Вивчення юридичних та правоохоронних фраз у сербській мові може бути корисним для тих, хто планує працювати або жити в Сербії, або просто хоче розширити свої мовні навички. У цій статті ми розглянемо деякі важливі слова та фрази, які можуть знадобитися в юридичному та правоохоронному контексті. Кожне слово буде надано з поясненням українською мовою та прикладом використання.

Основні юридичні терміни

Суд – це місце, де здійснюється правосуддя, і де судді приймають рішення щодо правових спорів.
Он је позван на суд због саобраћајног прекршаја.

Судија – це особа, яка здійснює правосуддя в суді.
Судија је донео пресуду у корист тужиоца.

Адвокат – це професіонал, який представляє інтереси клієнтів у суді.
Мој адвокат ће се побринути за све правне аспекте случаја.

Тужба – це офіційне подання до суду, в якому одна сторона звинувачує іншу у порушенні її прав.
Поднели смо тужбу против компаније због кршења уговора.

Оптужба – це офіційне звинувачення особи у вчиненні злочину.
Он је суочен са оптужбом за превару.

Пресуда – це рішення суду у справі.
Суд је донео пресуду у корист оптуженог.

Правоохоронні терміни

Полиција – це орган, який відповідає за забезпечення громадського порядку та безпеки.
Полиција је брзо реаговала на позив.

Полицајац – це особа, яка працює в поліції.
Полицајац је зауставио возило због прекорачења брзине.

Ухапшење – це акт затримання особи за підозрою у вчиненні злочину.
Његово ухапшење је извршено без инцидената.

Испитивање – це процес збирання інформації у підозрюваного або свідка.
Полиција је започела испитивање одмах након ухапшења.

Злочин – це дія, яка порушує закон і карається.
Он је оптужен за тежак злочин.

Доказ – це будь-яка інформація або предмет, який може бути використаний у суді для підтвердження або спростування факту.
Полиција је пронашла важан доказ на месту злочина.

Процедурні терміни

Апелација – це процес оскарження рішення суду у вищій інстанції.
Поднео је апелацију на пресуду.

Саслушање – це офіційна зустріч у суді, де заслуховуються свідки та докази.
Саслушање је заказано за следећу недељу.

Рочиште – це засідання суду, на якому розглядається справа.
Рочиште је трајало више од три сата.

Сведок – це особа, яка дає свідчення у суді.
Сведок је потврдио алиби оптуженог.

Саслушање – це процес, під час якого свідок або підозрюваний відповідає на питання у суді.
Током саслушања, сведок је био веома нервозан.

Жалба – це офіційне подання до суду з проханням переглянути рішення або дію.
Поднета је жалба на одлуку суда.

Інші важливі терміни

Уговор – це офіційна домовленість між двома або більше сторонами.
Потписали смо уговор о сарадњи.

Непокретност – це будь-який вид нерухомого майна, такий як будинок або земля.
Куповина непокретности је велики корак.

Закуп – це договір оренди майна на певний термін.
Потписали смо закуп на годину дана.

Казна – це покарання за порушення закону, яке може бути у вигляді штрафу або ув’язнення.
Он је добио велику казну за прекорачење брзине.

Претрес – це офіційне обстеження особи, місця або речі для виявлення доказів.
Полиција је извршила претрес куће осумњиченог.

Превенција – це заходи, спрямовані на запобігання злочинам або правопорушенням.
Превенција злочина је важан део рада полиције.

Истрага – це процес збирання доказів та інформації для розкриття злочину.
Полиција је започела истрагу о овом случају.

Тужилаштво – це орган, який представляє державу у суді та переслідує злочинців.
Тужилаштво је подигло оптужницу против осумњиченог.

Смртна казна – це найвищий рівень покарання, який передбачає позбавлення життя злочинця.
У неким земљама, смртна казна је и даље на снази.

Заключні думки

Вивчення сербської мови в юридичному та правоохоронному контексті може бути складним, але дуже корисним. Знання цих термінів допоможе вам краще розуміти правову систему Сербії та ефективніше комунікувати у правових та правоохоронних ситуаціях. Сподіваємося, що ця стаття допомогла вам зробити перший крок у цьому напрямку.