Основні медичні терміни

zdravnik – лікар
Zdravnik mi je predpisal antibiotike.
Лікарі є важливими фахівцями у сфері охорони здоров’я, які діагностують і лікують захворювання.

sestra – медсестра
Sestra mi je vzela kri za analizo.
Медсестри допомагають лікарям і забезпечують догляд за пацієнтами.

bolnišnica – лікарня
Moral sem iti v bolnišnico na pregled.
Лікарня – це місце, де надають медичну допомогу та лікують пацієнтів.

recept – рецепт
Zdravnik mi je napisal recept za zdravila.
Рецепт – це письмовий припис лікаря на отримання медикаментів.

zdravilo – ліки
Vzel sem zdravilo za lajšanje bolečin.
Ліки використовуються для лікування або полегшення симптомів захворювань.

bolezen – хвороба
Gripa je zelo pogosta bolezen pozimi.
Хвороба – це стан, при якому організм або його частини не функціонують належним чином.

simptom – симптом
Kašelj in vročina sta simptoma prehlada.
Симптом – це ознака або прояв хвороби.

diagnoza – діагноз
Zdravnik je postavil diagnozo pljučnice.
Діагноз – це визначення характеру і причини хвороби.

zdravljenje – лікування
Zdravljenje poteka dobro in se počutim bolje.
Лікування – це процес, спрямований на відновлення здоров’я пацієнта.

operacija – операція
Moral sem na operacijo slepiča.
Операція – це хірургічне втручання для лікування або видалення уражених частин тіла.

poškodba – травма
Poškodba noge me ovira pri hoji.
Травма – це фізичне ушкодження тіла.

zobozdravnik – стоматолог
Zobozdravnik mi je popravil zob.
Стоматолог – це лікар, який спеціалізується на лікуванні зубів.

rentgen – рентген
Zdravnik je naročil rentgen pljuč.
Рентген – це метод візуалізації внутрішніх структур тіла.

injekcija – ін’єкція
Medicinska sestra mi je dala injekcijo.
Ін’єкція – це введення ліків за допомогою голки.

cepljenje – вакцинація
Cepljenje proti gripi je priporočljivo vsako leto.
Вакцинація – це введення вакцини для запобігання інфекційним захворюванням.

krvni tlak – артеріальний тиск
Imam visok krvni tlak in jemljem zdravila.
Артеріальний тиск – це сила, з якою кров тисне на стінки артерій.

sladkorna bolezen – цукровий діабет
Sladkorna bolezen zahteva redno spremljanje ravni sladkorja v krvi.
Цукровий діабет – це хронічне захворювання, що характеризується високим рівнем цукру в крові.

astma – астма
Pri astmi je pomembno redno jemati inhalator.
Астма – це хронічне запальне захворювання дихальних шляхів.

Анатомічні терміни

srce – серце
Srce je pomemben organ za kroženje krvi.
Серце – це м’язовий орган, який перекачує кров по всьому тілу.

pljuča – легені
Pljuča omogočajo izmenjavo kisika in ogljikovega dioksida.
Легені – це органи дихання, які забезпечують обмін кисню та вуглекислого газу.

možgani – мозок
Možgani nadzorujejo vse funkcije telesa.
Мозок – це центральний орган нервової системи, який контролює всі функції тіла.

jetra – печінка
Jetra so odgovorna za presnovo in razstrupljanje.
Печінка – це орган, який відповідає за метаболізм і детоксикацію.

želodec – шлунок
Želodec prebavlja hrano in pripravlja hranila za absorpcijo.
Шлунок – це орган травлення, який перетравлює їжу та готує поживні речовини для всмоктування.

ledvice – нирки
Ledvice filtrirajo kri in odstranjujejo odpadne snovi.
Нирки – це органи, які фільтрують кров і виводять відходи.

