Вивчення нової мови завжди є викликом, але також і захоплюючим досвідом. Одним з найважливіших аспектів вивчення мови є збільшення словникового запасу, особливо в таких специфічних сферах, як релігія та духовність. У цій статті ми розглянемо основний словниковий запас, пов’язаний з релігією та духовністю литовською мовою, що допоможе вам краще розуміти цю важливу частину культури та мови Литви.

Основні терміни релігії

Dievas – Бог. Це слово використовується для позначення вищої істоти, творця всього сущого у багатьох релігіях.

Dievas yra visagalis.

Bažnyčia – церква. Місце, де віруючі збираються для спільної молитви та богослужінь.

Sekmadienį einame į bažnyčią.

Šventasis – святий. Людина, яка вважається особливою за свої добрі справи та благочестя.

Šventasis Jonas yra gerbiamas visame pasaulyje.

Malda – молитва. Акт звернення до божества з проханнями, подякою чи прославленням.

Kiekvieną vakarą meldžiamės prieš miegą.

Sakramentas – таїнство. Священнодійство, яке вважається засобом божественної благодаті.

Krikštas yra pirmasis sakramentas.

Kunigas – священик. Людина, яка виконує релігійні обряди та обслуговує духовні потреби громади.

Kunigas vedė sekmadienio pamaldas.

Терміни духовності

Dvasia – дух. Нематеріальна частина людини, яка часто вважається безсмертною.

Jo dvasia yra stipri ir nepalaužiama.

Šventovė – святиня. Місце, яке вважається священним і часто використовується для поклоніння.

Šventovė yra vieta ramybės ir meditacijos.

Vienuolynas – монастир. Місце, де живуть і моляться ченці або монахині.

Vienuolyne gyvena kelios dešimtys vienuolių.

Vienuolis – чернець. Людина, яка присвятила своє життя релігійним обітницям і живе в монастирі.

Vienuolis meldžiasi kiekvieną dieną.

Atgaila – покаяння. Акт визнання своїх гріхів і прохання про прощення.

Atgaila yra svarbi krikščioniško gyvenimo dalis.

Dievotumas – побожність. Глибоке релігійне почуття та відданість.

Jo dievotumas yra pavyzdys visiems.

Основні релігійні свята

Kalėdos – Різдво. Святкування народження Ісуса Христа.

Kalėdos yra džiaugsmingas laikas šeimai.

Velykos – Великдень. Святкування воскресіння Ісуса Христа.

Velykos yra didžiausia krikščionių šventė.

Žolinė – Успіння Богородиці. Святкування, яке відзначається на честь прийняття Діви Марії на небо.

Žolinė yra svarbi šventė Lietuvoje.

Adventas – Адвент. Час очікування і приготування до Різдва.

Advento metu žmonės laukia Kalėdų.

Šv. Jono diena – День святого Йоана. Святкування на честь святого Йоана Хрестителя.

Šv. Jono diena yra svarbi vasaros šventė.

Духовні практики

Meditacija – медитація. Практика, спрямована на заспокоєння розуму та досягнення внутрішнього спокою.

Kiekvieną rytą praleidžiu laiką meditacijoje.

Joga – йога. Фізичні та духовні практики, спрямовані на гармонію тіла і духу.

Joga padeda man jaustis ramesniu.

Piligrimystė – паломництво. Подорож до священного місця з релігійною метою.

Piligrimystė į Šventąją Žemę yra sena tradicija.

Kontempliacija – споглядання. Глибокі роздуми або медитація на релігійну тему.

Kontempliacija padeda man suvokti gyvenimo prasmę.

Askezė – аскетизм. Практика самозречення і стриманості для духовного розвитку.

Askezė yra svarbi dalis kai kurių religijų.

Šventoji Komunija – Святе Причастя. Християнський ритуал, під час якого вірні приймають хліб і вино, що символізують тіло і кров Христа.

Sekmadieniais priimame Šventąją Komuniją.

Релігійні тексти

Biblija – Біблія. Священне писання християн.

Biblija yra svarbiausias krikščionių tekstas.

Koranas – Коран. Священне писання мусульман.

Koranas yra svarbiausias islamo tekstas.

Tora – Тора. Священне писання юдаїзму.

Tora yra centrinis žydų tikėjimo tekstas.

Sutros – Сутри. Священні тексти буддизму.

Sutros yra svarbios budistų praktikoje.

Vedai – Веди. Древні священні тексти індуїзму.

Vedai yra seniausi indų religiniai tekstai.

Релігійні обряди та ритуали

Ritualas – ритуал. Священна або урочиста дія, що виконується за встановленими правилами.

Ritualas prasideda su malda.

Krikštas – хрещення. Християнський обряд прийняття у віру.

Krikštas yra pirmasis sakramentas krikščionių gyvenime.

Komunija – Причастя. Прийняття хліба та вина під час літургії.

Komunija yra svarbi krikščionių apeiga.

Laidotuvių apeigos – похоронні обряди. Ритуали, що виконуються при похованні померлих.

Laidotuvių apeigos yra pilnos pagarbos ir rimties.

Pasninkas – піст. Добровільне утримання від їжі або певних продуктів з релігійною метою.

Pasninkas yra svarbi dalis religinio gyvenimo.

Šventės – свято. Урочистий день, що відзначається на честь релігійної події.

Šventės metu susirenka visa šeima.

Додаткові терміни

Altorius – вівтар. Священне місце в храмі, де проводяться релігійні обряди.

Altorius yra svarbiausia bažnyčios vieta.

Dievo tarnas – слуга Божий. Людина, що служить Богу через своє життя і дії.

Jis yra tikras Dievo tarnas.

Rožinis – вервиця. Молитовний атрибут, що використовується у католицькій церкві.

Kiekvieną vakarą meldžiuosi su rožiniu.

Šventoji vieta – священне місце. Місце, яке вважається священним і відвідується паломниками.

Šventoji vieta yra pilna ramybės.

Dieviškoji valia – божественна воля. Розуміння і прийняття Божого плану для людини.

Gyventi pagal dieviškąją valią yra svarbu.

Vyskupas – єпископ. Високий чин духовенства в християнських церквах.

Vyskupas vedė pamaldas katedroje.

Konfesija – сповідання. Приналежність до певної релігійної громади або визнання релігійних переконань.

Jo konfesija yra katalikybė.

На закінчення, вивчення релігійного та духовного словникового запасу литовською мовою може значно збагатити ваші знання про литовську культуру та релігійні традиції. Використовуйте ці слова у своїй практиці, щоб краще розуміти і спілкуватися на цю важливу тему.