Основні терміни, пов’язані зі злочинністю
zločin – злочин. Це серйозне правопорушення, за яке передбачено покарання.
Policija preiskuje zločin, ki se je zgodil prejšnji teden.
tatvina – крадіжка. Це незаконне привласнення чужого майна.
Tatvina je bila prijavljena na policiji.
umor – вбивство. Це навмисне позбавлення життя іншої людини.
Umor je bil storjen v mestu.
vlom – злом. Це незаконне проникнення в приміщення з метою крадіжки або іншого злочину.
Vlom v hišo je bil prijavljen ponoči.
prevara – шахрайство. Це дія, спрямована на обман іншої особи для отримання вигоди.
Prevara z bančnimi karticami je v porastu.
nasilje – насильство. Це фізичний або психологічний тиск на іншу особу.
Nasilje v družini je resen problem.
zloraba – зловживання. Це неправильне або незаконне використання чогось чи когось.
Zloraba položaja je pogosta v korporacijah.
Правоохоронна лексика
policija – поліція. Це орган, який відповідає за підтримання громадського порядку і безпеки.
Policija je aretirala osumljenca.
policist – поліцейський. Це особа, що працює в поліції.
Policist je zaslišal priče.
preiskava – розслідування. Це процес збирання доказів і встановлення фактів щодо злочину.
Preiskava še vedno poteka.
aretacija – арешт. Це затримання особи підозрюваної у вчиненні злочину.
Aretacija je bila izvedena brez incidentov.
sodišče – суд. Це орган, який розглядає правові спори і виносить рішення.
Sodišče je začelo z obravnavo.
odvetnik – адвокат. Це особа, що представляє інтереси клієнта в суді.
Odvetnik je pripravil obrambo.
priči – свідки. Це особи, які можуть надати важливу інформацію щодо справи.
Priči sta bili zaslišani na sodišču.
dokazi – докази. Це інформація або предмети, що підтверджують або спростовують факти.
Dokazi so bili predloženi sodišču.
Процедурні терміни
zaslišanje – допит. Це процес задавання питань свідкам або підозрюваним.
Zaslišanje je trajalo več ur.
obtožnica – обвинувачення. Це офіційне звинувачення особи у вчиненні злочину.
Obtožnica je bila vložena proti osumljencu.
kazenska ovadba – кримінальна справа. Це офіційне розслідування злочину, порушене правоохоронними органами.
Kazenska ovadba je bila sprožena.
sojenje – судовий процес. Це процедура розгляду справи в суді.
Sojenje je potekalo več mesecev.
razsodba – вирок. Це офіційне рішення суду щодо справи.
Razsodba je bila izrečena včeraj.
pritožba – апеляція. Це офіційне оскарження рішення суду.
Odvetnik je vložil pritožbo.
Додаткові терміни
kaznovanje – покарання. Це дія, спрямована на накладення санкцій за правопорушення.
Kaznovanje je bilo strogo.
pridržanje – затримання. Це тимчасове обмеження свободи особи.
Pridržanje je trajalo 48 ur.
varnost – безпека. Це стан захищеності від небезпек або загроз.
Policija skrbi za javno varnost.
pravica – правосуддя. Це система законів і судів, що забезпечують справедливість.
Pravica mora biti dosežena za vse.
pravosodni organi – судові органи. Це установи, які займаються розглядом справ і винесенням рішень.
Pravosodni organi so odgovorni za uveljavljanje prava.
Вивчення цієї лексики допоможе вам краще орієнтуватися в темі злочинності та правоохоронної діяльності у Словенії. Це також сприятиме вашому загальному розумінню словенської мови та культури. Не забувайте практикувати нові слова в реальних ситуаціях і вдосконалювати свої навички щодня.
