Мова маорі, відома також як те рео маорі, є однією з офіційних мов Нової Зеландії. Вона має багату культурну спадщину і є важливою складовою ідентичності маорі – корінного народу цієї країни. Для тих, хто вивчає мову маорі на рівні C2, важливо не лише розуміти граматику та структуру мови, але й знати ключові слова та вирази, які допоможуть глибше зрозуміти культуру та традиції маорі.

1. Whānau

Слово whānau має велике значення в культурі маорі і часто перекладається як “родина”. Проте, це слово має ширше значення, яке включає не лише близьких родичів, але й усіх тих, хто вважається частиною соціальної мережі та спільноти. Whānau є основою соціальної структури маорі і включає в себе покоління предків та нащадків.

2. Mana

Mana є одним з найважливіших понять у культурі маорі. Воно означає духовну силу, престиж, честь та авторитет. Mana може бути набута через досягнення, знання та лідерство, але також може бути втрачена через негідні вчинки. Mana є важливим аспектом особистої ідентичності і соціального статусу у маорі.

3. Tapu

Слово tapu (від якого походить англійське слово “taboo”) означає щось священне або заборонене. Tapu є важливою частиною релігійної та культурної практики маорі, і порушення tapu може мати серйозні наслідки. Наприклад, певні місця можуть бути tapu, і доступ до них може бути обмежений лише для певних осіб.

4. Aroha

Aroha перекладається як “любов”, але це слово має набагато глибше значення у культурі маорі. Воно включає в себе співчуття, співпереживання, турботу та доброзичливість. Aroha є основою багатьох соціальних відносин і є важливим аспектом спільноти маорі.

5. Kaitiakitanga

Kaitiakitanga означає відповідальність за захист та збереження навколишнього середовища. Це слово відображає традиційне уявлення маорі про те, що люди є опікунами землі та природи. Kaitiakitanga є важливим принципом у сучасних екологічних та соціальних рухах у Новій Зеландії.

6. Pōwhiri

Pōwhiri – це церемонія привітання, яка використовується для прийому гостей. Ця церемонія включає в себе кілька етапів, таких як karanga (покликання), whaikōrero (промови), waiata (пісні) та hongi (традиційне привітання через дотик носами). Pōwhiri є важливою частиною культури маорі і використовується у різних контекстах, від офіційних заходів до сімейних свят.

7. Haka

Haka – це традиційний танець маорі, який виконується з метою вираження емоцій, розповіді історій або підняття бойового духу. Haka став відомим у всьому світі завдяки виступам новозеландської національної регбійної команди All Blacks перед матчами. Проте, haka має глибоке культурне значення і використовується у багатьох інших контекстах у житті маорі.

8. Tino rangatiratanga

Tino rangatiratanga означає “абсолютний суверенітет” або “самоврядування”. Це поняття є центральним у боротьбі маорі за збереження своїх прав та автономії. Tino rangatiratanga відображає прагнення маорі до контролю над своїми землями, ресурсами та культурою.

9. Kaumātua

Kaumātua – це старійшини або поважні члени спільноти маорі. Вони виконують роль лідерів, радників та опікунів традицій. Kaumātua мають великий авторитет і відіграють важливу роль у збереженні та передаванні культурної спадщини маорі.

10. Whakapapa

Whakapapa означає “родовід” або “генеалогія”. Це поняття є центральним у культурі маорі, оскільки воно відображає зв’язок між поколіннями та важливість сімейних відносин. Whakapapa допомагає маорі зрозуміти своє місце у світі та свою ідентичність.

11. Moko

Moko – це традиційне татуювання маорі, яке має глибоке культурне значення. Moko може відображати родовід, соціальний статус, досягнення та особисту історію людини. Для маорі moko є важливим аспектом ідентичності та вираженням приналежності до своєї спільноти.

12. Waiata

Waiata означає “пісня”. Пісні маорі використовуються для вираження емоцій, розповіді історій та збереження культурної спадщини. Waiata можуть бути виконані під час церемоній, свят та інших важливих подій у житті спільноти.

