Лити воду на млин означає робити щось, що підтримує чужі інтереси або допомагає іншій особі, часто не усвідомлюючи цього.
Не допомагай йому, бо ти лиш ллєш воду на його млин.
Мати хоботок до чогось – мати схильність або велике бажання займатися певною діяльністю.
Він завжди мав хоботок до малювання, тому й пішов в художники.
Їсти на два горла використовується, коли хтось їсть дуже багато або жадібно.
Коли він починає їсти, здається, що він їсть на два горла.
Водити за ніс означає обманювати когось або вести його в неправильному напрямку.
Не дозволяй йому вести тебе за ніс, ти краще знаєш правду.
Купувати кота в мішку означає купувати щось без попереднього огляду, ризикуючи отримати неякісний товар.
Не купуй цю машину без перевірки, а то ризикуєш купити кота в мішку.
Варити з когось кашу вживається, коли хтось перекручує чиїсь слова або дії для своїх користолюбних цілей.
Він завжди варить з мене кашу, коли розповідає іншим про наші розмови.
Тягнути кота за хвіст означає займатися непродуктивною або марною справою.
Припини тягнути кота за хвіст і візьмися за справжню роботу!
Мовити на всі лади – говорити про щось з різних точок зору, часто змінюючи свою думку.
Він може мовити на всі лади, тому його складно зрозуміти.
Ставити палки в колеса використовується, коли хтось умисно ускладнює завдання або процес іншій людині.
Завжди є хтось, хто ставить палки в колеса, коли намагаєшся щось зробити.
Малювати диявола на стіні означає безпідставно перебільшувати проблему або боятися чогось, що малоймовірно станеться.
Не малюй диявола на стіні, все буде добре.
Лізти на стінку вживається, коли людина відчуває сильний роздратування або нервує.
Він лізе на стінку, коли доводиться чекати занадто довго.
Бити байдики означає лінуватися або не робити нічого корисного.
Він цілий день бив байдики, замість того щоб допомогти з ремонтом.
Ці ідіоми додають колориту українській мові та роблять її більш виразною і цікавою. Вивчення і використання цих фразеологізмів може значно покращити ваше розуміння української культури та спілкування з носіями мови.
