Основні будівельні терміни
निर्माण (Nirmāṇa) – Будівництво. Це загальний термін, що означає процес створення будівель або споруд.
निर्माण कार्य सुरु भएको छ।
घर (Ghar) – Будинок. Це місце, де люди живуть.
नयाँ घर निर्माण गर्न लागिएको छ।
ईंट (Īṇṭa) – Цегла. Основний будівельний матеріал для створення стін.
ईंटले पर्खाल बनाइन्छ।
सिमेन्ट (Simēnṭ) – Цемент. Використовується для зв’язування будівельних матеріалів, таких як цегла і бетон.
सिमेन्टको काम हुँदैछ।
बालुवा (Bāluvā) – Пісок. Використовується разом з цементом для створення бетонної суміші.
बालुवा र सिमेन्ट मिलाएर मिक्स बनाइन्छ।
काठ (Kāṭh) – Дерево. Використовується для створення різних конструкцій, таких як балки, стовпи та інші елементи.
काठको काम अझै बाँकी छ।
फलाम (Phalām) – Залізо. Використовується для армування бетону та інших конструкцій.
फलामले निर्माण बलियो हुन्छ।
पर्खाल (Parkhāl) – Стіна. Вертикальна конструкція, що відокремлює різні приміщення або зони.
पर्खालको उचाइ २ मिटर छ।
तल (Tala) – Підлога. Горизонтальна поверхня, на якій ми ходимо.
तलमा टाइल्स राखिएको छ।
छाना (Chānā) – Дах. Верхня частина будівлі, що захищає від погодних умов.
छाना मर्मत गर्नुपर्छ।
Спеціалізовані будівельні терміни
नक्सा (Naksā) – План. Документ, що показує дизайн будівлі або споруди.
नक्सा अनुसार काम हुँदैछ।
ठेकेदार (Ṭhēkēdār) – Підрядник. Людина або компанія, відповідальна за виконання будівельних робіт.
ठेकेदारले समयमै काम पूरा गर्यो।
मजदूर (Majadūr) – Робітник. Людина, що виконує фізичну працю на будівництві.
मजदूरहरू निर्माण स्थलमा काम गरिरहेका छन्।
खम्बा (Khambā) – Колона. Вертикальний елемент конструкції, що підтримує вагу будівлі.
खम्बा बलियो बनाउनुपर्छ।
बीम (Bīma) – Балка. Горизонтальний елемент конструкції, що підтримує перекриття або дах.
बीमले छाना थाम्छ।
ढुंगा (Ḍhūṅgā) – Камінь. Використовується як будівельний матеріал, особливо для фундаментів та стін.
ढुंगाले पर्खाल बनाइएको छ।
जस्ता (Jastā) – Бляха. Металевий лист, що використовується для покриття дахів.
छानामा जस्ता राखिएको छ।
इञ्जिनियर (Iñjinīyara) – Інженер. Фахівець, що займається плануванням і контролем будівельних робіт.
इञ्जिनियरले नक्सा तयार पारे।
बेस (Bēsa) – Фундамент. Основна частина будівлі, що розташована під землею і підтримує всю конструкцію.
बेस बलियो हुनुपर्छ।
सुरक्षात्मक उपकरण (Surakṣātmak upakaraṇa) – Захисне обладнання. Пристрої, що забезпечують безпеку робітників на будівництві.
सुरक्षात्मक उपकरण लगाउनुपर्छ।
Будівельні процеси та дії
खन्नु (Khannū) – Копати. Процес видалення ґрунту для створення ям або котлованів.
फाउंडेशनको लागि जमिन खन्नु पर्यो।
भरपाई गर्नु (Bharapā’ī garnu) – Заповнювати. Процес заповнення ям або котлованів будівельним матеріалом.
कंक्रिटले खाल्डो भरपाई गरियो।
मर्मत गर्नु (Marmata garnu) – Ремонтувати. Виправляти пошкодження або дефекти в будівельних конструкціях.
पर्खाल मर्मत गर्नु पर्यो।
रंगाउनु (Raṅgā’unu) – Фарбувати. Наносити фарбу на поверхню для захисту та естетичного вигляду.
पर्खाल रंगाउनु पर्यो।
बनाउनु (Banā’unu) – Створювати, будувати. Виготовлення або зведення будівель або конструкцій.
नयाँ घर बनाउनुहोस्।
समतल गर्नु (Samatal garnu) – Вирівнювати. Робити поверхню рівною.
तल समतल गर्नु पर्यो।
बजेट (Bajaṭa) – Бюджет. Фінансовий план для будівництва.
बजेट अनुसार काम गर्नुपर्छ।
अनुमान (Anumāna) – Оцінка. Попередній розрахунок вартості будівництва.
अनुमान तयार भयो।
सर्वेक्षण (Sarvēkṣaṇa) – Обстеження. Процес збору даних про місце будівництва.
सर्वेक्षण सुरु भयो।
तयार गर्नु (Tayāra garnu) – Готувати. Процес підготовки матеріалів або місця для будівництва.
जग्गा तयार गर्नु पर्यो।
Матеріали та інструменти
हथौड़ा (Hathauṛā) – Молоток. Інструмент для забивання цвяхів або руйнування конструкцій.
मजदूरले हथौड़ा प्रयोग गर्यो।
कुचो (Kucō) – Щітка. Інструмент для очищення поверхонь.
तल कुचो लगाउनु पर्यो।
कटर (Kaṭara) – Різак. Інструмент для різання матеріалів.
कटरले फलाम काटियो।
ड्रिल (Ḍrila) – Дриль. Інструмент для свердління отворів у матеріалах.
ड्रिलले पर्खालमा प्वाल पारियो।
रोलर (Rōlara) – Валик. Інструмент для нанесення фарби на великі поверхні.
पर्खाल रंगाउन रोलर प्रयोग भयो।
मापदण्ड (Māpadanḍa) – Рулетка. Інструмент для вимірювання довжини або відстані.
मापदण्डले लम्बाई मापियो।
रेती (Rētī) – Наждак. Інструмент для шліфування або згладжування поверхонь.
काठ रेतीले चिल्लो बनाइयो।
पाला (Pālā) – Лопата. Інструмент для копання або перенесення матеріалів.
पाला प्रयोग गरेर बालुवा खन्नु पर्यो।
बेलचा (Bēlacā) – Шпатель. Інструмент для нанесення та розрівнювання штукатурки або інших матеріалів.
बेलचाले सिमेन्ट लगाइयो।
गम (Gama) – Клей. Використовується для склеювання матеріалів.
टाइल्स गमले टाँसियो।
Ці слова та фрази допоможуть вам краще розуміти процеси та матеріали, що використовуються у будівництві в Непалі. Вивчення цієї термінології може стати корисним доповненням до вашого професійного словника і допоможе покращити комунікацію з колегами та партнерами у будівельній сфері.
