Медична професія

Zdravnik – Лікар. Це професіонал, який займається діагностикою та лікуванням захворювань.
Zdravnik je pregledal pacienta in predpisal zdravila.

Medicinska sestra – Медична сестра. Вона надає догляд пацієнтам і допомагає лікарям.
Medicinska sestra je zamenjala obvezo na roki pacienta.

Kirurg – Хірург. Спеціаліст, який виконує операції.
Kirurg je uspešno izvedel operacijo srca.

Farmacevt – Фармацевт. Професіонал, який займається підготовкою та відпуском ліків.
Farmacevt je pripravil recept za antibiotike.

Технічні професії

Inženir – Інженер. Людина, яка проектує, будує та підтримує технічні системи.
Inženir je načrtoval nov most čez reko.

Programer – Програміст. Професіонал, який пише комп’ютерні програми.
Programer je razvil novo aplikacijo za pametne telefone.

Električar – Електрик. Спеціаліст з електричних систем.
Električar je popravil kratki stik v hiši.

Arhitekt – Архітектор. Людина, яка проектує будівлі та інші споруди.
Arhitekt je predstavil načrt za novo poslovno stavbo.

Освітні професії

Učitelj – Вчитель. Професіонал, який викладає в школі.
Učitelj je razložil novo snov učencem.

Profesor – Професор. Викладач в університеті або коледжі.
Profesor je pripravil predavanje o zgodovini.

Ravnatelj – Директор школи. Відповідає за адміністративні питання в школі.
Ravnatelj je organiziral sestanek s starši.

Šolski svetovalec – Шкільний консультант. Допомагає учням з вибором кар’єри та особистими проблемами.
Šolski svetovalec je pomagal učencu pri izbiri fakultete.

Бізнес професії

Podjetnik – Підприємець. Людина, яка започатковує та керує бізнесом.
Podjetnik je odprl novo restavracijo v centru mesta.

Računovodja – Бухгалтер. Відповідає за фінансову звітність компанії.
Računovodja je pripravil letno bilanco podjetja.

Tržnik – Маркетолог. Професіонал, який займається просуванням продуктів або послуг.
Tržnik je pripravil novo oglaševalsko kampanjo.

Menadžer – Менеджер. Людина, яка керує командою або проектом.
Menadžer je organiziral sestanek za pregled napredka projekta.

Мистецькі професії

Umetnik – Художник. Професіонал, який створює мистецькі твори.
Umetnik je naslikal čudovito pokrajino.

Igralec – Актор. Людина, яка грає ролі в театральних постановках або фільмах.
Igralec je odigral glavno vlogo v novem filmu.

Glasbenik – Музикант. Професіонал, який грає на музичних інструментах або співає.
Glasbenik je izvedel koncert v parku.

Plesalec – Танцюрист. Людина, яка професійно займається танцями.
Plesalec je nastopil na plesnem tekmovanju.

Журналістика та медіа

Novinar – Журналіст. Професіонал, який збирає та публікує новини.
Novinar je napisal članek o lokalnih volitvah.

Fotograf – Фотограф. Людина, яка робить фотографії.
Fotograf je posnel čudovite slike narave.

Urednik – Редактор. Відповідає за підготовку матеріалів до публікації.
Urednik je pregledal in popravil članek pred objavo.

Televizijski voditelj – Телеведучий. Людина, яка веде телевізійні програми.
Televizijski voditelj je gostil oddajo o kulinariki.

Логістика та транспорт

Voznik – Водій. Людина, яка керує транспортним засобом.
Voznik je prevažal blago po vsej državi.

Dispečer – Диспетчер. Відповідає за координацію руху транспорту.
Dispečer je organiziral prevoz tovora.

Logistik – Логіст. Професіонал, який займається управлінням ланцюгами постачання.
Logistik je načrtoval optimizacijo skladiščnega prostora.

Letalski pilot – Пілот. Людина, яка керує літаком.
Letalski pilot je varno pristal na letališču.

Готельний бізнес та туризм

Recepcionar – Рецепціоніст. Працює на ресепшн в готелі, вітає гостей та надає інформацію.
Recepcionar je gostom posredoval informacije o lokalnih znamenitostih.

Vodnik – Гід. Професіонал, який проводить екскурсії.
Vodnik je turistom razkazal staro mestno jedro.

Menadžer hotela – Менеджер готелю. Відповідає за управління готелем.
Menadžer hotela je organiziral poseben dogodek za goste.

Turistični agent – Туристичний агент. Допомагає клієнтам з організацією подорожей.
Turistični agent je stranki rezerviral letalske karte in hotel.

Сільське господарство

Kmet – Фермер. Людина, яка займається сільським господарством.
Kmet je posejal pšenico na svojem polju.

Vrtnar – Садівник. Професіонал, який займається вирощуванням рослин.
Vrtnar je posadil rože v parku.

Živinorejec – Тваринник. Відповідає за вирощування тварин.
Živinorejec je skrbel za krave na kmetiji.

Vinogradnik – Виноградар. Людина, яка вирощує виноград для виробництва вина.
Vinogradnik je obral grozdje za letošnjo trgatev.

Право та судова система

Odvetnik – Адвокат. Професіонал, який представляє клієнтів у суді.
Odvetnik je zagovarjal obtoženega na sodišču.

Sodnik – Суддя. Людина, яка приймає рішення в судових справах.
Sodnik je razglasil sodbo v primeru.

Tožilec – Прокурор. Відповідає за пред’явлення обвинувачення в суді.
Tožilec je predstavil dokaze proti obtoženemu.

Notar – Нотаріус. Професіонал, який засвідчує документи.
Notar je overil pogodbo o prodaji nepremičnine.

Наукові професії

Znanstvenik – Вчений. Людина, яка займається дослідженнями в різних галузях науки.
Znanstvenik je odkril nov kemični element.

Raziskovalec – Дослідник. Професіонал, який проводить наукові дослідження.
Raziskovalec je preučeval vpliv podnebnih sprememb na rastline.

Laborant – Лаборант. Працює в лабораторії та проводить експерименти.
Laborant je izvedel serijo testov na vzorcih.

Inženir kemije – Інженер-хімік. Займається розробкою хімічних процесів та продуктів.
Inženir kemije je zasnoval nov postopek za proizvodnjo plastike.

Вивчення цих термінів допоможе вам краще орієнтуватися в професійній сфері на словенській мові. Щоб закріпити знання, спробуйте використовувати ці слова у власних реченнях та ситуаціях, що відповідають вашій професійній діяльності. Успіхів у вивченні мови!