Розмовна мова Галичини, регіону на заході України, багата на унікальні слова та вирази, які можуть здатися незнайомими навіть носіям української мови з інших регіонів. Якщо ви плануєте подорож до Львова чи інших міст Галичини, або просто хочете збагатити свій словниковий запас, ці слова обов’язково стануть вам у нагоді.

Основні слова та вирази

Кнайпа – Це слово означає кафе або бар. Це слово часто вживається у Львові та інших містах Галичини.

Йдемо до кнайпи на каву?

Файний – Означає “гарний” або “хороший”. Слово часто вживається для опису предметів, людей або ситуацій.

У тебе дуже файна сукня.

Лем – Це слово означає “лише” або “тільки”. Воно використовується для підкреслення обмеження або виключення.

Я маю лем одну книжку.

Жеби – Означає “щоб”. Це слово використовується для вираження мети або бажання.

Треба працювати, жеби заробити гроші.

Копійка – У Галичині це слово може означати не тільки дрібну монету, але й гроші взагалі.

У нього немає копійки в кишені.

Слова для повсякденного спілкування

Гарбуз – Це слово означає “гарбуз”, але в розмовній мові може також означати відмову або негативну відповідь.

Він отримав гарбуза від неї.

Батяр – Це слово використовується для опису людини, яка веде веселе, безтурботне життя. Часто вживається для опису львівських гуляк.

Він справжній батяр, завжди має пригоди.

Дзиґа – Це слово означає “гірка” або “гірка забавка”. Може також використовуватися для опису швидкої або енергійної людини.

Малий бігає як дзиґа.

Патик – Означає “паличка” або “стик”. Використовується для опису тонкого предмету, частіше за все дерев’яного.

Він взяв патик і малював на землі.

Шпарґалка – Це слово означає “шпаргалка” або “підказка”, використовується студентами під час екзаменів.

Він написав шпарґалку на руці.

Вирази та приказки

Не мати шеляга – Означає “не мати грошей”. Шеляг – це старовинна монета, що використовувалася як одиниця розрахунку.

Після подорожі я не маю шеляга.

Давати ради – Означає “справлятися” або “знаходити рішення”. Використовується для опису ситуації, коли хтось успішно вирішує проблему.

Він завжди дає ради у складних ситуаціях.

Водити за ніс – Означає “обманювати” або “вводити в оману”. Використовується для опису ситуації, коли хтось когось обманює.

Не води мене за ніс, кажи правду.

Мати голову на плечах – Означає “бути розумним” або “бути здатним приймати правильні рішення”. Використовується для опису мудрої людини.

Він має голову на плечах, завжди знаходить вихід.

Розуміти з пів слова – Означає “швидко розуміти” або “розуміти без додаткових пояснень”. Використовується для опису кмітливої людини.

Вона розуміє з пів слова, не треба довго пояснювати.

Інші цікаві слова

Галас – Означає “шум” або “галас”. Використовується для опису гучної ситуації.

На вулиці був страшний галас.

Дерти – Означає “кричати” або “гримати”. Використовується для опису гучного голосу або крику.

Він дер на всіх голос.

Калабаня – Це слово означає “калюжа”. Використовується для опису водойми, що утворилася після дощу.

Діти стрибали по калабанях після дощу.

Коц – Означає “ковдра”. Використовується для опису теплого покривала.

Він загорнувся в коц і заснув.

Лялька – Означає “лялька”, але також може використовуватися для опису гарної дівчини.

Вона виглядає як справжня лялька.

Галицькі слова та вирази є невід’ємною частиною української культури і роблять мову ще багатшою та цікавішою. Вивчаючи їх, ви не лише збільшите свій словниковий запас, але й зможете краще зрозуміти і відчути дух Галичини. Сподіваюся, цей гід допоможе вам у цьому!