film – фільм. Це слово використовується для позначення кінострічки або кінопроекту.
Ik ga vanavond een goede film kijken.
regisseur – режисер. Це особа, яка відповідальна за художнє та драматургічне оформлення фільму.
De regisseur werkt aan zijn nieuwe filmproject.
scenario – сценарій. Письмовий текст, що містить діалоги та інструкції для фільму.
De scenarioschrijver heeft het scenario gisteren voltooid.
camera – камера. Пристрій для зйомки відео чи фотографій.
De cameraman stelt de camera in voor de volgende scène.
acteur – актор. Людина, що виконує роль у театрі, кіно, телебаченні тощо.
De acteur bereidt zich voor op zijn rol in het toneelstuk.
actrice – актриса. Жіночий варіант слова “актор”.
De actrice heeft een prijs gewonnen voor haar rol in de film.
montage – монтаж. Процес редагування відеоматеріалів, склеювання різних частин фільму в цілісний продукт.
De montage van de film duurde drie maanden.
filmset – знімальний майданчик. Місце, де відбуваються зйомки фільму.
De filmset was opgebouwd in een oude fabriek.
genre – жанр. Категорія або класифікація фільмів за специфічними характеристиками.
Mijn favoriete filmgenre is sciencefiction.
recensie – рецензія. Критичний огляд або аналіз твору, часто використовується для оцінки фільмів.
De recensie van de film was erg positief.
bioscoop – кінотеатр. Місце, де показують фільми на великому екрані.
We gaan vanavond naar de bioscoop om een nieuwe film te zien.
televisie – телебачення. Система передачі зображень і звуку на відстань, яка дозволяє людям дивитися програми.
Veel mensen kijken elke dag naar de televisie.
documentaire – документальний фільм. Фільм, що представляє фактичну інформацію про реальні події, людей або процеси.
De documentaire over het regenwoud was zeer informatief.
uitzending – передача. Програма або серіал, що транслюється по телебаченню або радіо.
De uitzending begint om acht uur ‘s avonds.
live-uitzending – пряма трансляція. Передача, що відбувається в реальному часі, без попереднього запису.
De live-uitzending van het concert was zeer spannend.
nieuwsuitzending – новинна програма. Програма, що інформує глядачів про актуальні події у світі або регіоні.
De nieuwsuitzending rapporteerde over de recente politieke ontwikkelingen.
studio – студія. Місце для зйомок телевізійних або радіопрограм.
De presentator verwelkomt de gasten in de studio.
publiek – глядачі. Група людей, що дивиться або слухає певну передачу, виставу тощо.
Het publiek applaudisseerde na de voorstelling.
Ось основні слова, які допоможуть вам краще орієнтуватися у світі кіно та ЗМІ на нідерландській мові. З їх допомогою ви зможете не тільки переглядати фільми, а й глибше розуміти культурні контексти.
