Основні терміни

Journalist – журналіст. Людина, яка працює у сфері збору, оцінки та подання новин та інформації.

Journalisten skrev en artikel om valget.

Nyheder – новини. Інформація про події, що відбулися нещодавно.

Han ser nyhederne hver aften.

Artikel – стаття. Письмовий твір, який публікується в газеті, журналі або на вебсайті.

Jeg læste en interessant artikel om klimaændringer.

Reportage – репортаж. Докладний звіт про подію, зазвичай з місця подій.

Reporteren lavede en reportage fra festivalen.

Redaktør – редактор. Людина, яка відповідає за зміст і якість матеріалів, що публікуються.

Redaktøren godkendte artiklen før udgivelsen.

Терміни, пов’язані зі ЗМІ

Medier – медіа. Засоби масової інформації, такі як газети, телебачення, радіо та інтернет.

Medierne spiller en vigtig rolle i samfundet.

Udgivelse – публікація. Процес випуску друкованого чи електронного матеріалу для широкого загалу.

Bogen er klar til udgivelse næste måned.

Interviewer – інтерв’юер. Людина, яка проводить інтерв’ю, ставлячи питання респондентам.

Interviewerens spørgsmål var meget skarpe.

Fotograf – фотограф. Людина, яка робить фотографії для публікації у ЗМІ.

Fotografen tog nogle fantastiske billeder af koncerten.

Специфічні терміни

Breaking news – термінові новини. Інформація про події, що відбуваються в даний момент і мають велике значення.

Breaking news: Der er sket en stor ulykke på motorvejen.

Pressekonference – пресконференція. Зустріч журналістів з офіційними особами для отримання інформації та задавання питань.

Pressekonferencen blev holdt i regeringsbygningen.

Nyhedsdækning – висвітлення новин. Процес збору, перевірки та подання новин.

Nyhedsdækningen af valget var meget grundig.

Deadline – крайній термін. Останній час, до якого має бути виконане завдання, наприклад, подання статті.

Journalisten arbejdede hårdt for at møde deadlinen.

Offentliggørelse – оприлюднення. Акт зроблення інформації доступною для широкого загалу.

Offentliggørelsen af rapporten vakte stor interesse.

Технічні терміни

Streaming – стрімінг. Технологія передачі аудіо та відео в режимі реального часу через інтернет.

Mange ser nyhederne via streaming i dag.

Podcast – подкаст. Аудіо або відео програма, яка доступна для завантаження чи прослуховування в інтернеті.

Jeg hører en spændende podcast om videnskab.

Sociale medier – соціальні медіа. Платформи, де користувачі можуть створювати та обмінюватися контентом.

Sociale medier har ændret måden, vi kommunikerer på.

Webside – вебсайт. Місце в інтернеті, де розміщується інформація, доступна для користувачів.

Virksomhedens webside er meget informativ.

Blog – блог. Інтернет-щоденник або журнал, де автори публікують свої думки, новини або іншу інформацію.

Hun skriver en blog om madlavning.

Інтерв’ю та комунікація

Kilde – джерело. Людина, документ або інший засіб, з якого отримується інформація.

Journalisten beskyttede sin kilde.

Udtalelse – заява. Офіційне висловлювання або коментар з певного питання.

Ministeren gav en udtalelse om situationen.

Kommentar – коментар. Думка або зауваження щодо певної теми або події.

Læsere kan efterlade kommentarer på artiklen.

Interview – інтерв’ю. Розмова між журналістом та іншою особою, під час якої журналіст ставить питання.

Interviewet med skuespilleren blev sendt i går.

Rettelser – виправлення. Зміни або уточнення інформації, яка була неправильно подана.

Avisen offentliggjorde rettelser til artiklen.

Журналістські жанри

Kronik – хроніка. Жанр журналістики, який передбачає аналіз та коментарі на актуальні теми.

Forfatteren skrev en kronik om miljøproblemerne.

Feature – фічер. Детальний репортаж або стаття, яка охоплює певну тему глибше, ніж звичайні новини.

Magasinet publicerede en feature om dansk kultur.

Nyhedsanalyse – аналіз новин. Глибше дослідження новинної події з метою зрозуміти її контекст та значення.

Avisen bragte en nyhedsanalyse om valget.

Lederspalte – колонка редактора. Стаття, в якій редактор висловлює свою думку на певну тему.

Lederspalten handlede om klimaforandringer.

Kommentarspalte – колонка коментарів. Розділ у газеті або журналі, де розміщуються думки експертів або читачів.

Kommentarspalten indeholdt forskellige meninger om emnet.

Етика та стандарти

Etik – етика. Принципи та стандарти поведінки журналістів, що забезпечують чесність та об’єктивність.

Journalister skal følge streng etik i deres arbejde.

Objektivitet – об’єктивність. Принцип неупередженого та справедливого подання інформації.

Objektivitet er vigtig i nyhedsrapportering.

Konfliktinteresse – конфлікт інтересів. Ситуація, коли особисті інтереси можуть вплинути на професійну діяльність.

Journalisten undgik en konfliktinteresse ved at afsløre sin relation til emnet.

Kildebeskyttelse – захист джерел. Принцип збереження конфіденційності джерел інформації.

Kildebeskyttelse er essentiel for journalistisk arbejde.

Ansvarlighed – відповідальність. Принцип відповідальності журналістів за точність та чесність поданої інформації.

Avisen viste ansvarlighed ved at rette fejlen hurtigt.

Ця стаття охоплює основні терміни та поняття, які використовуються в журналістиці та ЗМІ в Данії. Вивчення цих термінів допоможе вам краще орієнтуватися в данському медійному просторі та підвищити рівень володіння мовою. Пам’ятайте, що практика та постійне вдосконалення знань є ключем до успіху у вивченні будь-якої мови.