Вивчення нової мови завжди є викликом, але знайомство з основною лексикою може значно полегшити цей процес. Якщо ви плануєте подорож до Словаччини або просто хочете покращити свої знання словацької мови, ця стаття допоможе вам освоїти основні слова та фрази, пов’язані з громадським транспортом.

Лексика для громадського транспорту

Основні транспортні засоби

Autobus – автобус. Цей транспортний засіб використовується для перевезення пасажирів на міських та міжміських маршрутах.
Autobus prichádza na zastávku každých desať minút.

Električka – трамвай. Це вид міського транспорту, який рухається по рейках.
Električka číslo 4 ide na hlavnú stanicu.

Vlak – поїзд. Поїзди використовуються для міжміських та міжнародних перевезень.
Vlak do Bratislavy odchádza o piatej hodine.

Metro – метро. Підземний транспорт, який зазвичай використовується у великих містах.
Metro v Bratislave má tri linky.

Trolejbus – тролейбус. Електричний автобус, який отримує живлення від контактної мережі.
Trolejbus číslo 201 ide na letisko.

Слова, пов’язані з поїздкою

Jazda – поїздка. Це процес пересування з одного місця в інше за допомогою транспорту.
Moja jazda autobusom bola veľmi pohodlná.

Cestovný lístok – квиток. Документ, який дає право на проїзд у громадському транспорті.
Kde si môžem kúpiť cestovný lístok?

Prestup – пересадка. Процес зміни одного транспортного засобу на інший під час подорожі.
Musíme urobiť prestup na ďalší vlak v Žiline.

Zastávka – зупинка. Місце, де транспортний засіб зупиняється для висадки і посадки пасажирів.
Naša zastávka je hneď za rohom.

Stanica – станція. Велика зупинка, зазвичай для поїздів або метро, де пасажири можуть сісти або вийти.
Hlavná stanica v Bratislave je veľmi rušná.

Купівля та перевірка квитків

Kúpiť – купити. Процес придбання чогось, наприклад, квитка.
Chcem si kúpiť lístok na vlak do Košíc.

Predať – продати. Процес відчуження чогось за гроші.
Predavačka mi predala dva lístky.

Pokladňa – каса. Місце, де можна придбати квитки.
Pokladňa je na druhom poschodí.

Automat na lístky – автомат для квитків. Машина, яка продає квитки без участі людини.
Automat na lístky je vedľa vstupu do metra.

Kontrolór – контролер. Людина, яка перевіряє наявність квитків у пасажирів.
Kontrolór skontroloval všetky lístky.

Pokuta – штраф. Сума грошей, яку треба сплатити за порушення правил.
Dostal som pokutu za cestovanie bez lístka.

Час і розклад

Odchod – відправлення. Час, коли транспортний засіб залишає зупинку або станцію.
Odchod vlaku je naplánovaný na ôsmu hodinu.

Príchod – прибуття. Час, коли транспортний засіб прибуває на зупинку або станцію.
Príchod autobusu je o desiatej hodine.

Meškanie – затримка. Ситуація, коли транспортний засіб прибуває пізніше, ніж заплановано.
Vlak mal meškanie dvadsať minút.

Harmonogram – розклад. Графік руху транспортних засобів.
Harmonogram električiek je zverejnený na zastávkach.

Čas – час. Період, протягом якого відбуваються події.
Aký je čas odchodu najbližšieho vlaku?

Minúta – хвилина. Одиниця часу, рівна 60 секундам.
Autobus prichádza o desať minút.

Hodina – година. Одиниця часу, рівна 60 хвилинам.
Vlak odchádza o tretej hodine popoludní.

Карта і маршрути

Mapa – карта. Графічне зображення місцевості, яке показує маршрути та зупинки.
Mapa metra je veľmi prehľadná.

Trasa – маршрут. Шлях, яким рухається транспортний засіб.
Trasa autobusu číslo 5 vedie cez centrum mesta.

Zóna – зона. Частина міста або області, яка має окремий тариф на проїзд.
Tento lístok platí pre všetky zóny.

Nástupište – платформа. Місце на станції, де пасажири сідають у транспортний засіб.
Nástupište číslo 3 je pre vlaky do Viedne.

Cieľ – пункт призначення. Місце, куди ви плануєте приїхати.
Môj cieľ je stanica v Žiline.

Začiatok – початок. Місце, звідки починається маршрут.
Začiatok trasy je na hlavnej stanici.

Jazdný pruh – смуга руху. Частина дороги, призначена для руху транспортних засобів.
Autobus má svoj vlastný jazdný pruh.

Інші корисні слова

Vodič – водій. Людина, яка керує транспортним засобом.
Vodič autobusu bol veľmi priateľský.

Sprievodca – провідник. Людина, яка допомагає пасажирам у поїзді.
Sprievodca nám ukázal naše miesta.

Cestujúci – пасажир. Людина, яка користується громадським транспортом.
Cestujúci musia mať platný lístok.

Stanovište taxíkov – стоянка таксі. Місце, де можна взяти таксі.
Stanovište taxíkov je pri východe z letiska.

Výstup – вихід. Місце, де пасажири виходять з транспортного засобу.
Výstup je na pravej strane autobusu.

Nástup – посадка. Процес входу в транспортний засіб.
Nástup do vlaku začne o päť minút.

Linka – лінія. Номер або назва маршруту громадського транспорту.
Linka číslo 8 ide na letisko.

Preplnený – переповнений. Стан, коли в транспортному засобі дуже багато пасажирів.
Autobus bol ráno veľmi preplnený.

Sedadlo – сидіння. Місце, де пасажири можуть сидіти під час поїздки.
Našiel som voľné sedadlo pri okne.

Státie – стояння. Місце, де пасажири стоять під час поїздки.
Vo vlaku bolo veľa miest na státie.

Розмовні фрази для громадського транспорту

Ako sa dostanem na… – Як дістатися до… Фраза, яку можна використовувати для запитання про напрямок.
Ako sa dostanem na hlavnú stanicu?

Kedy ide ďalší autobus? – Коли йде наступний автобус? Фраза, яку можна використовувати для запитання про розклад.
Kedy ide ďalší autobus do centra mesta?

Kde je najbližšia zastávka? – Де найближча зупинка? Фраза, яку можна використовувати для запитання про місце розташування зупинки.
Kde je najbližšia zastávka električky?

Koľko stojí lístok? – Скільки коштує квиток? Фраза, яку можна використовувати для запитання про вартість проїзду.
Koľko stojí lístok na metro?

Môžem si kúpiť lístok u vodiča? – Можу купити квиток у водія? Фраза, яку можна використовувати для запитання про можливість купівлі квитка у водія.
Môžem si kúpiť lístok u vodiča autobusu?

Kde je výstup? – Де вихід? Фраза, яку можна використовувати для запитання про місце виходу.
Kde je výstup z metra?

Ktorá linka ide na… – Яка лінія йде до… Фраза, яку можна використовувати для запитання про напрямок лінії.
Ktorá linka ide na letisko?

Висновок

Оволодіння основною лексикою, пов’язаною з громадським транспортом, зробить вашу подорож до Словаччини набагато приємнішою та безпечнішою. Використовуйте наведені вище слова та фрази для практики, і ви зможете легко орієнтуватися у міському транспорті, купувати квитки та запитувати напрямки. Запам’ятайте, що практика – це ключ до успіху, тому не бійтеся застосовувати нові знання у реальних ситуаціях. Щасливої подорожі!