Основи визначення часу корейською мовою

Визначення часу в корейській мові має свої особливості, які відрізняють її від європейських мов. Корейська використовує як числівники, так і спеціальні часові маркери для позначення годин, хвилин і частин доби. Зрозуміти ці особливості допоможе вам швидко і точно висловлювати час.

Числівники в корейській мові: дві системи

У корейській мові існують дві основні системи числівників, які використовуються для позначення часу:

• Корейські числівники (순우리말 숫자): застосовуються, переважно, для позначення годин.
• Китайські числівники (한자어 숫자): використовуються для хвилин, секунд, а також для позначення дат і років.

Ця подвійність є ключовою для правильного формулювання часу.

Позначення годин

Для позначення годин у корейській мові зазвичай використовують корейські числівники разом із словом 시 (shi), що означає “година”.

Наприклад:

• 한 시 (han shi) — 1 година
• 두 시 (du shi) — 2 години
• 세 시 (se shi) — 3 години

Це базова структура для вираження часу за годинами.

Позначення хвилин

Для хвилин використовується китайська система числівників у поєднанні зі словом 분 (bun), що означає “хвилина”.

Приклади:

• 십 분 (sip bun) — 10 хвилин
• 이십 분 (i sip bun) — 20 хвилин
• 삼십 분 (sam sip bun) — 30 хвилин

Таким чином, час, наприклад, 3:15, буде звучати як 세 시 십오 분 (se shi sip o bun).

Основні вирази для визначення часу

Окрім числівників, у корейській мові є певні слова й конструкції, які допомагають уточнити час або поставити питання про нього.

Питальні слова для часу

• 몇 시예요? (myot shi ye yo?) — “Котра година?”
• 몇 분이에요? (myot bun i e yo?) — “Скільки хвилин?”
• 지금 몇 시예요? (jigeum myot shi ye yo?) — “Котра зараз година?”

Відповіді на питання про час

Щоб відповісти на питання про час, використовуйте структуру:

[година] + 시 + [хвилини] + 분 + 이에요/예요

Приклад:

• 지금 세 시 십오 분이에요. (Jigeum se shi sip o bun i e yo.) — Зараз 3:15.

Позначення частин доби

У корейській мові також існують слова, які допомагають уточнити, про яку частину доби йдеться:

• 아침 (achim) — ранок
• 오전 (ojeon) — до полудня
• 점심 (jeomsim) — обід
• 오후 (ohu) — після полудня
• 저녁 (jeonyeok) — вечір
• 밤 (bam) — ніч

Ці слова часто використовуються разом із часом для точнішого визначення.

Приклади використання

• 오전 아홉 시 (ojeon ahop shi) — 9 ранку
• 오후 세 시 (ohu se shi) — 3 години дня
• 저녁 여섯 시 (jeonyeok yeoseot shi) — 6 вечора

Формат 12-годинний vs 24-годинний

У повсякденному корейському спілкуванні частіше використовується 12-годинний формат з уточненням частини доби (오전 або 오후). Однак у офіційних документах, розкладах транспорту та пресі часто застосовується 24-годинний формат.

Наприклад:

• 오후 두 시 (ohu du shi) — 14:00
• 22시 (이십이 시) — 22:00

Вживання частинок і форм ввічливості

Для вираження часу у ввічливій формі в кінці речення додають частинки -이에요 або -예요. Вибір залежить від кінцевого звуку попереднього слова.

• 세 시 예요 (se shi ye yo) — якщо слово закінчується на голосний звук
• 한 시 이에요 (han shi i e yo) — якщо слово закінчується на приголосний звук

Ці форми дозволяють ввічливо повідомити час співрозмовнику.

Практичні поради для вивчення визначення часу корейською

Щоб ефективно опанувати тему часу в корейській мові, рекомендуємо дотримуватися наступних порад:

• Регулярно практикуйтесь — щодня повторюйте числівники та часові вирази.
• Використовуйте інтерактивні платформи, такі як Talkpal, де можна спілкуватися з носіями мови та отримувати зворотній зв’язок.
• Створюйте власні діалоги з використанням часу, наприклад, про розклад дня або зустрічі.
• Слухайте корейську мову — пісні, подкасти, відео, щоб звикнути до звучання і вимови часових виразів.
• Звертайте увагу на контекст, особливо на вживання частин доби та форм ввічливості.

Висновок

Опанування визначення часу корейською мовою — це важливий крок на шляху до вільного володіння мовою. Знання числівників, часових маркерів, а також вміння ставити питання і давати відповіді допоможуть вам почуватися впевнено в будь-якій ситуації. Використання ресурсів, таких як Talkpal, значно прискорить процес навчання, надаючи можливість практикуватися з реальними носіями мови. Пам’ятайте, що ключ до успіху — це регулярність і системність у вивченні. Застосовуючи на практиці отримані знання, ви швидко зможете орієнтуватися у часі корейською мовою та насолоджуватися спілкуванням на новому рівні.