Основні слова та фрази для написання листів

เรียน – це слово використовується як привітання у формальних листах та означає “шановний” або “дорогий”.
เรียน คุณสมชาย,

สวัสดี – загальне привітання, яке використовується як у формальних, так і у неформальних листах та електронних листах. Воно означає “привіт”.
สวัสดีค่ะ คุณสมชาย,

ขอแสดงความนับถือ – вираз, який використовується для завершення формальних листів, означає “з повагою”.
ขอแสดงความนับถือ,

ด้วยความเคารพ – ще один вираз, який використовується для завершення формальних листів, означає “з повагою”.
ด้วยความเคารพ,

จาก – слово, що означає “від” і використовується в кінці листа перед підписом.
จาก สมชาย

Основні слова та фрази для написання електронних листів

สวัสดีค่ะ / สวัสดีครับ – привітання для електронних листів. “ค่ะ” використовується жінками, а “ครับ” – чоловіками.
สวัสดีค่ะ คุณสมชาย,

ขอบคุณ – вираз подяки, який означає “дякую”.
ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ,

โปรด – слово, що означає “будь ласка” і використовується для ввічливих прохань.
โปรดส่งเอกสารมาให้ฉันด้วยค่ะ,

ขอ – слово, що означає “просити” або “хотіти”.
ขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมค่ะ,

กรุณา – ще одне слово для ввічливих прохань, означає “будь ласка”.
กรุณาติดต่อกลับด้วยค่ะ,

Структура листа тайською мовою

Структура формального листа тайською мовою зазвичай складається з декількох основних частин:

1. Привітання: Використовуйте такі слова, як เรียน або สวัสดี.
2. Вступ: Коротке введення, де ви представляєте себе або повідомляєте про мету листа.
3. Основний текст: Детальний виклад інформації, яку ви хочете повідомити.
4. Заключна частина: Підсумок або запит на зворотний зв’язок.
5. Прощання: Використовуйте такі фрази, як ขอแสดงความนับถือ або ด้วยความเคารพ.
6. Підпис: Використовуйте слово จาก перед своїм ім’ям.

Приклад формального листа тайською мовою

เรียน คุณสมชาย,

จาก สุมาลี

Корисні поради для написання електронних листів тайською мовою

1. Використовуйте правильне привітання: Вибирайте між สวัสดีค่ะ (для жінок) і สวัสดีครับ (для чоловіків) залежно від вашої статі.
2. Будьте ввічливими: Використовуйте такі слова, як โปรด, กรุณา, і ขอ, щоб зробити ваші прохання більш ввічливими.
3. Використовуйте короткі та зрозумілі речення: Це допоможе уникнути непорозумінь і зробить ваш лист більш професійним.
4. Перевірте граматику та орфографію: Перед відправкою листа переконайтеся, що в ньому немає помилок.
5. Використовуйте відповідні прощальні фрази: Завершуйте лист фразами ขอแสดงความนับถือ або ด้วยความเคารพ, щоб показати свою повагу.

Приклад електронного листа тайською мовою

สวัสดีค่ะ คุณสมชาย,

สุมาลี

Заключення

Написання листів та електронних листів тайською мовою може бути викликом, але з часом і практикою ви зможете опанувати цю навичку. Використовуйте наведені вище слова та фрази, щоб зробити ваші листи більш професійними та ввічливими. Не забувайте перевіряти граматику та орфографію, щоб уникнути помилок. Удачі вам у вашому навчанні тайської мови!