Африкаанс є однією з офіційних мов Південної Африки і широко використовується в Намібії, Ботсвані та Зімбабве. Як і будь-яка жива мова, африкаанс має свій унікальний набір сленгових слів та фраз, які можуть збивати з пантелику новачків. Сленг додає багатства і кольору в мову, роблячи її більш живою та автентичною. У цій статті ми розглянемо деякі популярні сленгові слова та фрази африкаанс, що допоможуть вам краще зрозуміти цю мову і відчути її колорит.

Популярні сленгові слова

Bek – це слово означає “рот” або “обличчя”. Зазвичай використовується в контексті, коли хтось говорить або висловлює свою думку.

Hou jou bek!

Bliksem – це слово має декілька значень, включаючи “блискавка”, але в сленговому контексті воно може означати “ударити” або бути образливим терміном для людини.

Hy is ‘n bliksem van ‘n vent.

Braai – це слово означає барбекю або гриль. Барбекю є важливою частиною культури Південної Африки.

Kom ons hou ‘n braai vanaand.

Chommie – це слово означає “друг” або “товариш”.

Ek en my chommie gaan na die strand.

Gatvol – це слово означає “бути ситим по горло” або “набридло”. Використовується, коли хтось втомився від чогось або когось.

Ek is gatvol vir hierdie werk.

Jol – це слово означає “веселитися” або “влаштовувати вечірку”.

Ons gaan jol die hele nag.

Kwaai – це слово означає “крутий” або “класний”. Використовується для опису чогось вражаючого або чудового.

Jy het ‘n kwaai motor.

Lekker – це слово означає “приємний” або “смачний”, але також може використовуватися для опису чогось доброго або приємного.

Die kos was baie lekker.

Oke – це слово є варіантом англійського “окей” і використовується в тому ж значенні.

Dis oke, ek verstaan.

Papsak – це сленгове слово означає “пакет вина”. Це дешевий вид вина, який часто купують для вечірок.

Ons het ‘n papsak gekoop vir die partytjie.

Сленгові фрази

As jy dom is, moet jy bloei – ця фраза означає “якщо ти дурний, ти страждатимеш”. Використовується для вказівки на наслідки дурних дій.

Hy het sy sleutels verloor. As jy dom is, moet jy bloei.

Moenie ‘n scene maak nie – ця фраза означає “не створюй сцени”. Використовується, коли хочуть, щоб хтось вів себе спокійно.

Moenie ‘n scene maak nie, dis net ‘n fout.

Jy praat kak – ця фраза означає “ти кажеш нісенітницю”. Використовується для вказівки на те, що хтось говорить щось неправдиве або дурне.

Jy praat kak, dis nie wat gebeur het nie.

Hy is ‘n windgat – ця фраза означає “він хвалько”. Використовується для опису людини, яка занадто багато хвалиться.

Hy is ‘n windgat, niemand hou van hom nie.

Ek is in die sop – ця фраза означає “я в біді”. Використовується, коли хтось потрапляє в неприємну ситуацію.

Ek is in die sop, ek het my werk verloor.

Jy’s mal – ця фраза означає “ти божевільний”. Використовується для вираження недовіри або здивування.

Jy’s mal as jy dink ek gaan dit doen.

Заключні думки

Вивчення сленгових слів та фраз є важливим кроком у вивченні будь-якої мови. Вони допомагають краще розуміти культуру і соціальні аспекти країни, де ця мова використовується. Африкаанс не є виключенням, і його сленг додає багатства і колориту в мову. Сподіваємось, що цей список допоможе вам краще зрозуміти і використовувати африкаанс в повсякденному житті. Не бійтеся експериментувати і використовувати нові слова та фрази, адже це найкращий спосіб швидко оволодіти мовою.