13. Marae

Marae – це традиційний громадський центр або святе місце, де проводяться церемонії, збори та інші важливі події. Marae є центральним елементом спільноти маорі і виконує роль місця, де зберігаються традиції та культура.

14. Taonga

Taonga означає “скарб” або “цінність”. Це слово може стосуватися як матеріальних об’єктів, так і нематеріальних цінностей, таких як мова, культура та знання. Taonga є важливим поняттям у культурі маорі, оскільки воно відображає важливість збереження та передавання спадщини.

15. Tikanga

Tikanga означає “звичаї” або “традиції”. Це поняття включає в себе правила та принципи, які регулюють поведінку та взаємодію у спільноті маорі. Tikanga є важливою частиною культурної ідентичності маорі і допомагає зберегти спадщину та традиції.

16. Pākehā

Pākehā – це термін, який використовується для позначення новозеландців європейського походження. Хоча слово може мати різні конотації, воно зазвичай використовується для опису тих, хто не є маорі.

17. Hui

Hui означає “збори” або “засідання”. Hui є важливою частиною соціального життя маорі і використовується для обговорення важливих питань, прийняття рішень та проведення церемоній. Hui можуть бути організовані на різних рівнях, від родинних зборів до великих громадських заходів.

18. Wairua

Wairua означає “дух” або “душа”. Це поняття відображає віру маорі у духовну сутність кожної людини та її зв’язок з навколишнім світом. Wairua є важливим аспектом релігійної та культурної практики маорі.

19. Mahi

Mahi означає “робота” або “завдання”. Це слово використовується для опису різних видів діяльності, від повсякденної роботи до спеціалізованих завдань. Mahi є важливим аспектом життя маорі і відображає цінність праці та зусиль.

20. Rohe

Rohe означає “територія” або “регіон”. Це поняття використовується для позначення традиційних земель маорі та адміністративних одиниць. Rohe є важливим аспектом ідентичності маорі і відображає зв’язок з землею та спільнотою.

21. Taiaha

Taiaha – це традиційна зброя маорі, яка використовується у бойових мистецтвах та церемоніях. Taiaha є символом мужності, майстерності та воїнської культури маорі. Навчання володінню taiaha є важливою частиною виховання та підготовки молодих воїнів.

22. Pounamu

Pounamu означає “зелений камінь” або “нефрит”. Це цінний мінерал, який має велике культурне значення для маорі. Pounamu використовується для виготовлення прикрас, знарядь праці та зброї. Він вважається священним і має особливу силу та ману.

23. Tūrangawaewae

Tūrangawaewae означає “місце, де стоїть твої ноги” або “батьківщина”. Це поняття відображає зв’язок маорі з рідною землею та місцем, де вони відчувають себе вдома. Tūrangawaewae є важливою частиною ідентичності маорі і символізує приналежність до певної спільноти та території.

24. Rongoā

Rongoā означає “традиційна медицина” або “лікування”. Це поняття включає в себе знання про лікувальні рослини, методи лікування та духовні практики, які використовуються маорі для підтримки здоров’я та благополуччя. Rongoā є важливою частиною культурної спадщини маорі і зберігається та передається з покоління в покоління.

25. Whāngai

Whāngai означає “виховання” або “опіка”. Це поняття включає в себе традиційну практику маорі, за якою дитину можуть виховувати не лише біологічні батьки, але й інші члени родини або спільноти. Whāngai відображає цінність спільного виховання та підтримки у культурі маорі.

Заключення

Вивчення мови маорі на рівні C2 вимагає не лише глибокого розуміння граматики та лексики, але й знання ключових слів та виразів, які відображають культуру та традиції цього народу. Використання таких слів, як whānau, mana, tapu та інших, допоможе вам краще зрозуміти ідентичність маорі та їхній світогляд. Знання цих слів також сприятиме більш глибокому зануренню у культурний контекст мови та полегшить спілкування з носіями мови. Вивчення мови маорі є не лише академічним завданням, але й шляхом до розуміння багатого культурного спадку Нової Зеландії.