В’єтнам – країна з багатою культурною спадщиною і безліччю традиційних свят, які відзначаються протягом року. Кожне свято має свої унікальні ритуали, страви та слова, які використовуються для вираження побажань і привітань. У цій статті ми розглянемо деякі з найбільш поширених слів, які використовуються під час в’єтнамських традиційних свят.

Тет (Tết) – В’єтнамський Новий рік

Tết – це найважливіше свято у В’єтнамі, яке відзначають на початку місячного року. Воно є аналогом китайського Нового року і триває кілька днів. Під час Тета люди вітають одне одного, відвідують родичів і друзів, готують традиційні страви та прикрашають домівки.

Chúc mừng năm mới!

Chúc mừng năm mới – це фраза, яка означає “З Новим роком!” і використовується для привітань під час святкування Тета.

Chúc mừng năm mới, chúc bạn sức khỏe và hạnh phúc!

Традиційні страви під час Тета

Bánh chưng – це традиційний в’єтнамський пиріг з липкого рису, м’яса свинини та зелених бобів, загорнутий у бананове листя. Він символізує землю і є незамінною стравою на новорічному столі.

Mẹ đang gói bánh chưng cho Tết.

Dưa hành – це мариновані цибулини, які подаються разом із багатьма іншими стравами під час Тета. Вони додають свіжості та хрусткості до святкового столу.

Bà nội làm dưa hành rất ngon.

Середина осені (Tết Trung Thu)

Це свято, відоме також як Фестиваль середини осені, відзначається на 15-й день восьмого місяця за місячним календарем. Воно присвячене дітям і є часом для сімейних зібрань, ліхтариків і місячних пирогів.

Trung Thu – це назва свята середини осені, яке є одним з найулюбленіших дитячих свят у В’єтнамі.

Trung Thu năm nay rất vui vẻ.

Đèn lồng – це ліхтарики, які діти носять під час святкувань. Вони можуть бути різних форм і кольорів, і часто мають вигляд тварин або казкових персонажів.

Bé Lan thích đèn lồng hình con cá.

Bánh trung thu – це місячні пироги, які є традиційною стравою під час цього свята. Вони можуть мати різні начинки, включаючи бобову пасту, насіння лотоса і жовток яйця.

Bánh trung thu của mẹ làm rất ngon.

Фестиваль весни (Lễ hội mùa xuân)

В’єтнамський фестиваль весни відзначається в різних регіонах країни і включає в себе багато традиційних ігор, танців і ритуалів.

Hội xuân – це весняний фестиваль, під час якого люди беруть участь у різних культурних і спортивних заходах.

Hội xuân năm nay có nhiều trò chơi thú vị.

Múa lân – це танець лева, який є популярною розвагою під час весняного фестивалю. Він символізує удачу і процвітання.

Múa lân trong hội xuân rất đặc sắc.

Chợ hoa – це квітковий ринок, який відкривається під час святкування весни. Люди купують квіти, щоб прикрасити свої домівки та принести удачу на новий рік.

Chợ hoa Tết rất đông đúc.

Фестиваль човнів (Lễ hội đua thuyền)

Цей фестиваль відзначається в багатьох прибережних регіонах В’єтнаму і включає в себе змагання з веслування на човнах, а також різні культурні заходи.

Đua thuyền – це змагання з веслування на човнах, яке є центральною подією фестивалю. Команди змагаються за першість у різних категоріях.

Đua thuyền năm nay rất hấp dẫn.

Thuyền rồng – це драконові човни, які використовуються під час змагань. Вони мають вигляд дракона і часто розмальовані яскравими кольорами.

Thuyền rồng của đội chúng ta rất đẹp.

Lễ hội – це свято або фестиваль, під час якого відбуваються різні культурні і спортивні заходи. У В’єтнамі проводиться багато таких фестивалів протягом року.

Lễ hội năm nay thu hút nhiều du khách.

Свято поминання предків (Lễ Vu Lan)

Це свято, яке відзначається для вшанування пам’яті предків і померлих родичів. Воно включає в себе релігійні церемонії, молитви і підношення.

Vu Lan – це свято поминання предків, яке є одним з найбільш важливих релігійних свят у В’єтнамі.

Lễ Vu Lan là dịp để tưởng nhớ tổ tiên.

Nhớ ơn – це вираз подяки і вшанування пам’яті предків. Під час святкування Vu Lan люди виражають свою вдячність і повагу до померлих родичів.

Chúng ta phải nhớ ơn tổ tiên.

Đèn hoa đăng – це ліхтарики, які пускають на воду під час святкування Vu Lan. Вони символізують світло і надію.

Đèn hoa đăng trên sông rất đẹp.

Фестиваль кохання (Lễ hội tình yêu)

Це свято, яке відзначається в деяких регіонах В’єтнаму і присвячене коханню та романтичним стосункам. Воно включає в себе різні романтичні заходи і ритуали.

Tình yêu – це кохання, яке є центральною темою цього фестивалю. Люди виражають свої почуття і влаштовують романтичні зустрічі.

Tình yêu của họ rất đẹp.

Lễ hội tình yêu – це фестиваль кохання, під час якого проводяться романтичні заходи і церемонії.

Lễ hội tình yêu năm nay rất lãng mạn.

Hoa hồng – це троянди, які є символом кохання і використовуються під час святкувань фестивалю кохання.

Anh ấy tặng cô ấy một bó hoa hồng.

В’єтнамські традиційні свята багаті на культурні і релігійні значення. Вони є часом для родинних зібрань, вираження побажань і вдячності, а також насолоди традиційними стравами і розвагами. Вивчення слів, що використовуються під час цих свят, допоможе краще зрозуміти і зануритися в багатий культурний світ В’єтнаму.