Комунікативні вирази та письмо хорватською мовою

Основні слова та вирази

Dobar dan – Добрий день

Dobar dan, kako ste?

Molim – Будь ласка

Molim, možete li mi pomoći?

Hvala – Дякую

Hvala vam na pomoći.

Izvolite – Будь ласка (при передачі чогось)

Izvolite, evo vašeg računa.

Oprostite – Вибачте

Oprostite, mogu li proći?

Повсякденні комунікативні вирази

Kako se zovete? – Як вас звати?

Kako se zovete? Ja sam Ana.

Gdje živite? – Де ви живете?

Gdje živite? Ja živim u Zagrebu.

Koliko imate godina? – Скільки вам років?

Koliko imate godina? Imam dvadeset pet godina.

Što radite? – Що ви робите?

Što radite? Ja radim kao učitelj.

Kako ste? – Як ви?

Kako ste? Ja sam dobro, hvala.

Što ima novog? – Що нового?

Što ima novog? Ništa posebno.

Основи письма

Письмо хорватською мовою може здаватися складним на перший погляд, але з практикою ви швидко освоїте основи. Почнемо з кількох важливих правил та прикладів.

Dragi – Дорогий (початок листа)

Dragi prijatelju, kako si?

Poštovani – Шановний (офіційний початок листа)

Poštovani gospodine, pišem vam u vezi…

S poštovanjem – З повагою (закінчення листа)

S poštovanjem, Marko

Srdačno – Сердечно (менш формальне закінчення листа)

Srdačno, Ana

Словник для повсякденного спілкування

Hrana – Їжа

Volim hrvatsku hranu.

Piti – Пити

Želim piti vodu.

Kuća – Будинок

Moja kuća je velika.

Obitelj – Сім’я

Moja obitelj je vrlo važna za mene.

Prijatelj – Друг

On je moj najbolji prijatelj.

Grad – Місто

Zagreb je prekrasan grad.

Škola – Школа

Moja škola je blizu moje kuće.

Posao – Робота

Imam puno posla danas.

Фрази для подорожей

Gdje je najbliža stanica? – Де найближча станція?

Gdje je najbliža stanica, molim?

Koliko košta karta? – Скільки коштує квиток?

Koliko košta karta za vlak?

Možete li mi preporučiti restoran? – Чи можете ви порекомендувати мені ресторан?

Možete li mi preporučiti restoran u blizini?

Kako mogu doći do centra grada? – Як я можу дістатися до центру міста?

Kako mogu doći do centra grada pješice?

Imam rezervaciju – У мене є бронювання

Imam rezervaciju na ime Ivan.

Koje je radno vrijeme? – Який робочий час?

Koje je radno vrijeme muzeja?

Поради для успішного вивчення мови

1. **Практика щодня**: Вивчення мови потребує регулярної практики. Намагайтеся виділяти хоча б 15-30 хвилин щодня на вправи з хорватської мови.

2. **Розмовляйте з носіями мови**: Якщо у вас є можливість, спілкуйтеся з людьми, для яких хорватська є рідною мовою. Це допоможе вам покращити вимову та зрозуміти культурні аспекти мови.

3. **Використовуйте технології**: Завантажуйте додатки для вивчення мови, слухайте хорватські подкасти та дивіться фільми з субтитрами.

4. **Записуйте нові слова**: Ведіть словник нових слів та виразів. Переглядайте його регулярно, щоб закріпити знання.

5. **Будьте терплячими**: Вивчення нової мови – це процес, який потребує часу. Не засмучуйтеся, якщо не все виходить одразу. Наполегливість та регулярна практика приведуть до успіху.

Вивчення хорватської мови відкриє перед вами нові можливості для спілкування та розуміння культури цієї країни. Сподіваємось, що ця стаття допоможе вам зробити перші кроки до вільного володіння цією прекрасною мовою.