Chillen – це слово означає розслаблятися або проводити час легко і без зайвого стресу. Це може стосуватися як простого відпочинку, так і зустрічі з друзями.
Ik ga vanavond chillen met vrienden.
Flexen – використовується для опису показу своїх досягнень або речей, якими можна пишатися. Це може бути новий одяг, автомобіль або навіть успіхи в соціальних мережах.
Hij is altijd aan het flexen met zijn nieuwe auto op Instagram.
Squad – відноситься до групи друзів або близьких людей. Часто використовується для позначення осіб, з якими ви проводите багато часу.
We gaan met de hele squad naar het festival.
Lit – використовується для опису чогось дуже захоплюючого або крутого, особливо під час вечірок або інших заходів.
Die party gisteren was echt lit!
Dissen – означає критикувати або висміювати когось, часто в жартівливій формі, але може мати і більш серйозний контекст.
Hij zit me altijd te dissen, maar we zijn goede vrienden.
Snap – це коротке повідомлення або зображення, відправлене через додаток Snapchat. Це слово стало популярним серед молоді.
Stuur je me een snap van het concert?
Spammen – означає відправлення багатьох повідомлень або постів за короткий проміжок часу.
Hij blijft me spammen met berichten.
Crush – це особа, яка вам дуже подобається, часто в романтичному сенсі. У соцмережах слово може використовуватися для опису об’єкта вашого захоплення.
Ik heb een enorme crush op haar, ze is zo mooi.
Ghosten – означає раптове і повне припинення спілкування з кимось, не залишаючи жодних пояснень.
Ik snap het niet, waarom heeft hij me geghost?
DM – скорочення від “Direct Message”, що означає пряме повідомлення в соціальних мережах, яке відправляється безпосередньо одному користувачеві.
Stuur me een DM, dan geef ik je de details.
Bingen – це дія перегляду багатьох епізодів серіалу або кількох фільмів за один раз, часто використовується з Netflix або іншими стрімінговими сервісами.
Ik ben het hele weekend aan het bingen geweest.
Знання цих нідерландських сленгових термінів може не тільки розширити ваші межі спілкування, але й допомогти зрозуміти культурні особливості сучасної молоді Нідерландів. Використовуйте їх у своїх постах, повідомленнях та під час спілкування, щоб виглядати більш природно і органічно в цьому цифровому світі.
