Основні медичні терміни
רופא – Лікар. Це слово ви будете чути часто, коли будете звертатися за медичною допомогою.
הרופא בדק את החולה והמליץ על טיפול.
חולה – Пацієнт. Людина, яка потребує медичної допомоги.
החולה נמצא במצב יציב אחרי הניתוח.
בית חולים – Лікарня. Місце, де надають медичну допомогу.
הוא פונה לבית חולים אחרי התאונה.
מיון – Відділення невідкладної допомоги. Місце в лікарні, де надають екстрену допомогу.
היא הגיעה למיון עם כאבים חזקים בחזה.
תרופה – Ліки. Речовина або препарат, який застосовується для лікування хвороб.
הרופא רשם לה תרופה חדשה.
Лексика, пов’язана з діагностикою та лікуванням
בדיקה – Обстеження. Процедура, яку проводять для визначення стану здоров’я.
היא עשתה בדיקה כללית בקליניקה.
אבחנה – Діагноз. Визначення хвороби на основі обстеження та аналізів.
האבחנה הייתה דלקת ריאות.
טיפול – Лікування. Процес використання медичних процедур та ліків для одужання.
הטיפול כלל תרופות ופעילות גופנית.
ניתוח – Операція. Хірургічне втручання для лікування хвороби або травми.
הניתוח עבר בהצלחה.
מרשם – Рецепт. Документ від лікаря, який дозволяє отримати ліки в аптеці.
קיבלתי מרשם מהרופא ולקחתי את התרופה מבית המרקחת.
Термінологія, пов’язана з анатомією
לב – Серце. Орган, який качає кров по всьому тілу.
הלב הוא אחד האיברים החשובים ביותר בגוף האדם.
מוח – Мозок. Центральний орган нервової системи.
המוח שולט על כל פעילויות הגוף.
ריאות – Легені. Органи дихання, які забезпечують організм киснем.
הריאות ממלאות תפקיד חשוב בנשימה.
כבד – Печінка. Орган, який виконує багато функцій, включаючи обробку поживних речовин і детоксикацію.
הכבד אחראי על סינון הרעלים מהדם.
כליות – Нирки. Органи, які фільтрують кров і утворюють сечу.
הכליות מסננות את הדם ומסלקות את הפסולת מהגוף.
Слова, що стосуються симптомів та стану здоров’я
כאב – Біль. Неприємне відчуття, яке сигналізує про можливі проблеми зі здоров’ям.
הוא חש כאב חזק בברך אחרי הנפילה.
חום – Температура. Підвищення температури тіла як симптом хвороби.
יש לי חום גבוה ואני מרגיש לא טוב.
שיעול – Кашель. Рефлекторна дія, яка допомагає очистити дихальні шляхи.
השיעול לא פוסק כבר כמה ימים.
צמרמורת – Озноб. Відчуття холоду, яке часто супроводжує підвищення температури.
הוא חש בצמרמורת ובחום גבוה.
בחילה – Нудота. Відчуття дискомфорту в шлунку, яке може призвести до блювоти.
היא סובלת מבחילה מאז הבוקר.
Лексика, пов’язана з медичними працівниками
אחות – Медсестра. Медичний працівник, який допомагає лікарям і доглядає за пацієнтами.
האחות לקחה לו דם לבדיקה.
רוקח – Фармацевт. Спеціаліст, який готує та відпускає ліки.
הרוקח הסביר איך להשתמש בתרופה.
פיזיותרפיסט – Фізіотерапевт. Спеціаліст з реабілітації та відновлення функцій організму.
הפיזיותרפיסט עזר לו לחזור לפעילות גופנית אחרי הפציעה.
רדיולוג – Радіолог. Лікар, який спеціалізується на діагностиці та лікуванні за допомогою рентгенівських променів.
הרדיולוג ביצע בדיקת רנטגן לראות את מצב העצמות.
כירורג – Хірург. Лікар, який виконує операції.
הכירורג תיקן את השבר בניתוח מורכב.
Медичні процедури та дослідження
צילום רנטגן – Рентгенівське зображення. Метод діагностики, який використовує рентгенівські промені.
הרופא ביקש צילום רנטגן של החזה.
אולטרסאונד – Ультразвук. Метод дослідження, який використовує звукові хвилі для отримання зображень внутрішніх органів.
האולטרסאונד הראה שהכל תקין.
בדיקת דם – Аналіз крові. Лабораторне дослідження крові для визначення різних показників.
הבדיקת דם הצביעה על חוסר בברזל.
בדיקת שתן – Аналіз сечі. Лабораторне дослідження сечі для діагностики хвороб.
הבדיקת שתן הראתה סימנים לזיהום.
ביופסיה – Біопсія. Процедура взяття зразка тканини для дослідження під мікроскопом.
הביופסיה אישרה את האבחנה של הסרטן.
Лексика, пов’язана з ліками та лікувальними засобами
אנטיביוטיקה – Антибіотик. Ліки, які використовуються для лікування бактеріальних інфекцій.
הרופא רשם אנטיביוטיקה לטיפול בזיהום.
משככי כאבים – Знеболювальні. Ліки, які допомагають зменшити або усунути біль.
הוא לקח משככי כאבים אחרי הניתוח.
חיסון – Вакцинація. Процедура введення вакцини для захисту від інфекційних хвороб.
החיסון נגד שפעת ניתן כל שנה.
תחבושת – Бинт. Матеріал для перев’язки ран та зупинки кровотечі.
האחות חבשה את הפצע בתחבושת נקייה.
משאף – Інгалятор. Пристрій для введення ліків у вигляді аерозолю.
המשאף עזר לו לנשום טוב יותר בזמן התקף האסתמה.
Вивчення медичної лексики на івриті є важливим кроком для тих, хто планує жити або працювати в Ізраїлі. Ці слова допоможуть вам краще розуміти лікарів, описувати свої симптоми та отримувати необхідну медичну допомогу. Сподіваємось, що ця стаття була корисною і допоможе вам у вивченні івриту та медичної термінології.
