Каталонська мова є однією з найбагатших та найбільш захоплюючих романських мов. Вона має свою унікальну літературну традицію, яка включає в себе безліч виразних фраз та лексики. Для тих, хто вивчає каталонську мову, знайомство з літературними фразами та словами може бути надзвичайно корисним. У цій статті ми розглянемо деякі з найцікавіших каталонських літературних фраз та слів, надаючи їхні визначення та приклади використання.
Això és bufar i fer ampolles – Ця фраза означає, що щось є дуже легким для виконання. У буквальному перекладі вона означає “це як дути і робити пляшки”.
Això és bufar i fer ampolles, no et preocupis.
Estar en el setè cel – Бути на сьомому небі від щастя. Фраза використовується для опису стану великого задоволення або радості.
Després de guanyar la loteria, estava en el setè cel.
Fer la mà – Допомагати комусь. У буквальному перекладі означає “давати руку”.
Sempre està disposat a fer la mà als seus amics.
Lligar els gossos amb llonganisses – Жити в достатку. Фраза використовується для опису багатства та достатку.
En aquella època, lligaven els gossos amb llonganisses.
Amor – Любов. Це одне з найпоширеніших слів в будь-якій мові і використовується для вираження глибоких почуттів до когось або чогось.
L’amor és la força més poderosa de l’univers.
Esperança – Надія. Це слово означає відчуття очікування чогось хорошого в майбутньому.
Sempre tenim esperança en un futur millor.
Lluna – Місяць. Використовується для опису природного супутника Землі, а також часто в поетичному контексті.
La lluna brilla en el cel nocturn.
Mar – Море. Слово часто використовується для опису великих водних просторів.
El mar és immens i ple de misteris.
Estar com un llum – Бути дуже щасливим або збудженим. У буквальному перекладі означає “бути як лампа”.
Després de la festa, estava com un llum.
Tenir el cor en un puny – Відчувати сильне хвилювання або тривогу. У буквальному перекладі означає “мати серце в кулаці”.
Quan va veure l’accident, tenia el cor en un puny.
Plorar com una Magdalena – Дуже сильно плакати. Фраза походить від біблійної історії про Марію Магдалину.
Després de la pel·lícula, plorava com una Magdalena.
Ser una bassa d’oli – Бути спокійним і мирним. У буквальному перекладі означає “бути як ставок олії”.
Després de la tempesta, el mar era una bassa d’oli.
Camí de roses – Шлях з троянд. Використовується для опису легкого або приємного шляху.
La seva vida ha estat un camí de roses des del principi.
Estrella fugaç – Падаюча зірка. Використовується для опису чогось прекрасного, але короткочасного.
El seu èxit va ser com una estrella fugaç.
Flor de neu – Сніжинка. Використовується для опису чогось ніжного і тендітного.
La seva pell era blanca com una flor de neu.
Mar de llàgrimes – Море сліз. Використовується для опису великого смутку або жалю.
Després de la pèrdua, vivia en un mar de llàgrimes.
Arbre – Дерево. Використовується для опису великої рослини з дерев’яним стовбуром.
L’arbre del jardí és molt vell.
Flor – Квітка. Використовується для опису кольорових частин рослин.
Aquesta flor és molt bonica.
Riu – Річка. Використовується для опису природного водного потоку.
El riu passa pel mig de la ciutat.
Cel – Небо. Використовується для опису простору над Землею, де знаходяться сонце, місяць і зірки.
El cel és blau i clar avui.
Вивчення каталонської мови, як і будь-якої іншої, вимагає часу та зусиль. Однак, знайомство з літературними фразами та словами може зробити цей процес більш цікавим і захоплюючим. Використовуйте ці фрази та слова у своєму щоденному житті, і ви побачите, як швидко ваша мова покращується.
Не забувайте, що мова – це не тільки засіб комунікації, але й ключ до розуміння культури та історії народу. Тож продовжуйте вивчати, читати та практикувати каталонську мову, і ви відкриєте для себе нові горизонти.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
