Основи визначення часу в індійській мові (хінді)

У хінді існує своя система визначення часу, яка дещо відрізняється від української або англійської. Важливо розуміти ці особливості, щоб правильно виражати годину та хвилини. Зазвичай у хінді використовується 12-годинний формат, подібно до англійської, але з характерними словами для позначення ранку, дня, вечора та ночі.

Структура часу у хінді

• Години (घंटा – ghaṇṭā) — основна одиниця вимірювання часу.
• Хвилини (मिनट – minaṭ) — дробова частина години.
• Періоди дня:
  • सुबह (subah) — ранок
  • दोपहर (dopahar) — день
  • शाम (shām) — вечір
  • रात (rāt) — ніч

Як називати години і хвилини

Щоб сказати час у хінді, спочатку вказують годину, потім хвилини, а наприкінці – період дня, якщо це необхідно. Наприклад:

• २ बजे (do baje) — 2 година (зазвичай означає 2:00)
• २:१५ बजे (do baje pandrah minute) — 2:15
• सुबह ८ बजे (subah 8 baje) — 8 ранку

Як правильно сказати годину хінді: детальний розбір

Щоб правильно формувати фрази з часом у хінді, треба враховувати кілька ключових моментів.

Використання слова “बजे” (baje)

Слово “бадже” (बजे) використовується для позначення “годин” у формі “о’clock”. Воно ставиться після числа, що означає годину.

• ३ बजे (tīn baje) — 3 години
• ७ बजे (sāt baje) — 7 годин

Вираження хвилин

Для позначення хвилин після годин додають слово “मिनट” (minaṭ) або просто вимовляють число хвилин. При цьому хвилини вимовляються як окрема кількість, наприклад:

• ४ बजे २० मिनट (chār baje bīs minaṭ) — 4:20
• ९ बजे १० मिनट (nau baje das minaṭ) — 9:10

Іноді хвилини називають без слова “मिनट”, наприклад:

• ५ बजे पंद्रह (pāñc baje pandrah) — 5:15

Вказівка періоду дня

Оскільки хінді використовує 12-годинний формат, для уточнення часу доби додають слова, що позначають період дня. Це допомагає уникнути плутанини між ранком і вечором:

• सुबह (subah) — ранок (приблизно з 5:00 до 12:00)
• दोपहर (dopahar) — день (приблизно з 12:00 до 15:00)
• शाम (shām) — вечір (приблизно з 15:00 до 19:00)
• रात (rāt) — ніч (після 19:00 до 5:00 ранку)

Приклади:

• सुबह ७ बजे (subah 7 baje) — 7 ранку
• शाम ६ बजे (shām 6 baje) — 6 вечора

Поширені фрази для визначення часу хінді

Ось кілька корисних фраз, які допоможуть вам впевнено називати час індійською мовою:

• समय क्या हुआ है? (Samay kya hua hai?) — Котра година?
• अभी समय क्या है? (Abhi samay kya hai?) — Скільки зараз часу?
• यहाँ का समय क्या है? (Yahān kā samay kya hai?) — Котра година тут?
• मुझे समय बताइए। (Mujhe samay batāiye.) — Скажіть мені час, будь ласка.

Відповіді на питання про час

При відповіді на питання про час можна використовувати наступну конструкцію:

• [Час] + बजे + [хвилини] + [період дня]

Наприклад:

• यह ३ बजे सुबह है। (Yah 3 baje subah hai.) — Зараз 3 години ранку.
• समय ७:३० बजे शाम है। (Samay 7:30 baje shām hai.) — Час 7:30 вечора.

Особливості вживання часу в розмовній та письмовій мові

У розмовній мові індійці часто використовують скорочені або менш формальні вирази, тоді як у письмових текстах або офіційних документах застосовується більш формальна структура.

Розмовні варіанти

• ५ बजे (pāñc baje) — просто “5 годин”
• ७ बजे के करीब (sāt baje ke qarīb) — близько 7 години
• लगभग ९ बजे (lagbhag nau baje) — приблизно 9 годин

Письмові форми

У офіційних документах або розкладі часто використовується формат годин з двокрапкою та періодом дня, наприклад:

• 08:00 सुबह
• 18:30 शाम

Корисні поради для вивчення визначення часу хінді

Щоб швидко опанувати цю тему, рекомендуємо дотримуватися кількох простих правил і використовувати корисні інструменти:

• Регулярна практика: використовуйте Talkpal для розмовної практики з носіями мови або іншими учнями.
• Слухайте аутентичні матеріали: дивіться індійські фільми, слухайте подкасти та новини хінді для звикання до звучання часу у повсякденній мові.
• Вивчайте ключові слова і фрази: завчайте слова, що позначають періоди дня, числа та фрази для запитання часу.
• Практикуйте переклад: перетворюйте українські вирази часу на хінді та навпаки, щоб закріпити знання.

Підсумок

Визначення часу індійською мовою, зокрема хінді, є важливою частиною базового мовного рівня. Правильне вживання слів “बजे”, чисел для годин і хвилин, а також вказівка періоду дня допоможуть вам точно виражати час у розмові. Використання інструментів на кшталт Talkpal значно прискорить процес навчання завдяки інтерактивній практиці. Пам’ятайте, що регулярне повторення та практичне застосування знань – ключ до успіху у вивченні будь-якої мови.