди потрібно прибути екстреним службам.
Am dat operatorului adresa exactă a incidentului.

Descriere – Опис. Це інформація про те, що сталося, яку ви надаєте екстреним службам.
Am oferit o descriere detaliată a accidentului.

Важливі фрази для екстрених ситуацій

Am nevoie de ajutor – Мені потрібна допомога. Ця фраза використовується, коли ви потребуєте негайної допомоги.
Am nevoie de ajutor, cineva este rănit grav!

Este o urgență – Це надзвичайна ситуація. Використовується, щоб підкреслити серйозність ситуації.
Este o urgență, am nevoie de un doctor acum!

Unde este cea mai apropiată stație de pompieri? – Де знаходиться найближча пожежна станція? Це питання, яке може бути корисним у випадку пожежі.
Unde este cea mai apropiată stație de pompieri? Avem nevoie de ajutor rapid!

Am fost martor la un accident – Я був свідком аварії. Використовується, коли ви хочете повідомити про аварію, свідком якої ви були.
Am fost martor la un accident și am sunat la numărul de urgență.

Cineva este rănit – Хтось травмований. Використовується, щоб повідомити, що є постраждалі.
Cineva este rănit și are nevoie de ajutor medical.

Додаткові корисні слова та фрази

Alarmă – Сигнал тривоги. Це звук або сигнал, який попереджає про небезпеку.
Alarma a sunat în toată clădirea.

Evacuare – Евакуація. Це процес виведення людей з небезпечної зони.
Evacuarea a început imediat după ce a fost detectat incendiul.

Prim ajutor – Перша допомога. Це негайні заходи, які вживаються для надання допомоги постраждалим до прибуття медиків.
Am primit instruire în prim ajutor pentru a putea ajuta în caz de urgență.

Stare de urgență – Стан надзвичайної ситуації. Це ситуація, яка вимагає негайної уваги і дій.
Autoritățile au declarat stare de urgență din cauza inundațiilor.

Serviciu de urgență – Служба екстреної допомоги. Це організація, яка надає допомогу в надзвичайних ситуаціях.
Serviciul de urgență a răspuns rapid la apelul nostru.

Victimă – Жертва. Це особа, яка постраждала в результаті аварії або іншої надзвичайної ситуації.
Victima a fost transportată la spital pentru îngrijiri medicale.

Salvare – Порятунок. Це дії, спрямовані на захист і допомогу людям у небезпеці.
Echipa de salvare a ajuns la fața locului în câteva minute.

Поради для ефективного спілкування в екстрених ситуаціях

1. Залишайтеся спокійними. Паніка може лише ускладнити ситуацію.
2. Використовуйте короткі і чіткі фрази.
3. Заздалегідь вивчіть основні терміни і фрази румунською мовою.
4. Надайте точну інформацію про місце і характер ситуації.
5. Дотримуйтесь інструкцій оператора або рятувальників.

Висновок

Знання основних термінів і фраз румунською мовою для екстрених ситуацій може бути дуже корисним. Це допоможе вам швидко і ефективно реагувати в критичних ситуаціях, забезпечуючи безпеку як свою, так і оточуючих. Вивчайте цей словник і будьте готові до будь-яких несподіванок під час вашого перебування в Румунії.