Основні слова та фрази
بچہ (bachcha) – дитина.
میرے بچے کو کھیلنا پسند ہے۔
والدین (walidain) – батьки.
والدین کا فرض ہے کہ بچوں کی تربیت کریں۔
تربیت (tarbiat) – виховання.
اچھی تربیت بچوں کو کامیاب بناتی ہے۔
دیکھ بھال (dekh bhaal) – догляд.
بچوں کی دیکھ بھال بہت اہم ہے۔
Щоденні завдання
نہلانا (nahlaana) – купати.
ماں نے بچے کو نہلایا۔
کھلانا (khilaana) – годувати.
بچوں کو صحت مند کھانا کھلانا ضروری ہے۔
پہنانا (pehnaana) – одягати.
والدین نے بچے کو کپڑے پہنائے۔
سلانا (sulaana) – вкладати спати.
ماں نے بچے کو سلایا۔
دودھ پلانا (doodh pilaana) – годувати молоком.
ماں نے بچے کو دودھ پلایا۔
Емоції та почуття
محبت (mohabbat) – любов.
بچے کو محبت دینا ضروری ہے۔
پیار (pyaar) – ласка.
ماں نے بچے کو پیار سے گلے لگایا۔
خوشی (khushi) – радість.
بچے کی خوشی سب سے اہم ہے۔
غم (gham) – смуток.
بچے کے گم کو سمجھنا ضروری ہے۔
پریشانی (pareshaani) – занепокоєння.
بچے کی پریشانی کو دور کرنا چاہیے۔
Розвиток дитини
تعلیم (taaleem) – освіта.
بچے کی تعلیم پر توجہ دینی چاہیے۔
کھلونے (khilauney) – іграшки.
بچے کو کھلونے کھیلنے کے لیے دیے گئے۔
کتابیں (kitabain) – книги.
بچے کو کتابیں پڑھنے کے لیے دیں۔
سیکھنا (seekhna) – навчатися.
بچے کو سیکھنے کے مواقع فراہم کریں۔
کھیل (khail) – гра.
بچے کو کھیل کھیلنے کا موقع دیں۔
Важливі аспекти виховання
صبر (sabr) – терпіння.
بچوں کے ساتھ صبر سے پیش آنا چاہیے۔
محفوظ (mehfooz) – безпека.
بچے کی محفوظ رکھنا والدین کی ذمہ داری ہے۔
صحت (sehat) – здоров’я.
بچے کی صحت کا خیال رکھنا ضروری ہے۔
غذا (ghiza) – харчування.
بچے کو متوازن غذا دینا چاہیے۔
نیند (neend) – сон.
بچے کی نیند پوری ہونی چاہیے۔
Корисні поради для батьків
1. Слухайте дитину: важливо слухати, що говорить ваша дитина, щоб краще розуміти її потреби та почуття.
2. Проводьте час разом: спільне проведення часу допомагає зміцнювати зв’язок між батьками та дітьми.
3. Підтримуйте розвиток: сприяйте розвитку дитини, надаючи їй можливості для навчання та дослідження.
4. Будьте прикладом: діти часто наслідують своїх батьків, тому важливо показувати позитивний приклад.
5. Забезпечуйте безпеку: створіть безпечне середовище для дитини, де вона зможе досліджувати світ без небезпеки.
Застосування урду в повсякденному житті
Використання мови урду в повсякденному спілкуванні з дитиною може допомогти їй краще засвоїти мову і розширити свій словниковий запас. Це також сприяє збереженню культурної спадщини та зміцненню зв’язків з родиною та спільнотою.
بات چیت (baat cheet) – розмова.
ماں نے بچے سے بات چیت کی۔
قصے (qissey) – історії.
ماں نے بچے کو قصے سنائے۔
گانے (gaane) – пісні.
ماں نے بچے کو گانے سنائے۔
رسم و رواج (rasm-o-rawaj) – традиції.
بچے کو رسم و رواج سکھائے۔
ثقافت (saqafat) – культура.
بچے کو اپنی ثقافت سے واقف کریں۔
Загалом, виховання та догляд за дитиною – це складний і відповідальний процес, який вимагає уваги, терпіння та любові. Знання мови урду може зробити цей процес більш цікавим та ефективним, надаючи можливість краще розуміти і спілкуватися з дитиною. Сподіваємось, що цей словник допоможе вам у цьому важливому завданні.
