Основні часові форми
У мові маорі існує кілька основних способів вираження часу: теперішній, минулий та майбутній час. Кожен з них має свої особливості та вимагає певних конструкцій.
Теперішній час
Inaianei – Тепер, зараз.
Kei te mahi ia inaianei.
Kei te – Маркер теперішнього часу, що вказує на дію, яка відбувається в даний момент.
Kei te kai ahau.
Минулий час
I – Маркер минулого часу, що вказує на дію, яка відбулася в минулому.
I haere ahau ki te toa.
Inanahi – Вчора.
I kite ahau i a ia inanahi.
Майбутній час
Ka – Маркер майбутнього часу, що вказує на дію, яка відбудеться в майбутньому.
Ka haere ahau ki te kura apopo.
Apopo – Завтра.
Ka kite ahau i a koe apopo.
Відносні часові форми
Раніше
I mua – Раніше, перед.
I haere ahau ki te toa i mua i te kura.
Пізніше
I muri – Після, пізніше.
Ka haere ahau ki te mahi i muri i te kai.
Давній час
No mua – З давніх-давен, давно.
No mua, he nui ngā rākau i konei.
Часові маркери та їх використання
Час доби
Ata – Ранок.
Kei te haere ahau ki te mahi ata.
Ahiahi – Післяобідній час.
Ka kite ahau i a koe ahiahi.
Pō – Ніч.
Kei te moe ngā tamariki pō.
Дні тижня
Rāhina – Понеділок.
Ka tīmata te mahi i te Rāhina.
Rātū – Вівторок.
Ka haere ahau ki te kura i te Rātū.
Rāapa – Середа.
Ka kite ahau i a ia i te Rāapa.
Rāpare – Четвер.
Ka haere ahau ki te toa i te Rāpare.
Rāmere – П’ятниця.
Ka mutu te mahi i te Rāmere.
Rāhoroi – Субота.
Ka haere ahau ki te hokomaha i te Rāhoroi.
Rātapu – Неділя.
Ka whakatā ahau i te Rātapu.
Пори року
Hōtoke – Зима.
He makariri i te hōtoke.
Koanga – Весна.
Ka tipu ngā putiputi i te koanga.
Raumati – Літо.
He wera i te raumati.
Ngahuru – Осінь.
Ka hinga ngā rau i te ngahuru.
Додаткові часові вирази
Часові інтервали
Haora – Година.
Ka haere ahau i roto i te haora kotahi.
Mineti – Хвилина.
Ka tae mai ia i roto i te mineti kotahi.
Hēkona – Секунда.
Ka mutu te tatari i roto i te hēkona toru.
Частота подій
Ia rā – Кожен день.
Ka mahi ahau ia rā.
Tetahi wā – Іноді.
Ka kite ahau i a ia tetahi wā.
Ia wiki – Кожен тиждень.
Ka haere ahau ki te hokomaha ia wiki.
Часові координати
Te wā – Час.
Kei te tatari ahau mo te te wā tika.
Muri iho – Пізніше.
Ka kite ahau i a koe muri iho.
I te wā – Під час.
I te wā o te hui, ka kōrero ia.
Висновок
Вивчення того, як виражати час у мові маорі, може значно полегшити ваше спілкування з носіями мови та допоможе краще зрозуміти культуру цього народу. Використовуючи ці часові маркери та вирази, ви зможете точно передати, коли відбуваються різні події, і таким чином покращити свої мовні навички. Не забувайте практикуватися та використовувати ці знання у повсякденному житті, і ви швидко відчуєте прогрес у вивченні мови маорі.
