Woning – будинок або житло.
Ik ben op zoek naar een geschikte woning.
Це слово використовується для опису будь-якого типу житла, будь то апартаменти чи окремий будинок.
Huur – оренда.
De huur van dit appartement is redelijk.
Цей термін використовується для опису плати за користування житлом, яке ви не володієте.
Koop – купівля.
Ik overweeg de koop van een nieuwe woning.
Це слово означає акт купівлі нерухомості.
Makelaar – ріелтор.
De makelaar liet ons verschillende huizen zien.
Фахівець, який допомагає людям купувати або продавати нерухомість.
Bezichtiging – перегляд нерухомості.
We hebben een bezichtiging gepland voor zaterdag.
Це процес перегляду нерухомості перед орендою або купівлею.
Contract – контракт.
We moeten het contract zorgvuldig doorlezen voordat we het ondertekenen.
Документ, що описує умови оренди або купівлі житла.
Borg – застава.
De borg voor dit appartement is twee maanden huur.
Сума грошей, яку орендар вносить на випадок пошкодження майна.
Verhuurder – орендодавець.
De verhuurder heeft het recht het pand jaarlijks te inspecteren.
Особа або організація, яка здає в оренду нерухомість.
Hypotheek – іпотека.
We moeten onze hypotheekvoorwaarden herzien.
Кредит, взятий на купівлю нерухомості, який гарантується самою нерухомістю.
Eigendom – власність.
Het eigendom is overgedragen aan de nieuwe eigenaar.
Юридичний статус, який означає, що ви володієте нерухомістю.
Verkoper – продавець.
De verkoper heeft ingestemd met onze voorwaarden.
Особа, яка продає нерухомість.
Onroerend goed – нерухомість.
Investeren in onroerend goed kan zeer winstgevend zijn.
Це термін, що використовується для опису землі та будь-яких сталіх споруд на ній.
Aanbetaling – передоплата.
De aanbetaling is vereist om de koop te bevestigen.
Сума грошей, яку покупець сплачує заздалегідь при купівлі нерухомості.
Lease – лізинг.
We overwegen een auto te nemen op lease.
Довгострокова оренда, часто використовується для обладнання або автомобілів.
Vastgoedmarkt – ринок нерухомості.
De vastgoedmarkt is momenteel erg volatiel.
Сектор економіки, що займається купівлею, продажем, орендою та управлінням нерухомістю.
Renovatie – ремонт.
De renovatie van het huis zal volgende maand beginnen.
Процес оновлення або відновлення будівлі або її частини.
Ці слова є ключовими для розуміння і ведення переговорів на ринку нерухомості у Нідерландах. Знання цієї лексики не тільки полегшить спілкування з місцевими фахівцями, але й допоможе уникнути непорозумінь під час купівлі або оренди житла.
