Коли ви подорожуєте, знання основної лексики, пов’язаної з аеропортами та польотами, може значно полегшити вашу подорож. У цій статті ми розглянемо основні слова та вирази турецькою мовою, які можуть стати в нагоді під час перебування в аеропорту або на борту літака.

Реєстрація та безпека

Havalimanı – Аеропорт. Це місце, де починається ваша подорож.

Uçuşumuz İstanbul Havalimanı’ndan kalkacak.

Uçuş – Політ. Цей термін використовується для позначення подорожі літаком.

Uçuş saati ne zaman?

Bilet – Квиток. Документ, який дає вам право на політ.

Biletimi online olarak aldım.

Güvenlik – Безпека. Процес перевірки пасажирів і багажу.

Güvenlik kontrolünden geçtikten sonra bekleme salonuna geçebilirsiniz.

Pasaport kontrolü – Паспортний контроль. Місце, де перевіряють ваш паспорт.

Pasaport kontrolünden geçmem gerekiyor.

На борту літака

Uçak – Літак. Транспортний засіб, який використовується для польоту.

Uçak kalkışa hazır.

Kabin görevlisi – Стюардеса/стюард. Особа, яка відповідає за комфорт і безпеку пасажирів на борту.

Kabin görevlisi bize talimatlar verdi.

Koltuk – Сидіння. Місце, де ви сидите під час польоту.

Koltuk numaram 12A.

Kemer – Ремінь безпеки. Пристрій для забезпечення вашої безпеки під час польоту.

Lütfen kemerinizi bağlayınız.

Bagaj – Багаж. Ваші особисті речі, які ви берете з собою в подорож.

Bagajımı teslim etmek istiyorum.

Прибуття та митниця

Varış – Прибуття. Момент, коли ви досягаєте кінцевого пункту призначення.

Varış saatimiz 15:30.

Gümrük – Митниця. Процес перевірки товарів і багажу, що ввозяться в країну.

Gümrük kontrolünden geçtik.

Çıkış – Вихід. Місце, де ви залишаєте аеропорт.

Çıkış kapısı nerede?

Transfer – Пересадка. Процес зміни одного транспортного засобу на інший.

Transfer uçuşum var.

Bekleme salonu – Зала очікування. Місце, де ви чекаєте на свій рейс.

Bekleme salonunda oturuyorum.

Корисні фрази

Uçağım rötar yaptı – Мій рейс затримався.

Uçağım rötar yaptı, ne yapmalıyım?

Bagajımı kaybettim – Я загубив свій багаж.

Bagajımı kaybettim, yardım edebilir misiniz?

İniş kartım nerede? – Де моя посадкова картка?

İniş kartım nerede, bulamıyorum.

Kapı numaram nedir? – Який номер мого виходу?

Kapı numaram nedir, lütfen?

Uçuş numaram nedir? – Який номер мого рейсу?

Uçuş numaram nedir, öğrenebilir miyim?

Додаткові слова та вирази

Bagaj teslimi – Видача багажу. Місце, де ви забираєте свій багаж після прильоту.

Bagaj teslimi nerede?

Uçuş kartı – Посадкова картка. Документ, який підтверджує ваше право на посадку на літак.

Uçuş kartımı kaybettim.

Gidiş – Відправлення. Момент, коли ваш рейс вилітає.

Gidiş saatimiz 10:00.

Aktarma – Трансфер. Перехід з одного рейсу на інший.

Aktarma yapmam gerekiyor.

Kapı – Вихід на посадку. Місце, де ви сідаєте на літак.

Kapı numarası kaç?

Uçuş ekibi – Екіпаж літака. Група людей, яка керує літаком і обслуговує пасажирів.

Uçuş ekibi çok profesyoneldi.

El bagajı – Ручна поклажа. Ваші особисті речі, які ви берете з собою на борт літака.

El bagajımı nereye koyabilirim?

Yolcu – Пасажир. Особа, яка подорожує на літаку.

Yolcular lütfen sıraya girsin.

Kalkış – Зліт. Момент, коли літак піднімається в повітря.

Kalkışa hazırlanıyoruz.

İniş – Приземлення. Момент, коли літак сідає на землю.

İniş saatimiz yaklaşıyor.

Uçuş süresi – Тривалість польоту. Час, який ви проведете в польоті.

Uçuş süresi yaklaşık üç saat.

Gecikme – Затримка. Коли рейс вилітає пізніше запланованого часу.

Uçakta gecikme var.

Hava durumu – Погодні умови. Важливий фактор, який може вплинути на ваш політ.

Hava durumu nedeniyle uçuş iptal edildi.

Bagaj etiketi – Багажна бірка. Етикетка, яка прикріплюється до вашого багажу для ідентифікації.

Bagaj etiketimi kaybettim.

Öncelikli biniş – Пріоритетна посадка. Послуга, яка дозволяє сісти на борт раніше за інших пасажирів.

Öncelikli biniş için ekstra ücret ödedim.

Yer hizmetleri – Наземні служби. Персонал, який обслуговує літак і пасажирів до та після польоту.

Yer hizmetleri çok yardımcı oldu.

Check-in yapmak – Зареєструватися. Процес отримання посадкових документів і здачі багажу.

Check-in yapmak için sıraya girdik.

Bagaj ağırlığı – Вага багажу. Максимальна вага багажу, яку можна взяти з собою на борт.

Bagaj ağırlığı sınırını aştınız.

Yurtdışı uçuşu – Міжнародний рейс. Політ до іншої країни.

Yurtdışı uçuşu için pasaport kontrolünden geçmem gerekiyor.

Yurt içi uçuşu – Внутрішній рейс. Політ в межах однієї країни.

Yurt içi uçuşu çok kısa sürdü.

Geçiş kapısı – Транзитні ворота. Місце, де пасажири змінюють літаки під час пересадки.

Geçiş kapısında bekliyoruz.

Kabin basıncı – Кабінний тиск. Тиск повітря в салоні літака.

Kabin basıncı nedeniyle kulaklarım tıkandı.

Bagaj alımı – Отримання багажу. Процес, коли ви забираєте свій багаж після прильоту.

Bagaj alımı için bekliyoruz.

Havayolu şirketi – Авіакомпанія. Компанія, яка здійснює авіаперевезення.

Hangi havayolu şirketi ile uçuyorsunuz?

Uçuş numarası – Номер рейсу. Унікальний номер, що ідентифікує ваш політ.

Uçuş numaramız TK 1234.

Цей словник турецької мови, пов’язаний з аеропортами та польотами, допоможе вам почуватися більш впевнено під час подорожей. Запам’ятайте ці слова та вирази, щоб ваша наступна поїздка пройшла гладко і без стресу.