Грецька мова – це багатий і різноманітний мовний простір, наповнений цікавими ідіомами та розмовними словами, які дозволяють глибше зрозуміти культуру та менталітет греків. У цій статті ми розглянемо кілька найпоширеніших грецьких ідіом та розмовних слів, які допоможуть вам стати ближчими до цієї чудової мови.
Грецькі ідіоми
1. Είμαι στα μαύρα πανιά
Είμαι στα μαύρα πανιά означає “я в чорних вітрилах”, що є еквівалентом до фрази “я у депресії” або “я сумний” в українській мові.
Είμαι στα μαύρα πανιά από τότε που έφυγε.
2. Κάνω το κορόιδο
Κάνω το κορόιδο означає “роблю дурня”, що вживається, коли хтось вдає, що нічого не розуміє або не помічає.
Εκείνος πάντα κάνει το κορόιδο όταν τον ρωτάνε για δουλειά.
3. Παίζω με τη φωτιά
Παίζω με τη φωτιά означає “гратися з вогнем”, що означає робити щось дуже ризиковане.
Μην παίζεις με τη φωτιά, θα καείς.
4. Βάζω το χέρι στη φωτιά
Βάζω το χέρι στη φωτιά означає “кладу руку у вогонь”, що використовується, коли хтось дуже впевнений у чомусь.
Βάζω το χέρι μου στη φωτιά ότι λέει την αλήθεια.
5. Έχω το πάνω χέρι
Έχω το πάνω χέρι означає “мати верхню руку”, що є еквівалентом до “мати перевагу”.
Σε αυτή τη διαπραγμάτευση, έχουμε το πάνω χέρι.
Розмовні слова
1. Γεια
Γεια – це універсальне привітання, яке можна використовувати як для “привіт”, так і для “прощавай”.
Γεια σου! Πώς είσαι;
2. Ευχαριστώ
Ευχαριστώ означає “дякую”. Це слово ви будете чути і використовувати дуже часто.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
3. Παρακαλώ
Παρακαλώ означає “будь ласка” або “нема за що”. Воно використовується як відповідь на “ευχαριστώ”.
Παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα.
4. Συγγνώμη
Συγγνώμη означає “вибачте”. Використовується для вираження вибачення за щось.
Συγγνώμη που άργησα.
5. Ναι και Όχι
Ναι означає “так”, а Όχι означає “ні”. Ці слова є основою будь-якої розмови.
Ναι, θα έρθω στο πάρτι.
Όχι, δεν μπορώ να έρθω αύριο.
Інші важливі слова та фрази
1. Καλημέρα
Καλημέρα означає “доброго ранку”. Це привітання використовується до полудня.
Καλημέρα! Πώς κοιμήθηκες;
2. Καλησπέρα
Καλησπέρα означає “доброго вечора”. Використовується після полудня.
Καλησπέρα! Πώς ήταν η μέρα σου;
3. Καληνύχτα
Καληνύχτα означає “добраніч”. Використовується перед сном або коли прощаєтесь ввечері.
Καληνύχτα! Τα λέμε αύριο.
4. Τι κάνεις;
Τι κάνεις; означає “як справи?” або “що робиш?”. Це поширене запитання, яке використовується для початку розмови.
Τι κάνεις; Όλα καλά;
5. Πόσο κοστίζει;
Πόσο κοστίζει; означає “скільки коштує?”. Це запитання, яке ви будете часто використовувати під час покупок.
Πόσο κοστίζει αυτό το βιβλίο;
Поради для вивчення грецької мови
1. Практикуйте щодня
Вивчення нової мови вимагає постійної практики. Спробуйте виділяти хоча б 15-20 хвилин щодня для вивчення нових слів та фраз.
2. Використовуйте різні ресурси
Використовуйте різноманітні ресурси, такі як підручники, додатки для вивчення мов, відео на YouTube та подкасти. Це допоможе вам отримати різноманітний досвід та знайти методи, які найкраще підходять саме вам.
3. Спілкуйтеся з носіями мови
Спілкування з носіями мови – один з найефективніших способів вивчення. Ви можете знайти мовних партнерів через різні онлайн-платформи або приєднатися до мовних клубів.
4. Дивіться фільми та серіали
Дивіться грецькі фільми та серіали з субтитрами. Це допоможе вам звикнути до швидкості мовлення та покращити розуміння мови на слух.
5. Не бійтеся робити помилки
Не бійтеся робити помилки під час вивчення мови. Помилки – це частина навчання, і вони допомагають вам зрозуміти, над чим ще потрібно попрацювати.
Заключення
Вивчення грецької мови може бути захоплюючим і корисним досвідом. Знання ідіом та розмовних слів допоможе вам глибше зрозуміти культуру та менталітет греків. Пам’ятайте про важливість щоденної практики та не бійтеся робити помилки. Удачі вам у вивченні грецької мови!
