Основні дієслова для початківців
بودن (бу́дан) – бути
من خوشحال هستم.
داشتن (да́штан) – мати
من یک کتاب دارم.
رفتن (рафта́н) – йти
من به مدرسه میروم.
آمدن (аме́дан) – приходити
او به خانه آمد.
گفتن (го́фтан) – говорити
او حقیقت را گفت.
Дієслова для повсякденного спілкування
دیدن (ді́дан) – бачити
من تو را میبینم.
شنیدن (шені́дан) – чути
من صدای تو را میشنوم.
خواندن (хонда́н) – читати
من یک کتاب میخوانم.
نوشتن (невешта́н) – писати
او نامهای نوشت.
خوردن (хорда́н) – їсти
من غذا میخورم.
آشامیدن (ашамі́дан) – пити
من آب میآشامم.
Дієслова для вираження емоцій
دوست داشتن (ду́ст да́штан) – любити
من تو را دوست دارم.
نفرت داشتن (не́фрат да́штан) – ненавидіти
من از دروغ نفرت دارم.
ترسیدن (тарсі́дан) – боятися
من از تاریکی میترسم.
خوشحال بودن (хошха́л бу́дан) – бути щасливим
من خوشحال هستم.
ناراحت بودن (нара́хат бу́дан) – бути сумним
من ناراحت هستم.
Дієслова для вираження дій і станів
کار کردن (ка́р карда́н) – працювати
من در یک شرکت کار میکنم.
استراحت کردن (естера́хат карда́н) – відпочивати
من بعد از کار استراحت میکنم.
خوابیدن (хабі́дан) – спати
من شبها زود میخوابم.
یاد گرفتن (йа́д гере́фтан) – вчитися
من در کلاس فارسی یاد میگیرم.
تدریس کردن (тадри́с карда́н) – викладати
او زبان فارسی تدریس میکند.
Практичні дієслова для подорожей
سفر کردن (сафар карда́н) – подорожувати
من به ایران سفر میکنم.
رزرو کردن (резер карда́н) – бронювати
من هتل را رزرو کردم.
خریدن (харі́дан) – купувати
من سوغاتی میخرم.
پرسیدن (порсі́дан) – запитувати
من از او آدرس پرسیدم.
یافتن (я́фтан) – знаходити
من رستوران خوبی یافتم.
Дієслова для спілкування з людьми
صحبت کردن (сохба́т карда́н) – розмовляти
من با دوستانم صحبت میکنم.
پاسخ دادن (па́сох да́дан) – відповідати
من به نامهات پاسخ میدهم.
دعوت کردن (да’ват карда́н) – запрошувати
من او را به مهمانی دعوت کردم.
پذیرفتن (пезіру́фтан) – приймати
من دعوت او را پذیرفتم.
خداحافظی کردن (хода́хафезі́ карда́н) – прощатися
من با دوستانم خداحافظی کردم.
Дієслова для обговорення планів та дій
برنامهریزی کردن (барнаме-різі́ карда́н) – планувати
من برای تعطیلات برنامهریزی میکنم.
شروع کردن (шору́ карда́н) – починати
من کار جدیدی را شروع کردم.
ادامه دادن (еда́ме да́дан) – продовжувати
من به مطالعه ادامه میدهم.
توقف کردن (таваккоф карда́н) – зупинятися
من در مقابل فروشگاه توقف کردم.
انجام دادن (анджа́м да́дан) – виконувати
من وظایفم را انجام میدهم.
Дієслова для вираження думок та ідей
فکر کردن (фекр карда́н) – думати
من دربارهٔ آینده فکر میکنم.
باور کردن (ба́вар карда́н) – вірити
من به موفقیت باور دارم.
تصمیم گرفتن (тасмі́м гере́фтан) – приймати рішення
من تصمیم گرفتم که درس بخوانم.
یادآوری کردن (йад-а́варі карда́н) – нагадувати
من به او قولش را یادآوری کردم.
فهمیدن (фахмі́дан) – розуміти
من درس را فهمیدم.
Заключення
Вивчення нової мови є складним, але цікавим процесом. Знання основних дієслів допоможе вам швидше адаптуватися до нової мови і полегшить спілкування. Перська мова, з її багатою культурою та історією, варта того, щоб її вивчати. Сподіваюся, що цей список дієслів допоможе вам у вашій мовній подорожі. Удачі!
