Вивчення нової мови може бути складним, але дуже корисним завданням. Однією з важливих навичок, які варто розвивати, є здатність користуватися громадським транспортом у країні, де говорять цією мовою. У цій статті ми розглянемо, як орієнтуватися у громадському транспорті Хорватії, використовуючи хорватську мову. Ми також надамо вам корисні слова та фрази, які допоможуть вам у подорожах.

Основні слова та фрази

Autobus – автобус
Autobus dolazi za deset minuta.
Це слово використовується для позначення автобуса.

Tramvaj – трамвай
Tramvaj stiže na stanicu.
Це слово використовується для позначення трамвая.

Vlak – потяг
Vlak polazi sa perona broj tri.
Це слово використовується для позначення потяга.

Stanica – зупинка
Sljedeća stanica je moja.
Це слово використовується для позначення зупинки громадського транспорту.

Karta – квиток
Trebam kartu za autobus.
Це слово означає квиток для проїзду.

Raspored – розклад
Provjeravam raspored tramvaja.
Це слово означає розклад руху транспорту.

Купівля квитків

Gdje mogu kupiti kartu? – Де я можу купити квиток?
Gdje mogu kupiti kartu za vlak?
Ця фраза допоможе вам знайти місце, де можна придбати квиток.

Jednosmjerna karta – квиток в один бік
Molim jednu jednosmjernu kartu.
Це вираз означає квиток в один бік.

Povratna karta – зворотний квиток
Molim povratnu kartu za Zagreb.
Це вираз означає зворотний квиток.

Koliko košta karta? – Скільки коштує квиток?
Koliko košta karta za tramvaj?
Це питання допоможе вам дізнатися вартість квитка.

Запитання про маршрут

Koji autobus ide do…? – Який автобус їде до…?
Koji autobus ide do centra grada?
Ця фраза допоможе вам знайти потрібний автобус.

Gdje trebam sići? – Де мені виходити?
Gdje trebam sići za muzej?
Це запитання допоможе вам зрозуміти, де саме виходити.

Koliko traje vožnja? – Скільки триває поїздка?
Koliko traje vožnja do aerodroma?
Це питання допоможе вам дізнатися тривалість поїздки.

Je li ovaj autobus ide do…? – Чи цей автобус їде до…?
Je li ovaj autobus ide do željezničkog kolodvora?
Це запитання допоможе вам уточнити маршрут автобуса.

Усередині транспорту

Sljedeća stanica – наступна зупинка
Sljedeća stanica je Trg bana Jelačića.
Це вираз використовується для оголошення наступної зупинки.

Molim vas, stanite – Будь ласка, зупиніться
Molim vas, stanite na sljedećoj stanici.
Це фраза, яку ви можете використовувати, щоб попросити водія зупинитися.

Konačna stanica – кінцева зупинка
Konačna stanica ovog autobusa je Glavni kolodvor.
Це вираз використовується для позначення кінцевої зупинки маршруту.

Корисні фрази для різних ситуацій

Kako doći do…? – Як дістатися до…?
Kako doći do muzeja?
Це питання допоможе вам дізнатися, як дістатися до певного місця.

Gdje je najbliža stanica? – Де найближча зупинка?
Gdje je najbliža stanica autobusa?
Це питання допоможе вам знайти найближчу зупинку.

Moram li presjedati? – Чи треба мені пересідати?
Moram li presjedati za Zadar?
Це питання допоможе вам дізнатися, чи потрібно робити пересадку.

Koliko često ide autobus? – Як часто ходить автобус?
Koliko često ide autobus broj 5?
Це питання допоможе вам дізнатися частоту руху автобусів.

Koja linija ide do…? – Яка лінія їде до…?
Koja linija ide do bolnice?
Це питання допоможе вам знайти потрібну лінію транспорту.

Словничок

Ulaz – вхід
Ulaz u stanicu je s lijeve strane.
Це слово означає вхід.

Izlaz – вихід
Izlaz je iza ugla.
Це слово означає вихід.

Peron – платформа
Peron za vlak je broj dva.
Це слово означає платформу або перон.

Vozač – водій
Vozač autobusa je vrlo ljubazan.
Це слово означає водія транспорту.

Putnik – пасажир
Putnici čekaju autobus na stanici.
Це слово означає пасажира.

Kontrolor – контролер
Kontrolor je provjerio moje karte.
Це слово означає контролера, який перевіряє квитки.

Практичні поради

1. **Вивчіть основні фрази та слова**: Знання основних фраз допоможе вам впевненіше почуватися під час поїздок.
2. **Носіть з собою розклад руху**: Це допоможе вам планувати свої поїздки та уникати зайвих затримок.
3. **Завжди майте при собі дрібні гроші**: Це полегшить купівлю квитків, особливо в автоматах.
4. **Звертайтеся за допомогою**: Не соромтеся запитувати у місцевих жителів про напрямки та розклад транспорту.

Заключення

Навігація громадським транспортом у Хорватії може стати приємним досвідом, якщо ви володієте необхідними знаннями та вмієте користуватися основними фразами та словами. Практикуйте їх, і ви зможете легко орієнтуватися у місті, користуючись автобусами, трамваями та потягами. Сподіваємося, що ця стаття допоможе вам у ваших подорожах і зробить їх більш комфортними.