Догляд за немовлятами та малюками є важливим і відповідальним завданням для кожного з батьків. Якщо ви опинилися в Таїланді або маєте справу з тайськомовними сім’ями, знання базових слів і фраз, пов’язаних з доглядом за дітьми, можуть бути дуже корисними. У цій статті ми розглянемо основні тайські слова та фрази, які допоможуть вам у догляді за малюками.
Основні слова та фрази для догляду за немовлятами
เด็กทารก (dek thārok) – немовля
เด็กทารกของฉันน่ารักมาก
ผ้าอ้อม (phā-òm) – підгузник
ผ้าอ้อมของทารกต้องเปลี่ยนทุกสองสามชั่วโมง
นมแม่ (nom mǣ) – грудне молоко
นมแม่มีสารอาหารที่ดีที่สุดสำหรับทารก
ขวดนม (khwot nom) – пляшка для годування
ขวดนมต้องสะอาดก่อนใช้งาน
การให้นม (kān h̄ı̂ nom) – годування грудьми
การให้นมเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับแม่และทารก
เข้านอน (k̄heā norn) – йти спати
ทารกต้องการเข้านอนเป็นเวลานาน
ตื่นนอน (tụ̄̀n norn) – прокидатися
ทารกตื่นนอนบ่อยครั้งในเวลากลางคืน
Засоби для догляду за дітьми
แป้งเด็ก (pæ̂ng dek) – дитяча присипка
ใช้แป้งเด็กเพื่อป้องกันการระคายเคืองผิว
ผ้าห่ม (phā h̄òm) – ковдра
ผ้าห่มทำให้ทารกรู้สึกอบอุ่น
รถเข็นเด็ก (rth k̄hĕn dek) – дитячий візок
รถเข็นเด็กมีประโยชน์เมื่อออกไปข้างนอก
เปล (pel) – колиска
เปลช่วยให้ทารกนอนหลับสบาย
เก้าอี้ทารก (kêā xī thārok) – дитячий стільчик
เก้าอี้ทารกมีความปลอดภัยสำหรับการนั่งทานอาหาร
ของเล่น (k̄hxng lèn) – іграшка
ของเล่นช่วยพัฒนาทักษะของทารก
ผ้าเช็ดตัว (phā chĕd tạw) – рушник
ใช้ผ้าเช็ดตัวหลังอาบน้ำทารก
Основні дії та процеси
อาบน้ำ (xāb n̂ả) – купати
อาบน้ำทารกเป็นประจำเพื่อรักษาความสะอาด
เปลี่ยนผ้าอ้อม (pelī̀yn phā-òm) – змінювати підгузник
คุณแม่ต้องเปลี่ยนผ้าอ้อมบ่อยครั้ง
ให้นม (h̄ı̂ nom) – годувати
ให้นมทารกทุกสองสามชั่วโมง
กล่อม (kl̀xm) – заколисувати
แม่กล่อมทารกจนเขาหลับ
เช็ดตัว (chĕd tạw) – витирати
เช็ดตัวทารกให้แห้งหลังอาบน้ำ
เปลี่ยนเสื้อผ้า (pelī̀yn sêụ̄̂x pĥā) – змінювати одяг
เปลี่ยนเสื้อผ้าทารกเมื่อสกปรก
นอนกลางวัน (norn klāngwạn) – спати вдень
ทารกควรนอนกลางวันอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
ร้องไห้ (r̂xng h̄ị̂) – плакати
ทารกมักร้องไห้เมื่อหิวหรือเหนื่อย
หัวเราะ (h̄ạw reā) – сміятися
เสียงหัวเราะของทารกทำให้ทุกคนยิ้ม
Корисні фрази для спілкування з дітьми
หลับตา (lạb tā) – закрий очі
หลับตาแล้วนอนหลับสบาย
ไม่ต้องร้อง (mị̀ t̂xng r̂xng) – не плач
ไม่ต้องร้องนะ ทารก
กินข้าว (kin khâw) – їсти
มากินข้าวกันเถอะ
เล่นกัน (lèn kạn) – грати разом
มาเล่นกันเถอะ
นอนหลับฝันดี (norn lạb f̄ạn dī) – солодких снів
นอนหลับฝันดีนะลูก
รักนะ (rạk na) – люблю тебе
แม่รักนะทารก
เก่งมาก (kĕng māk) – молодець
ทารกของฉันเก่งมาก
Поради для батьків
ความอดทน (khwām xod thn) – терпіння
การเลี้ยงทารกต้องใช้ความอดทนมาก
ความรัก (khwām rạk) – любов
ความรักคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับทารก
การดูแล (kān dū-læ) – догляд
การดูแลทารกเป็นสิ่งที่ต้องทำอย่างต่อเนื่อง
ความเข้าใจ (khwām k̄hêācı) – розуміння
ความเข้าใจช่วยให้การเลี้ยงทารกเป็นเรื่องง่ายขึ้น
ความปลอดภัย (khwām plxdp̣hạy) – безпека
ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการดูแลทารก
Догляд за немовлятами та малюками вимагає багато зусиль, але з правильними знаннями та інструментами цей процес може стати більш приємним і менш стресовим. Ми сподіваємося, що цей словник стане в нагоді і допоможе вам у вашій важливій справі.