črevesje – кишківник
Črevesje absorbira hranila iz prebavljene hrane.
Кишківник – це частина травної системи, яка всмоктує поживні речовини з перетравленої їжі.

koža – шкіра
Koža je največji organ človeškega telesa.
Шкіра – це найбільший орган людського тіла.

Симптоми та стани

glavobol – головний біль
Imam močan glavobol in potrebujem počitek.
Головний біль – це біль, що відчувається в області голови.

vročina – гарячка
Vročina je znak, da se telo bori proti okužbi.
Гарячка – це підвищена температура тіла, яка свідчить про боротьбу організму з інфекцією.

kašelj – кашель
Kašelj je lahko znak prehlada ali alergije.
Кашель – це рефлекторний акт, що очищує дихальні шляхи.

slabost – нудота
Po obroku sem občutil slabost.
Нудота – це відчуття дискомфорту в шлунку з бажанням блювоти.

bruhanje – блювання
Bruhanje je lahko posledica zastrupitve s hrano.
Блювання – це викидання вмісту шлунка через рот.

omotica – запаморочення
Omotica me je prisilila, da sem sedel.
Запаморочення – це відчуття втрати рівноваги або обертання.

izpuščaj – висип
Izpuščaj na koži je lahko znak alergije.
Висип – це зміна кольору або текстури шкіри, що може бути ознакою хвороби або алергії.

alergija – алергія
Alergija na cvetni prah mi povzroča kihanje in srbenje.
Алергія – це реакція імунної системи на певні речовини.

infekcija – інфекція
Infekcija lahko povzroči vnetje in bolečino.
Інфекція – це захворювання, спричинене патогенними мікроорганізмами.

vnetje – запалення
Vnetje grla mi otežuje požiranje.
Запалення – це реакція організму на інфекцію або ушкодження, що супроводжується болем і набряком.

Медичні процедури та інструменти

stetoskop – стетоскоп
Zdravnik je uporabil stetoskop za poslušanje mojega srca.
Стетоскоп – це медичний інструмент для прослуховування звуків всередині тіла.

termometer – термометр
Z merilnikom sem izmeril svojo telesno temperaturo.
Термометр – це прилад для вимірювання температури тіла.

defibrilator – дефібрилятор
Defibrilator je rešil življenje pacienta z srčnim zastojem.
Дефібрилятор – це пристрій для відновлення нормального серцевого ритму за допомогою електричних імпульсів.

šivi – шви
Po operaciji so mi odstranili šive.
Шви – це нитки, які використовуються для з’єднання тканин після операції.

gips – гіпс
Zlomljeno roko so mi imobilizirali z gipsom.
Гіпс – це матеріал, який використовується для фіксації зламаних кісток.

maska – маска
V bolnišnici moramo nositi maske za zaščito pred okužbami.
Маска – це засіб захисту, який закриває ніс і рот, щоб запобігти поширенню інфекцій.

rokavice – рукавички
Medicinske sestre nosijo rokavice med postopki.
Рукавички – це захисний одяг для рук, який використовується в медичних процедурах.

infuzija – крапельниця
Pacient je prejel infuzijo s fiziološko raztopino.
Крапельниця – це пристрій для введення рідин безпосередньо у вену.

skalpel – скальпель
Kirurg je uporabil skalpel za izvedbo operacije.
Скальпель – це хірургічний інструмент для розрізання тканин.

anestezija – анестезія
Pred operacijo sem prejel anestezijo.
Анестезія – це медикаментозний метод для знеболення під час медичних процедур.

Заключні поради

Вивчення медичної лексики словенською мовою може бути корисним не лише для медичних працівників, а й для всіх, хто планує відвідувати Словенію або взаємодіяти з її медичною системою. Основні терміни допоможуть вам краще орієнтуватися у випадку медичної необхідності. Сподіваємось, що цей словник стане вам у нагоді. Пам’ятайте, що практика і регулярне повторення – ключ до успіху в вивченні будь-якої мови.