Вивчення іноземних мов завжди є викликом, але водночас це захоплюючий процес. Коли ви подорожуєте або живете за кордоном, знання мови може стати необхідністю, особливо коли йдеться про охорону здоров’я. Сьогодні ми розглянемо основні медичні терміни каталонською мовою, які можуть стати в пригоді у випадку, якщо вам знадобиться звернутися до лікаря або пояснити свої симптоми.

Основні медичні терміни

Metge – лікар. Цей термін використовується, щоб назвати медичного професіонала, який займається лікуванням хвороб і забезпечує медичний догляд.
El metge em va dir que hauria de fer una anàlisi de sang.

Infermera – медсестра. Медичний працівник, що надає допомогу лікарям і доглядає за пацієнтами.
L’infermera em va donar una injecció.

Pacient – пацієнт. Людина, яка отримує медичну допомогу або лікування.
El pacient està esperant a la sala d’espera.

Hospital – лікарня. Медичний заклад, де надається стаціонарна та амбулаторна допомога.
Vaig haver d’anar a l’hospital per una cirurgia.

Farmàcia – аптека. Місце, де можна купити ліки та отримати консультацію фармацевта.
He de passar per la farmàcia per comprar medicaments.

Симптоми та діагноз

Símptoma – симптом. Ознака чи прояв хвороби або стану.
Tinc alguns símptomes de la grip.

Diagnòstic – діагноз. Визначення хвороби або стану на основі симптомів та аналізів.
El diagnòstic va ser pneumonia.

Febre – лихоманка. Підвищена температура тіла.
Tinc febre i mal de cap.

Dolor – біль. Неприємне відчуття, яке може бути гострим або хронічним.
Sento dolor al genoll.

Tos – кашель. Рефлекторна дія для очищення дихальних шляхів.
La tos no em deixa dormir.

Ліки та лікування

Medicament – ліки. Хімічна речовина або препарат, що використовується для лікування або запобігання хворобам.
He de prendre aquest medicament tres vegades al dia.

Recepta – рецепт. Письмове розпорядження лікаря на придбання ліків.
El metge em va donar una recepta per als antibiòtics.

Vacuna – вакцина. Препарат для створення імунітету проти певних хвороб.
Necessito una vacuna contra la grip.

Tractament – лікування. Процес використання медичних засобів для вилікування хвороби.
El tractament va durar dues setmanes.

Operació – операція. Хірургічне втручання для лікування або діагностики хвороби.
L’operació va ser un èxit.

Частини тіла

Cap – голова. Верхня частина тіла, що містить мозок, очі, вуха, ніс та рот.
Tinc mal de cap.

Braç – рука. Верхня кінцівка людини від плеча до кисті.
El braç em fa mal després de l’entrenament.

Cor – серце. Орган, що качає кров по всьому тілу.
Tinc una cita amb el cardiòleg per revisar el meu cor.

Estómac – шлунок. Орган травної системи, де відбувається первинне перетравлення їжі.
Tinc mal d’estómac després de menjar.

Peu – нога. Нижня кінцівка людини від стегна до стопи.
El meu peu està inflat després de la caminada.

Важливі фрази та питання

Окрім окремих слів, важливо знати деякі фрази, які можуть стати в нагоді під час візиту до лікаря або в аптеці.

Què em recomana? – Що ви мені рекомендуєте? Використовується для запиту поради у лікаря або фармацевта.
Què em recomana per al mal de cap?

Quins són els efectes secundaris? – Які побічні ефекти? Питання про можливі побічні дії ліків.
Quins són els efectes secundaris d’aquest medicament?

Quant de temps hauré de prendre aquest medicament? – Скільки часу мені потрібно приймати ці ліки? Питання про тривалість курсу лікування.
Quant de temps hauré de prendre aquest medicament?

Tinc al·lèrgies a algun medicament. – У мене є алергія на деякі ліки. Інформація про алергічні реакції.
Tinc al·lèrgies a algun medicament.

Puc obtenir una segona opinió? – Чи можу я отримати другу думку? Питання про можливість консультації з іншим лікарем.
Puc obtenir una segona opinió sobre el meu diagnòstic?

Завершення

Вивчення медичних термінів каталонською мовою може бути надзвичайно корисним, особливо якщо ви живете або подорожуєте в Каталонії. Це допоможе вам краще зрозуміти лікарів і медичний персонал, а також ефективніше пояснити свої симптоми та отримати необхідну медичну допомогу. Знання основних термінів і фраз може зробити ваш досвід більш комфортним і менш стресовим.

Пам’ятайте, що навіть базові знання мови можуть значно полегшити ваше життя за кордоном. Тож не бійтеся вивчати нові слова і практикувати їх у реальних ситуаціях. Бажаємо вам успіхів у вивченні каталонської мови та міцного здоров’я!