Вірменія – це країна з багатою культурою та традиціями, які відображаються в їхніх численних фестивалях та урочистостях. Якщо ви плануєте відвідати Вірменію під час одного з таких свят або просто хочете краще зрозуміти цю культуру, знання деяких вірменських фраз буде дуже корисним. У цьому статті ми розглянемо основні фрази, які можуть стати у пригоді під час фестивалів та урочистостей.
Основні фрази для початку розмови
Բարեւ ձեզ (Barev dzez) – Привітання, що означає “Привіт”. Це формальний спосіб привітатися з людьми.
Բարեւ ձեզ, ինչպես եք?
Որտեղ է …? (Vortegh e …?) – Це питання, яке означає “Де знаходиться …?”. Дуже корисно, коли вам потрібно знайти певне місце.
Որտեղ է մոտակա զուգարանը?
Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) – Дякую. Ви будете часто використовувати це слово, виражаючи вдячність.
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար:
Фрази для святкувань та фестивалів
Տոնական օր (Tonakan or) – Святковий день. Це фраза, яку можна почути під час будь-якого свята.
Այսօր տոնական օր է, եկեք նշենք այն միասին:
Ծնունդդ շնորհավոր (Tsnundd shnorhavor) – З Днем народження. Використовується для привітання з днем народження.
Ծնունդդ շնորհավոր, թող այս տարի լինի լի երջանկությամբ:
Շնորհավոր Նոր տարի (Shnorhavor Nor Tari) – З Новим роком. Ця фраза використовується під час новорічних святкувань.
Շնորհավոր Նոր տարի, թող ձեր բոլոր երազանքները կատարվեն:
Հաջողություն (Hajoghutyun) – Бажання успіху. Використовується, коли ви бажаєте комусь успіху в певній справі.
Հաջողություն ձեր նոր նախագծում:
Традиційні фрази та побажання
Առողջություն (Arroghutyun) – Здоров’я. Використовується для побажання здоров’я.
Ձեզ մաղթում եմ առողջություն և երջանկություն:
Սեր և խաղաղություն (Ser yev khaghaghutyun) – Любов і мир. Це традиційне побажання, яке часто використовують на святах.
Թող ձեր կյանքը լինի լի սերով և խաղաղությամբ:
Համայնք (Hamaynk) – Спільнота. Використовується для позначення групи людей, що збираються разом для святкування.
Մեր համայնքը միշտ միասին է տոնում բոլոր տոները:
Фрази для національних свят
Մայրության օր (Mayrutyan or) – День матері. Це національне свято, коли вшановують матерів.
Մայրության օրվա առթիվ մաղթում եմ բոլոր մայրերին առողջություն և երջանկություն:
Անկախության օր (Ankakhutyan or) – День Незалежності. Вірменія святкує цей день з великою урочистістю.
Անկախության օրվա առթիվ կազմակերպվում են մեծ միջոցառումներ:
Фрази для релігійних свят
Զատիկ (Zatik) – Пасха. Це одне з найбільших релігійних свят у Вірменії.
Զատիկը նշվում է մեծ խանդավառությամբ և ավանդույթներով:
Ծնունդ (Tsnund) – Різдво. Використовується під час святкування Різдва.
Ծնունդը մեծ տոն է մեր ընտանիքում:
Սուրբ Ծնունդ (Surp Tsnund) – Святе Різдво. Це більш урочиста форма привітання з Різдвом.
Սուրբ Ծնունդը մեծ ուրախություն է բերում բոլորիս:
Фрази для весіль та інших урочистостей
Հարսանիք (Harsaniq) – Весілля. Використовується для опису весільних урочистостей.
Հարսանիքը մեծ ուրախություն է մեր ընտանիքում:
Ամուսնություն (Amusnutyun) – Шлюб. Використовується для опису шлюбу.
Նրանց ամուսնությունը օրինակելի է բոլորիս համար:
Շնորհավորանք (Shnorhavorank) – Привітання. Використовується для привітання з різними подіями.
Շնորհավորանքներս ձեր նոր աշխատանքին:
Фрази для їжі та напоїв
Անուշ լինի (Anush lini) – Смачного. Використовується перед початком їжі.
Խնդրում եմ, նստեք սեղանի մոտ և անուշ լինի:
Ապրեք (Apreq) – Буквально означає “Живіть”, але часто використовується як тост.
Ապրեք, ձեր առողջության համար:
Առողջություն (Arroghutyun) – Здоров’я. Використовується як тост за здоров’я.
Առողջություն ձեր բոլորի համար:
Фрази для завершення розмови
Հրաժեշտ (Hajoghutyan) – Прощання. Використовується для завершення розмови.
Հրաժեշտ, մինչև նոր հանդիպում:
Կտեսնվենք (Ktesnvenk) – Побачимось. Використовується для прощання з наміром зустрітися знову.
Կտեսնվենք վաղը:
Բարի գիշեր (Bari gisher) – Надобраніч. Використовується перед тим, як лягти спати.
Բարի գիշեր և քաղցր երազներ:
Знання цих фраз допоможе вам відчути себе більш впевнено під час відвідування Вірменії та участі у їхніх святкових заходах. Кожне свято має свої унікальні традиції, і використання правильних фраз допоможе вам краще зрозуміти і поважати культуру цієї країни. Сподіваємося, що ця стаття була корисною, і ви зможете насолодитися святами у Вірменії на повну!
